New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Users deleted. | Abakozesa omutimbagano baggiddwawo. | Details | |
Original current |
|||
| Users removed from spam. | Abakozesa omutimbagano baggiddwa mu bitagassa. | Details | |
Original current |
|||
| Users marked as spam. | Abakozesa omutimbagano batekeddwa mu bitagassa. | Details | |
Original current |
|||
| You can make an existing user an additional super admin by going to the Edit User profile page and checking the box to grant that privilege. | Osobola okuwaniika omukozessa w'omutimbagano ku ddala ly'obukulu obusingayo nga ogenda ku kiwandiko kyo kuterrezza ebikwata ku mukozessa nosazza akabokisi okumuwa obuyinza. | Details | |
Original current
You can make an existing user an additional super admin by going to the Edit User profile page and checking the box to grant that privilege.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The bulk action will permanently delete selected users, or mark/unmark those selected as spam. Spam users will have posts removed and will be unable to sign up again with the same email addresses. | Ekikolwa ekyawamu kisobola okujako abakozesa bolonze oba okubasengeka nga abatagasa. Engero zabakozi abatagasa zija kujibwamu era tebajakusobola kwewandiisa nga bakozesa emeyiro yemu. | Details | |
Original current
The bulk action will permanently delete selected users, or mark/unmark those selected as spam. Spam users will have posts removed and will be unable to sign up again with the same email addresses.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can sort the table by clicking on any of the table headings and switch between list and excerpt views by using the icons above the users list. | Osobola okulonda nga osaza ku mitwe gy'enyiriri nga olonda ku lists ne excerpt views nga okozesa obubonero obuli wagulu wenyiriri za abakozesa. | Details | |
Original current
You can sort the table by clicking on any of the table headings and switch between list and excerpt views by using the icons above the users list.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can also go to the user’s profile page by clicking on the individual username. | Osobola nokugenda ku lupapula lwo'mukozessa’s nga onyiga ku linya lye. | Details | |
Original current
You can also go to the user’s profile page by clicking on the individual username.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Hover over any user on the list to make the edit links appear. The Edit link on the left will take you to their Edit User profile page; the Edit link on the right by any site name goes to an Edit Site screen for that site. | Yisako ku linnya lyonna ku lukalala okuletta endagriiro yo kukyusa. Engagiriro yo kukyusa ku konno ejjakutusa ku lupapula olwebikwata ku mukozi oyo, endagiriro yoku ddyo mu linnya lyerimu ekutusa ku lupapula olukyusakyusa omutimbagano oggwo. | Details | |
Original current
Hover over any user on the list to make the edit links appear. The Edit link on the left will take you to their Edit User profile page; the Edit link on the right by any site name goes to an Edit Site screen for that site.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This table shows all users across the network and the sites to which they are assigned. | Olukalala lulaga abakozessa omukutu bonna ne mitimbagano ki gyebalikko. | Details | |
Original current
This table shows all users across the network and the sites to which they are assigned.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Warning! User cannot be modified. The user %s is a network administrator. | Kulabula! Omukozessa tasobola ku kyusibwa. Omukozessa %s mukulu wa mukutu guno. | Details | |
Original current
Warning! User cannot be modified. The user %s is a network administrator.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Cannot add user. | Omukozi tasobola kwongerebwa ko. | Details | |
Original current |
|||
| Cannot create an empty user. | Tosobola mu kola linnya lya mukozi eryelere. | Details | |
Original current |
|||
| <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen">Documentation on Network Users</a> | <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen">Ebiwandikko ku ba kozessa omukuttu</a> | Details | |
Original current
<a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen">Documentation on Network Users</a>
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Users who are signed up to the network without a site are added as subscribers to the main or primary dashboard site, giving them profile pages to manage their accounts. These users will only see Dashboard and My Sites in the main navigation until a site is created for them. | Abakozesa abewandiisa ku mukutu nga tebalina sayiti bagatibwako nga abewandisiza ku sayiti enkulu, kino kibawa empapula ezibakwatako era nokubasobozesa okufuga akawunta zaabwe. Bano abakozesa balaba awasokebwa ne sayiti zaabwe mu lukalala lwendagiriro paka nga sayiti ebakoledwa. | Details | |
Original current
Users who are signed up to the network without a site are added as subscribers to the main or primary dashboard site, giving them profile pages to manage their accounts. These users will only see Dashboard and My Sites in the main navigation until a site is created for them.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Add User will set up a new user account on the network and send that person an email with username and password. | Gatako Omukozi enjakutekako omukozi omupya ku mukutu era ensidikire omuntu oyo yimeyiro nge erina erinnya lye ne kigambo kye kyama. | Details | |
Original current
Add User will set up a new user account on the network and send that person an email with username and password.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s: User login.