Projects translated to Tagalog < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 6.4.x version of WordPress.
Strings are taken from the code in branches/6.4 in the WordPress repository.

6.4.x
Tagalog
tl
Locale Glossary

82%

Set / Sub Project	Translated	Untranslated	Waiting
6.4.x 93%	5,673	354	16
Continents & Cities 100%	528	0	0
Administration 58%	2,065	1,426	67
Network Admin 100%	325	0	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Kel Santiago-Pilarski Latest translation: 7 years ago	Total 3,098 Translated 3,098 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1,133 1,133 0 0 Continents & Cities: 416 416 0 0 Administration: 1,549 1,549 0 0
Editor Jhimross Olinares Latest translation: 8 months ago	Total 2,676 Translated 2,675 Suggested 1 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 2,676 2,675 1 0
Editor Carl Alberto Latest translation: 3 years ago	Total 718 Translated 718 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 526 526 0 0 Continents & Cities: 36 36 0 0 Administration: 156 156 0 0
Editor Ephramar Latest translation: 11 years ago	Total 457 Translated 457 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 389 389 0 0 Continents & Cities: 68 68 0 0
Sarah Cada Latest translation: 4 years ago	Total 159 Translated 159 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 7 7 0 0 Administration: 152 152 0 0
nc Latest translation: 7 years ago	Total 136 Translated 136 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 136 136 0 0
Gerson L. Latest translation: 4 years ago	Total 103 Translated 103 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 103 103 0 0
Angelle Marie Latest translation: 2 years ago	Total 90 Translated 90 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 10 10 0 0 Administration: 80 80 0 0
Darell Duma Latest translation: 6 years ago	Total 82 Translated 82 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 81 81 0 0 Administration: 1 1 0 0
Carl Joseph G. Nepomuceno Latest translation: 2 months ago	Total 67 Translated 0 Suggested 67 Fuzzy 0 Per project Administration: 67 0 67 0
Christian R. Vallez Latest translation: 4 years ago	Total 65 Translated 65 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 65 65 0 0
orlandoayeras Latest translation: 4 years ago	Total 62 Translated 62 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 62 62 0 0
Michael Lance M. Domagas Latest translation: 9 years ago	Total 61 Translated 61 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 20 20 0 0 Continents & Cities: 8 8 0 0 Administration: 33 33 0 0
pandaura Latest translation: 10 years ago	Total 53 Translated 53 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 30 30 0 0 Administration: 23 23 0 0
Jevilyn Fajardo Latest translation: 2 years ago	Total 48 Translated 48 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 48 48 0 0
Danyelle Latest translation: 3 years ago	Total 47 Translated 47 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 41 41 0 0 Administration: 6 6 0 0
luzy051096 Latest translation: 10 years ago	Total 40 Translated 40 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 32 32 0 0 Administration: 8 8 0 0
Zekinah Lecaros Latest translation: 6 years ago	Total 40 Translated 40 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 33 33 0 0 Administration: 7 7 0 0
drewgarcia Latest translation: 3 years ago	Total 32 Translated 32 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 15 15 0 0 Administration: 17 17 0 0
Jude Pudlao Latest translation: 2 years ago	Total 30 Translated 30 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 30 30 0 0
Rolly Bueno Latest translation: 5 years ago	Total 26 Translated 26 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 26 26 0 0
crismarksotto Latest translation: 9 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 16 16 0 0
charlesjomarquez Latest translation: 7 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 16 16 0 0
CrisW Latest translation: 7 years ago	Total 15 Translated 15 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 15 15 0 0
Rhaynon S Latest translation: 4 months ago	Total 15 Translated 0 Suggested 15 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 15 0 15 0
kosinix Latest translation: 10 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 14 14 0 0
itwfine Latest translation: 8 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 7 7 0 0 Administration: 5 5 0 0
Cris Jappet Raya Latest translation: 9 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 12 12 0 0
cjmtrimidal Latest translation: 11 months ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 6 6 0 0 Administration: 5 5 0 0
kenlyb062287 Latest translation: 4 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 11 11 0 0
khleomix Latest translation: 9 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 11 11 0 0
Maron Aquillo Latest translation: 3 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 10 10 0 0
Rencee Latest translation: 4 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 10 10 0 0
Greenlee Hugo Latest translation: 9 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 4 4 0 0 Administration: 5 5 0 0
LeFlea Latest translation: 8 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 8 8 0 0
salientscarlet Latest translation: 4 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 7 7 0 0
dennisdelara Latest translation: 11 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 6 6 0 0
reggiegeografo Latest translation: 11 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 6 6 0 0
Josh Balerite Acol Latest translation: 1 year ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 6 6 0 0
cachojadewp Latest translation: 7 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 6 6 0 0
John Rannel Valdez Latest translation: 4 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 6 6 0 0
Jerome Dumo Dizon Latest translation: 10 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 3 3 0 0 Administration: 2 2 0 0
rosscercado Latest translation: 8 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 4 4 0 0
mdnicerio Latest translation: 8 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 4 4 0 0
2019dadimami Latest translation: 7 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 4 4 0 0
Dan Tabifranca Latest translation: 2 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 4 4 0 0
jennmanigao Latest translation: 13 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 3 3 0 0
zielguarte Latest translation: 7 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 3 3 0 0
ernestolevelup Latest translation: 3 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 3 3 0 0
Secretmapper Latest translation: 12 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 2 2 0 0
Petya Raykovska Latest translation: 11 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 2 2 0 0
giancarlo1007 Latest translation: 7 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 2 2 0 0
Stephen Bernhardt Latest translation: 3 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
Louie Sonugan Latest translation: 2 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0
Jazz Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0
cyril31 Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0
cathylodestar Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0
mtgoldstein57 Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0
patjoshmadrid Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0
paulhormegeura Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0
Sittie Hane Mama Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0