New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Akismet Anti-spam: Spam Protection | Akismet Anti-spam: Spam Protection | Details |
Original current |
|||
| ↑ | The best anti-spam protection to block spam comments and spam in a contact form. The most trusted antispam solution for WordPress and WooCommerce. | Der beste Anti-Spam-Schutz, um Spam-Kommentare und Spam im Kontaktformular zu blockieren. Die zuverlässigste Anti-Spam-Lösung für WordPress und WooCommerce. | Details |
Original current
The best anti-spam protection to block spam comments and spam in a contact form. The most trusted antispam solution for WordPress and WooCommerce.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Upload the Akismet plugin to your blog, activate it, and then enter your Akismet.com API key. | Laden Sie das Akismet-Plugin in Ihr Blog hoch, aktivieren Sie es, und geben Sie dann Ihren Akismet.com API-Schlüssel ein. | Details | |
Original current
Upload the Akismet plugin to your blog, activate it, and then enter your Akismet.com API key.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| PS: You'll be prompted to get an Akismet.com API key to use it, once activated. Keys are free for personal blogs; paid subscriptions are available for businesses and commercial sites. | PS: Sobald Akismet aktiviert wurde, werden Sie aufgefordert sich einen API-Schlüssel zur Benutzung zu holen. Für Blogs von Privatanwendern sind die Schlüssel kostenlos; für Unternehmen und kommerzielle Websites sind kostenpflichtige Abonnements erhältlich. | Details | |
Original current
PS: You'll be prompted to get an Akismet.com API key to use it, once activated. Keys are free for personal blogs; paid subscriptions are available for businesses and commercial sites.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Akismet checks your comments and contact form submissions against our global database of spam to prevent your site from publishing malicious content. You can review the comment spam it catches on your blog's "Comments" admin screen. | Akismet macht eine Gegenprüfung Ihrer Kommentare und Kontaktformular-Übermittlungen mit unserer globalen Spam-Datenbank, um zu verhindern, dass Ihre Website böswillige Inhalte veröffentlicht. Sie können den Kommentar-Spam überprüfen, der unter dem Admin-Bildschirm „Kommentare“ Ihres Blogs erfasst wird. | Details | |
Original current
Akismet checks your comments and contact form submissions against our global database of spam to prevent your site from publishing malicious content. You can review the comment spam it catches on your blog's "Comments" admin screen.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| 1, 2, 3: You're done! | 1, 2, 3: Fertig! | Details | |
Original current
1, 2, 3: You're done!
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Major features in Akismet include: | Die Hauptfunktionen von Akismet sind: | Details | |
Original current
Major features in Akismet include:
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| A discard feature that outright blocks the worst spam, saving you disk space and speeding up your site. | Eine Verwerfungsfunktion, die den schlimmsten Spam direkt blockiert, wodurch Sie Speicherplatz sparen und Ihre Website beschleunigen. | Details | |
Original current
A discard feature that outright blocks the worst spam, saving you disk space and speeding up your site.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Moderators can see the number of approved comments for each user. | Moderatoren können die Anzahl der genehmigten Kommentare für jeden Benutzer sehen. | Details | |
Original current
Moderators can see the number of approved comments for each user.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| URLs are shown in the comment body to reveal hidden or misleading links. | URLs werden im Kommentartext angezeigt, um versteckte oder irreführende Links aufzudecken. | Details | |
Original current
URLs are shown in the comment body to reveal hidden or misleading links.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Each comment has a status history, so you can easily see which comments were caught or cleared by Akismet and which were spammed or unspammed by a moderator. | Jeder Kommentar verfügt über eine Statushistorie, so dass Sie leicht erkennen können, welche Kommentare von Akismet abgefangen oder gelöscht und welche von einem Moderator gespammt oder nicht gespammt wurden. | Details | |
Original current
Each comment has a status history, so you can easily see which comments were caught or cleared by Akismet and which were spammed or unspammed by a moderator.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Automatically checks all comments and filters out the ones that look like spam. | Überprüft automatisch alle Kommentare und filtert diejenigen heraus, die wie Spam aussehen. | Details | |
Original current
Automatically checks all comments and filters out the ones that look like spam.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↓ | Setup UI cleanup and refresh. | You have to log in to add a translation. | Details |
Original untranslated
Setup UI cleanup and refresh.
CommentFound in changelog list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↓ | Improve messaging related to usage limits. | You have to log in to add a translation. | Details |
Original untranslated
Improve messaging related to usage limits.
CommentFound in changelog list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↓ | Improve the configuration process to better explain errors when they occur. | You have to log in to add a translation. | Details |
Original untranslated
Improve the configuration process to better explain errors when they occur.
CommentFound in changelog list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Plugin name.