
The earliest of them, in particular, introduce us to an irreverent young comic writer trying his hand at different genres, with the sole aim of entertaining his readers. from Anton Chekhov: Earliest Stories, Introduction by Rosamund Bartlett
Volunteers from across the world collaborated to translate Anton Chekhov’s earliest works which were written for the magazine market while he was a medical student. They are entertaining reading full of humor and satire.
The forms of the stories are diverse. “Holiday Assignments” purposes to be student essays. “Comic Advertisements and Notices” includes book titles at a local shop. including Teach Yourself Passionate Love, or, Oh, You Brute! by Idiotov and Dictionary of all the indecent words used around the world. There are math tests with questions such as “My mother-in-law is 75, but my wife is 42. What time is it?” There is an Almanac. Some stories read like folk tales. As Antosha Chekhonte he shares a collection of “Philosophical Definitions of Life” including “Our life is like a typesetter’s drawer filled with punctuation marks. (Confucius).”
“The Artist’s Wives” tells of a writer and his self-centered pursuit, demeaning his unfortunate wife who is only valued as an unpaid copyist. Other artists in the boarding house are just as bad, abusing their suffering wives. The story ends by warning female readers from becoming involved with artists.
Some stories have a bite to them. In “The Wolf Baiting”, a child is brought to see the so-called sport for the wolves killed before they can harm the dogs meant to attack him. What is the purpose of this sport? Is it for entrainment, or betting and takings? Chekhov ends with, “One can offset all the costs with the takings, but it is impossible to offset the small injuries this bating may have inflicted on the young should of the aforementioned schoolboy.”
In “The Mistress” a wealthy woman forces her coachman to serve her sexually, ruining his marriage. “Are you even human,” the mistresses explodes while impelling a servant to force the coachman to return to work.
Rosamund Bartlett’s Introduction offers a wonderful overview of Chekhov’s works and background to the stories and their publication.
A delightful collection of tales.
Thanks to Cherry Orchard Books for a free book.
Anton Chekhov. Earliest Stories: Stories, Novellas, Humoresques, 1880–1882
by Anton Chekhov; Rosamund Bartlett (editor), Elena Michajlowska (editor)
Cherry Orchard Books
Hardcover Published November 4, 2025
ISBN: 9798887198088
Paperback Published November 4, 2025
ISBN: 9798887198095
Kindle Edition Pub Date March 24, 2026
ISBN: 9798887198118
from the publisher
This volume presents the first comprehensive annotated edition of Chekhov’s earliest stories in English. Translated as part of a unique project involving 85 volunteers from 9 countries, the 58 stories were all written between 1880 and 1882, when Chekhov was in his early twenties, and still at medical school. They make up volume 1 of the 10 volumes of short stories in the authoritative thirty-volume Academy of Sciences edition of Chekhov’s Complete Collected Works, and have been arranged in chronological order. Ranging from comic tales, hilarious skits, literary parodies, outrageous pot-boilers and poignant novellas, the stories are all aimed at a wide audience, and offer a revealing window into the unknown early chapter of Chekhov’s life and literary career.



