Translations < Spanish (Spain) < Stable (latest release) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

← 1 2 3 … 22 →

Prio	Original string	Translation	—
	Evaluate location conditions on the server to determine if this popup should be displayed on the frontend command	Evaluar las condiciones de ubicación en el servidor para determinar si esta ventana emergente debe mostrarse en la vista pública	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Evaluate location conditions on the server to determine if this popup should be displayed on the frontend Context command References dist/nelio-popups-popup-editor.js:6 Evaluar las condiciones de ubicación en el servidor para determinar si esta ventana emergente debe mostrarse en la vista pública You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-11-27 10:29:53 UTC Last modified: 2025-11-27 10:38:52 UTC Translated by: Antonio Villegas (avillegasn) Approved by: David Aguilera (davilera) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Unable to import popup settings. %s text	No ha sido posible importar los ajustes de la ventana. %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Unable to import popup settings. %s Context text Comment error message References dist/nelio-popups-popup-editor.js:6 No ha sido posible importar los ajustes de la ventana. %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-02-08 17:07:17 UTC Translated by: David Aguilera (davilera) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Popup settings imported. text	Ajustes de ventana importados.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Popup settings imported. Context text References dist/nelio-popups-popup-editor.js:5 Ajustes de ventana importados. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-02-08 17:07:23 UTC Translated by: David Aguilera (davilera) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Paste export settings here… user	Pega tus ajustes aquí…	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Paste export settings here… Context user References dist/nelio-popups-popup-editor.js:5 Pega tus ajustes aquí… You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-02-08 17:07:31 UTC Translated by: David Aguilera (davilera) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Import Settings text	Importar ajustes	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Import Settings Context text References dist/nelio-popups-popup-editor.js:5 Importar ajustes You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-02-08 17:07:35 UTC Translated by: David Aguilera (davilera) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Copy Settings command	Copiar ajustes	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Copy Settings Context command References dist/nelio-popups-popup-editor.js:5 Copiar ajustes You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-02-08 17:07:39 UTC Translated by: David Aguilera (davilera) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Import Popup Settings text	Importar ajustes de ventana	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Import Popup Settings Context text References dist/nelio-popups-popup-editor.js:5 Importar ajustes de ventana You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-02-08 17:07:43 UTC Translated by: David Aguilera (davilera) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Export Popup Settings text	Exportar ajustes de ventana	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Export Popup Settings Context text References dist/nelio-popups-popup-editor.js:5 Exportar ajustes de ventana You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-02-08 17:07:47 UTC Translated by: David Aguilera (davilera) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Export command	Exportar	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Export Context command References dist/nelio-popups-popup-editor.js:5 Exportar You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-02-08 17:07:52 UTC Translated by: David Aguilera (davilera) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Import command	Importar	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Import Context command References dist/nelio-popups-popup-editor.js:5 Importar You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-02-08 17:07:56 UTC Translated by: David Aguilera (davilera) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Locations text	Ubicaciones	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Locations Context text References dist/nelio-popups-popup-editor.js:9 Ubicaciones You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-08-30 14:41:32 UTC Translated by: David Aguilera (davilera) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Taxonomy is not text	La taxonomía no es	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Taxonomy is not Context text References dist/nelio-popups-gutenberg.js:1 dist/nelio-popups-popup-editor.js:1 dist/nelio-popups-public.js:1 La taxonomía no es You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-08-30 14:41:37 UTC Translated by: David Aguilera (davilera) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Taxonomy is text	La taxonomía es	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Taxonomy is Context text References dist/nelio-popups-gutenberg.js:1 dist/nelio-popups-popup-editor.js:1 dist/nelio-popups-public.js:1 La taxonomía es You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-08-30 14:41:41 UTC Translated by: David Aguilera (davilera) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Content is not text	El contenido no es	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Content is not Context text References dist/nelio-popups-gutenberg.js:1 dist/nelio-popups-popup-editor.js:1 dist/nelio-popups-public.js:1 El contenido no es You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-08-30 14:41:44 UTC Translated by: David Aguilera (davilera) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	To unlock analytics, purchase <premium>the premium version</premium> of Nelio Popups. user	Para desbloquear las analíticas, compra la <premium>versión premium</premium> de Nelio Popups.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion To unlock analytics, purchase <premium>the premium version</premium> of Nelio Popups. Context user References dist/nelio-popups-popup-editor.js:1 Para desbloquear las analíticas, compra la <premium>versión premium</premium> de Nelio Popups. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-05-05 09:18:04 UTC Last modified: 2025-05-05 10:42:25 UTC Translated by: Antonio Villegas (avillegasn) Approved by: David Aguilera (davilera) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 22 →

Export as

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current