# Translation of Themes - Twenty Twenty-Two in Frisian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Twenty Twenty-Two package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-12-25 21:27:40+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: fy_NL\n"
"Project-Id-Version: Themes - Twenty Twenty-Two\n"

#. Theme Name of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Twenty Twenty-Two"
msgstr "Twenty Twenty-Two"

#: styles/swiss.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Default filter"
msgstr "Standert filter"

#: styles/swiss.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Inter"
msgstr "Inter"

#: styles/swiss.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Swiss"
msgstr "Swiss"

#: styles/pink.json
msgctxt "Font family name"
msgid "IBM Plex Mono"
msgstr "IBM Plex Mono"

#: styles/pink.json
msgctxt "Font family name"
msgid "IBM Plex Sans"
msgstr "IBM Plex Sans"

#: styles/pink.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Pink"
msgstr "Rôze"

#: styles/blue.json
msgctxt "Font family name"
msgid "DM Sans"
msgstr "DM Sans"

#: styles/blue.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Blue"
msgstr "Blau"

#: inc/patterns/hidden-404.php:14
msgid "Search"
msgstr "Sykje"

#: inc/patterns/hidden-404.php:14
msgctxt "label"
msgid "Search"
msgstr "Sykje"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Fuottekst"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header (Dark, small)"
msgstr "Koptekst (donker, lyts)"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header (Dark, large)"
msgstr "Koptekst (donker, grut)"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Koptekst"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page (No Separators)"
msgstr "Side (gjin skiedings)"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Single Post (No Separators)"
msgstr "Single Post (gjin skieders)"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page (Large Header)"
msgstr "Side (grutte koptekst)"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Blank"
msgstr "Leech"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Primary and tertiary"
msgstr "Primêr en tertiêr"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Primary and secondary"
msgstr "Primêr en sekundêr"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Primary and background"
msgstr "Primêr en eftergrûn"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Foreground and tertiary"
msgstr "Foargrûn en tertiêr"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Foreground and secondary"
msgstr "Foargrûn en sekundêr"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Foreground and background"
msgstr "Foargrûn en eftergrûn"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Diagonal background to tertiary"
msgstr "Diagonale eftergrûn nei tertiêr"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Diagonal tertiary to background"
msgstr "Diagonaal tertiêr nei eftergrûn"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Diagonal background to secondary"
msgstr "Diagonale eftergrûn nei sekundêr"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Diagonal secondary to background"
msgstr "Diagonaal sekundêr oan eftergrûn"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Diagonal primary to foreground"
msgstr "Diagonaal primêr nei foargrûn"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical tertiary to background"
msgstr "Fertikaal tertiêr nei eftergrûn"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical secondary to background"
msgstr "Fertikaal sekundêr oan eftergrûn"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical secondary to tertiary"
msgstr "Fertikaal sekundêr nei tertiêr"

#: theme.json styles/blue.json styles/pink.json styles/swiss.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Tertiary"

#: theme.json styles/blue.json styles/pink.json styles/swiss.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Sekundêr"

#: theme.json styles/blue.json styles/pink.json styles/swiss.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Primêr"

#: theme.json styles/blue.json styles/pink.json styles/swiss.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Eftergrûn"

#: theme.json styles/blue.json styles/pink.json styles/swiss.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Foargrûn"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Source Serif Pro"
msgstr "Source Serif Pro"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "Systeem lettertype"

#: inc/patterns/query-text-grid.php:6
msgid "Text-based grid of posts"
msgstr "Tekst-basearre raster fan berjochten"

#: inc/patterns/query-simple-blog.php:6
msgid "Simple blog posts"
msgstr "Ienfâldige blogposten"

#: inc/patterns/query-large-titles.php:6
msgid "Large post titles"
msgstr "Grutte post titels"

#: inc/patterns/query-irregular-grid.php:6
msgid "Irregular grid of posts"
msgstr "Unregelmjittich raster fan berjochten"

#: inc/patterns/query-image-grid.php:6
msgid "Grid of image posts"
msgstr "Raster fan ôfbyldingsberjochten"

#: inc/patterns/query-grid.php:6
msgid "Grid of posts"
msgstr "Grid fan berjochten"

#: inc/patterns/query-default.php:6
msgid "Default posts"
msgstr "Standert berjochten"

#: inc/patterns/page-sidebar-poster.php:56
msgid "The Grand Theater<br>154 Eastern Avenue<br>Maryland NY, 12345"
msgstr "It Grutte Teater<br> 154 Eastern Avenue<br> Marylân, NY, 12345"

#: inc/patterns/page-sidebar-poster.php:52
msgid "Location"
msgstr "Lokaasje"

#: inc/patterns/page-sidebar-poster.php:44
msgid "February, 12 2021"
msgstr "febrewaris 12, 2021"

#: inc/patterns/page-sidebar-poster.php:40
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: inc/patterns/page-sidebar-poster.php:14
msgid "<em>Flutter</em>, a collection of bird-related ephemera"
msgstr "<em>Flutter</em> , in kolleksje fan fûgel-relatearre efemera"

#: inc/patterns/page-sidebar-poster.php:6
msgid "Poster with right sidebar"
msgstr "Poster mei rjochter sydbalke"

#: inc/patterns/page-sidebar-grid-posts.php:6
msgid "Grid of posts with left sidebar"
msgstr "Raster fan berjochten mei linker sydbalke"

#: inc/patterns/page-sidebar-blog-posts.php:6
msgid "Blog posts with left sidebar"
msgstr "Blogberjochten mei linker sydbalke"

#: inc/patterns/page-sidebar-blog-posts-right.php:80
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: inc/patterns/page-sidebar-blog-posts-right.php:6
msgid "Blog posts with right sidebar"
msgstr "Blogberjochten mei rjochter sydbalke"

#: inc/patterns/page-layout-two-columns.php:58
msgid "POSTS"
msgstr "POSTS"

#: inc/patterns/page-layout-two-columns.php:21
msgid "WELCOME"
msgstr "WOLKOM"

#: inc/patterns/page-layout-two-columns.php:10
msgid "<em>Goldfinch </em><br><em>&amp; Sparrow</em>"
msgstr "<em>Goldfinch</em><br> <em>&amp; Sparrow</em>"

#: inc/patterns/page-layout-two-columns.php:6
msgid "Page layout with two columns"
msgstr "Side-yndieling mei twa kolommen"

#: inc/patterns/page-layout-image-text-and-video.php:53
msgid "Oh hello. My name’s Angelo, and you’ve found your way to my blog. I write about a range of topics, but lately I’ve been sharing my hopes for next year."
msgstr "Och hallo. Myn namme is Angelo, en jo hawwe jo wei fûn nei myn blog. Ik skriuw oer in ferskaat oan ûnderwerpen, mar de lêste tiid haw ik myn hope foar takom jier dield."

#: inc/patterns/page-layout-image-text-and-video.php:42
msgid "An illustration of a bird in flight"
msgstr "In yllustraasje fan in fûgel yn flecht"

#: inc/patterns/page-layout-image-text-and-video.php:21
msgid "Screening"
msgstr "Screening"

#: inc/patterns/page-layout-image-text-and-video.php:6
msgid "Page layout with image, text and video"
msgstr "Side-yndieling mei ôfbylding, tekst en fideo"

#: inc/patterns/page-layout-image-and-text.php:15
msgctxt "Short for to be determined"
msgid "TBD"
msgstr "TBD"

#: inc/patterns/page-layout-image-and-text.php:10
msgid "<em>Watching Birds </em><br><em>in the Garden</em>"
msgstr "<em>Fûgels sjen</em><br> <em>yn de tún</em>"

#: inc/patterns/page-layout-image-and-text.php:6
msgid "Page layout with image and text"
msgstr "Side-yndieling mei ôfbylding en tekst"

#: inc/patterns/page-about-solid-color.php:22
msgid "Oh hello. My name’s Edvard, and you’ve found your way to my website. I’m an avid bird watcher, and I also broadcast my own radio show every Tuesday evening at 11PM EDT. Listen in sometime!"
msgstr "Och hallo. Myn namme is Edvard, en jo hawwe jo wei fûn nei myn webside. Ik bin in begearige fûgelwachter, en ik stjoer ek myn eigen radioshow elke tiisdeitejûn om 23:00 EDT út. Harkje ris efkes!"

#: inc/patterns/page-layout-image-and-text.php:27
#: inc/patterns/page-layout-two-columns.php:36
msgid "Oh hello. My name’s Angelo, and I operate this blog. I was born in Portland, but I currently live in upstate New York. You may recognize me from publications with names like <a href=\"#\">Eagle Beagle</a> and <a href=\"#\">Mourning Dive</a>. I write for a living.<br><br>I usually use this blog to catalog extensive lists of birds and other things that I find interesting. If you find an error with one of my lists, please keep it to yourself.<br><br>If that’s not your cup of tea, <a href=\"#\">I definitely recommend this tea</a>. It’s my favorite."
msgstr "Och hallo. Myn namme is Angelo, en ik operearje dit blog. Ik bin berne yn Portland, mar ik wenje op it stuit yn upstate New York. Jo kinne my werkenne fan publikaasjes mei nammen as <a href=\"#\">Eagle Beagle</a> en <a href=\"#\">Mourning Dive</a> . Ik skriuw foar in libbene.<br><br> Ik brûk dit blog normaal om wiidweidige listen fan fûgels en oare dingen te katalogisearjen dy't ik ynteressant fyn. As jo in flater fine mei ien fan myn listen, hâld it dan foar josels.<br><br> As dat net jo kopke tee is, <a href=\"#\">advisearje ik dizze tee perfoarst</a> . It is myn favorite."

#: inc/patterns/page-about-solid-color.php:14
msgid "Edvard<br>Smith"
msgstr "Edvard<br> Smith"

#: inc/patterns/page-about-solid-color.php:6
msgid "About page on solid color background"
msgstr "Oer side op bêst kleur eftergrûn"

#: inc/patterns/page-about-simple-dark.php:22
msgid "Oh hello. My name’s Jesús, and you’ve found your way to my website. I’m an avid bird watcher, and I also broadcast my own radio show on Tuesday evenings at 11PM EDT."
msgstr "Och hallo. Myn namme is Jesús, en jo hawwe jo wei fûn nei myn webside. Ik bin in begearige fûgelwachter, en ik stjoerde ek myn eigen radioshow op tiisdeitejûnen om 23:00 EDT."

#: inc/patterns/page-about-simple-dark.php:18
msgid "Jesús<br>Rodriguez"
msgstr "Jesús<br> Rodriguez"

#: inc/patterns/page-about-simple-dark.php:6
msgid "Simple dark about page"
msgstr "Ienfâldich tsjuster oer side"

#: inc/patterns/page-about-media-right.php:20
msgid "Oh hello. My name’s Emery, and you’ve found your way to my website. I’m an avid bird watcher, and I also broadcast my own radio show on Tuesday evenings at 11PM EDT."
msgstr "Och hallo. Myn namme is Emery, en jo hawwe jo wei fûn nei myn webside. Ik bin in begearige fûgelwachter, en ik stjoerde ek myn eigen radioshow op tiisdeitejûnen om 23:00 EDT."

#: inc/patterns/page-about-media-right.php:16
msgid "Emery<br>Driscoll"
msgstr "Emery<br> Driscoll"

#: inc/patterns/page-about-media-right.php:9
msgid "An image of a bird flying"
msgstr "In byld fan in fûgel dy't fleant"

#: inc/patterns/page-about-media-right.php:6
msgid "About page with media on the right"
msgstr "Oer side mei media oan de rjochterkant"

#: inc/patterns/page-about-media-left.php:21
msgid "Oh hello. My name’s Doug, and you’ve found your way to my website. I’m an avid bird watcher, and I also broadcast my own radio show on Tuesday evenings at 11PM EDT."
msgstr "Och hallo. Myn namme is Doug, en jo hawwe jo wei fûn nei myn webside. Ik bin in begearige fûgelwachter, en ik stjoerde ek myn eigen radioshow op tiisdeitejûnen om 23:00 EDT."

#: inc/patterns/page-about-media-left.php:17
msgid "Stilton"
msgstr "Stilton"

#: inc/patterns/page-about-media-left.php:17
msgid "Doug"
msgstr "Doug"

#: inc/patterns/page-about-media-left.php:9
#: inc/patterns/page-sidebar-poster.php:26
msgid "Image of a bird on a branch"
msgstr "Ofbylding fan in fûgel op in tûke"

#: inc/patterns/page-about-media-left.php:6
msgid "About page with media on the left"
msgstr "Oer side mei media oan de linkerkant"

#: inc/patterns/page-about-links.php:21
msgid "A podcast about birds"
msgstr "In podcast oer fûgels"

#: inc/patterns/page-about-links.php:17
msgid "Swoop"
msgstr "Swoop"

#: inc/patterns/page-about-links.php:6
msgid "About page links"
msgstr "Oer side keppelings"

#: inc/patterns/page-about-links-dark.php:42
#: inc/patterns/page-about-links.php:46
msgid "About the hosts"
msgstr "Oer de hosts"

#: inc/patterns/page-about-links-dark.php:38
#: inc/patterns/page-about-links.php:42
msgid "Support the show"
msgstr "Stypje de show"

#: inc/patterns/page-about-links-dark.php:34
#: inc/patterns/page-about-links.php:38
msgid "Listen on Spotify"
msgstr "Harkje op Spotify"

#: inc/patterns/page-about-links-dark.php:30
#: inc/patterns/page-about-links.php:34
msgid "Listen on iTunes Podcasts"
msgstr "Harkje op iTunes Podcasts"

#: inc/patterns/page-about-links-dark.php:26
#: inc/patterns/page-about-links.php:30
msgid "Watch our videos"
msgstr "Besjoch ús fideo's"

#: inc/patterns/page-about-links-dark.php:17
msgid "A trouble of hummingbirds"
msgstr "In probleem fan kolibris"

#: inc/patterns/page-about-links-dark.php:13
#: inc/patterns/page-about-links.php:10
msgid "Logo featuring a flying bird"
msgstr "Logo mei in fleanende fûgel"

#: inc/patterns/page-about-links-dark.php:6
msgid "About page links (dark)"
msgstr "Oer sidekeppelings (donker)"

#: inc/patterns/page-about-large-image-and-buttons.php:6
msgid "About page with large image and buttons"
msgstr "Oer side mei grutte ôfbylding en knoppen"

#: inc/patterns/page-about-large-image-and-buttons.php:59
msgid "Join my mailing list"
msgstr "Doch mei oan myn mailinglist"

#: inc/patterns/page-about-large-image-and-buttons.php:51
msgid "Learn about my process"
msgstr "Learje oer myn proses"

#: inc/patterns/page-about-large-image-and-buttons.php:43
msgid "Read about me"
msgstr "Lês oer my"

#: inc/patterns/page-about-large-image-and-buttons.php:33
msgid "Take a class"
msgstr "Nim in klasse"

#: inc/patterns/page-about-large-image-and-buttons.php:25
msgid "Support my studio"
msgstr "Stypje myn studio"

#: inc/patterns/page-about-large-image-and-buttons.php:17
msgid "Purchase my work"
msgstr "Keapje myn wurk"

#: inc/patterns/hidden-bird.php:9 inc/patterns/hidden-heading-and-bird.php:10
msgid "Heading and bird image"
msgstr "Koptekst en fûgelbyld"

#: inc/patterns/hidden-404.php:12
msgid "This page could not be found. Maybe try a search?"
msgstr "Dizze side koe net fûn wurde. Miskien besykje in sykopdracht?"

#: inc/patterns/hidden-404.php:9
msgctxt "Error code for a webpage that is not found."
msgid "404"
msgstr "404"

#: inc/patterns/hidden-404.php:6
msgid "404 content"
msgstr "404 ynhâld"

#: inc/patterns/header-with-tagline.php:6
msgid "Header with tagline"
msgstr "Koptekst mei tagline"

#: inc/patterns/header-title-navigation-social.php:6
msgid "Title, navigation, and social links header"
msgstr "Koptekst titel, navigaasje en sosjale keppelings"

#: inc/patterns/header-title-and-button.php:6
msgid "Title and button header"
msgstr "Titel en knop koptekst"

#: inc/patterns/header-stacked.php:6
msgid "Logo and navigation header"
msgstr "Logo en navigaasjekoptekst"

#: inc/patterns/header-small-dark.php:6
msgid "Small header with dark background"
msgstr "Lytse koptekst mei donkere eftergrûn"

#: inc/patterns/header-logo-navigation-offset-tagline.php:6
msgid "Logo, navigation, and offset tagline Header"
msgstr "Logo, navigaasje, en offset tagline Header"

#: inc/patterns/header-large-dark.php:24
#: inc/patterns/hidden-heading-and-bird.php:14
msgid "<em>The Hatchery</em>: a blog about my adventures in bird watching"
msgstr "<em>The Hatchery</em> : in blog oer myn aventoeren yn it fûgelsjen"

#: inc/patterns/header-large-dark.php:6
msgid "Large header with dark background"
msgstr "Grutte koptekst mei donkere eftergrûn"

#: inc/patterns/header-image-background.php:11
msgid "Illustration of a flying bird"
msgstr "Yllustraasje fan in fleanende fûgel"

#: inc/patterns/header-image-background.php:6
msgid "Header with image background"
msgstr "Koptekst mei ôfbylding eftergrûn"

#: inc/patterns/header-image-background-overlay.php:6
msgid "Header with image background and overlay"
msgstr "Koptekst mei ôfbyldingseftergrûn en overlay"

#: inc/patterns/header-default.php:6
msgid "Default header"
msgstr "Standert koptekst"

#: inc/patterns/header-centered-logo.php:6
msgid "Header with centered logo"
msgstr "Koptekst mei sintraal logo"

#: inc/patterns/general-wide-image-intro-buttons.php:31
msgid "Learn More"
msgstr "Lear mear"

#: inc/patterns/general-wide-image-intro-buttons.php:16
msgid "Welcome to<br>the Aviary"
msgstr "Wolkom by<br> de Aviary"

#: inc/patterns/general-wide-image-intro-buttons.php:6
msgid "Wide image with introduction and buttons"
msgstr "Wide ôfbylding mei ynlieding en knoppen"

#: inc/patterns/general-video-trailer.php:16
#: inc/patterns/general-wide-image-intro-buttons.php:22
msgid "A film about hobbyist bird watchers, a catalog of different birds, paired with the noises they make. Each bird is listed by their scientific name so things seem more official."
msgstr "In film oer hobbyistyske fûgelwachters, in katalogus fan ferskate fûgels, kombinearre mei de lûden dy't se meitsje. Elke fûgel wurdt neamd troch har wittenskiplike namme, sadat dingen offisjeeler lykje."

#: inc/patterns/general-video-trailer.php:12
#: inc/patterns/page-layout-image-text-and-video.php:49
msgid "Extended Trailer"
msgstr "Útwreide Trailer"

#: inc/patterns/general-video-trailer.php:6
msgid "Video trailer"
msgstr "Video trailer"

#: inc/patterns/general-video-header-details.php:41
msgid "Angelo Tso<br>Edward Stilton<br>Amy Jensen<br>Boston Bell<br>Shay Ford"
msgstr "Angelo Tsjo<br> Edward Stilton<br> Amy Jensen<br> Boston Bell<br> Shay Ford"

#: inc/patterns/general-video-header-details.php:35
msgid "Jesús Rodriguez<br>Doug Stilton<br>Emery Driscoll<br>Megan Perry<br>Rowan Price"
msgstr "Jesús Rodriguez<br> Doug Stilton<br> Emery Driscoll<br> Megan Perry<br> Rowan Priis"

#: inc/patterns/general-video-header-details.php:29
msgid "Featuring"
msgstr "Featuring"

#: inc/patterns/general-video-header-details.php:11
#: inc/patterns/page-layout-image-text-and-video.php:11
msgid "<em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers."
msgstr "<em>Warble</em> , in film oer<br> hobbyist fûgelwachten."

#: inc/patterns/general-video-header-details.php:6
msgid "Video with header and details"
msgstr "Fideo mei koptekst en details"

#: inc/patterns/general-two-images-text.php:42
#: inc/patterns/general-wide-image-intro-buttons.php:35
#: inc/patterns/page-layout-image-text-and-video.php:30
msgid "Buy Tickets"
msgstr "Kaartsjes keapje"

#: inc/patterns/general-two-images-text.php:29
#: inc/patterns/page-layout-image-text-and-video.php:25
msgid "May 14th, 2022 @ 7:00PM<br>The Vintagé Theater,<br>245 Arden Rd.<br>Gardenville, NH"
msgstr "14 mei 2022 om 19:00<br> The Vintage Theatre,<br> 245 Arden Rd.<br> Gardenville, NH"

#: inc/patterns/general-two-images-text.php:25
msgid "SCREENING"
msgstr "SCREENING"

#: inc/patterns/general-two-images-text.php:17
#: inc/patterns/general-wide-image-intro-buttons.php:10
#: inc/patterns/header-large-dark.php:29 inc/patterns/header-small-dark.php:25
#: inc/patterns/hidden-bird.php:12 inc/patterns/hidden-heading-and-bird.php:19
msgid "Illustration of a bird flying."
msgstr "Yllustraasje fan in fûgel fleanende."

#: inc/patterns/general-two-images-text.php:11
msgid "Illustration of a bird sitting on a branch."
msgstr "Yllustraasje fan in fûgel sittend op in tûke."

#: inc/patterns/general-two-images-text.php:6
msgid "Two images with text"
msgstr "Twa bylden mei tekst"

#: inc/patterns/general-subscribe.php:16
msgid "Join our mailing list"
msgstr "Doch mei oan ús mailinglist"

#: inc/patterns/general-subscribe.php:11
msgid "Watch birds<br>from your inbox"
msgstr "Sjoch fûgels<br> út jo postfak"

#: inc/patterns/general-subscribe.php:6
msgid "Subscribe callout"
msgstr "Oanmelde callout"

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:84
msgid "$150"
msgstr "$150"

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:79
msgid "Play a leading role for our community by joining at the Falcon level. This level earns you a seat on our board, where you can help plan future birdwatching expeditions."
msgstr "Spielje in liedende rol foar ús mienskip troch mei te dwaan op it Falcon-nivo. Dit nivo fertsjinnet jo in sit op ús bestjoer, wêr't jo kinne helpe by it plannen fan takomstige fûgelwachtekspedysjes."

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:75
msgid "Falcon"
msgstr "Falcon"

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:71
msgctxt "Third item in a numbered list."
msgid "3"
msgstr "3"

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:56
msgid "$75"
msgstr "$75"

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:51
msgid "Join at the Sparrow level and become a member of our flock! You’ll receive our newsletter, plus a bird pin that you can wear with pride when you’re out in nature."
msgstr "Doch mei oan it Sparrow-nivo en wurde lid fan ús keppel! Jo krije ús nijsbrief, plus in fûgelpinne dy't jo mei grutskens drage kinne as jo yn 'e natuer binne."

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:47
msgid "Sparrow"
msgstr "Sparrow"

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:43
msgctxt "Second item in a numbered list."
msgid "2"
msgstr "2"

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:28
msgid "$25"
msgstr "$25"

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:23
msgid "Help support our growing community by joining at the Pigeon level. Your support will help pay our writers, and you’ll get access to our exclusive newsletter."
msgstr "Help ús groeiende mienskip te stypjen troch mei te dwaan op Pigeon-nivo. Jo stipe sil helpe om ús skriuwers te beteljen, en jo krije tagong ta ús eksklusive nijsbrief."

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:19
msgid "Pigeon"
msgstr "Pigeon"

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:15
msgctxt "First item in a numbered list."
msgid "1"
msgstr "1"

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:6
msgid "Pricing table"
msgstr "Priis tafel"

#: inc/patterns/general-list-events.php:103
msgid "Emery Driscoll"
msgstr "Emery Driscoll"

#: inc/patterns/general-list-events.php:97
msgid "May 20th, 2022, 6 PM"
msgstr "20 mei 2022, 18:00"

#: inc/patterns/general-list-events.php:79
msgid "Amy Jensen"
msgstr "Amy Jensen"

#: inc/patterns/general-list-events.php:73
msgid "May 18th, 2022, 7 PM"
msgstr "18 mei 2022, 19:00"

#: inc/patterns/general-list-events.php:61
#: inc/patterns/general-list-events.php:109
msgid "The Swell Theater<br>120 River Rd.<br>Rainfall, NH"
msgstr "The Swell Theater<br> 120 River Rd.<br> Rainfall, NH"

#: inc/patterns/general-list-events.php:55
msgid "Doug Stilton"
msgstr "Doug Stilton"

#: inc/patterns/general-list-events.php:49
msgid "May 16th, 2022, 6 PM"
msgstr "16 mei 2022, 18:00"

#: inc/patterns/general-list-events.php:37
#: inc/patterns/general-list-events.php:85
msgid "The Vintagé Theater<br>245 Arden Rd.<br>Gardenville, NH"
msgstr "It Vintage Theater<br> 245 Arden Rd.<br> Gardenville, NH"

#: inc/patterns/general-list-events.php:31
msgid "Jesús Rodriguez"
msgstr "Jesús Rodriguez"

#: inc/patterns/general-list-events.php:25
msgid "May 14th, 2022, 6 PM"
msgstr "14 mei 2022, 18:00"

#: inc/patterns/general-list-events.php:11
msgid "Speaker Series"
msgstr "Speaker Series"

#: inc/patterns/general-list-events.php:6
msgid "List of events"
msgstr "List fan eveneminten"

#: inc/patterns/general-layered-images-with-duotone.php:10
#: inc/patterns/page-sidebar-blog-posts-right.php:58
msgid "Illustration of a flying bird."
msgstr "Yllustraasje fan in fleanende fûgel."

#: inc/patterns/general-layered-images-with-duotone.php:9
#: inc/patterns/header-image-background-overlay.php:11
msgid "Painting of ducks in the water."
msgstr "Skilderjen fan einen yn it wetter."

#: inc/patterns/general-layered-images-with-duotone.php:6
msgid "Layered images with duotone"
msgstr "Gelaagde ôfbyldings mei duotone"

#: inc/patterns/general-large-list-names.php:30
msgid "Read more"
msgstr "Lês mear"

#: inc/patterns/general-large-list-names.php:21
msgid "Jesús Rodriguez, Doug Stilton, Emery Driscoll, Megan Perry, Rowan Price, Angelo Tso, Edward Stilton, Amy Jensen, Boston Bell, Shay Ford, Lee Cunningham, Evelynn Ray, Landen Reese, Ewan Hart, Jenna Chan, Phoenix Murray, Mel Saunders, Aldo Davidson, Zain Hall."
msgstr "Jesús Rodriguez, Doug Stilton, Emery Driscoll, Megan Perry, Rowan Price, Angelo Tso, Edward Stilton, Amy Jensen, Boston Bell, Shay Ford, Lee Cunningham, Evelynn Ray, Landen Reese, Ewan Hart, Jenna Chan, Phoenix Murray, Mel Saunders , Aldo Davidson, Zain Hall."

#: inc/patterns/general-large-list-names.php:11
#: inc/patterns/page-sidebar-poster.php:32
msgid "An icon representing binoculars."
msgstr "In ikoan dy't in verrekijker fertsjintwurdiget."

#: inc/patterns/general-large-list-names.php:6
msgid "Large list of names"
msgstr "Grutte list mei nammen"

#: inc/patterns/general-image-with-caption.php:15
msgid "A beautiful bird featuring a surprising set of color feathers."
msgstr "In prachtige fûgel mei in ferrassende set kleure fearren."

#: inc/patterns/general-image-with-caption.php:11
msgid "Hummingbird"
msgstr "Hummingbird"

#: inc/patterns/general-image-with-caption.php:10
msgid "Hummingbird illustration"
msgstr "Hummingbird yllustraasje"

#: inc/patterns/general-image-with-caption.php:6
msgid "Image with caption"
msgstr "Ofbylding mei byskrift"

#: inc/patterns/general-featured-posts.php:6
msgid "Featured posts"
msgstr "Featured berjochten"

#: inc/patterns/general-divider-light.php:6
msgid "Divider with image and color (light)"
msgstr "Divider mei ôfbylding en kleur (ljocht)"

#: inc/patterns/general-divider-dark.php:6
msgid "Divider with image and color (dark)"
msgstr "Divider mei ôfbylding en kleur (donker)"

#: inc/patterns/footer-title-tagline-social.php:6
msgid "Footer with title, tagline, and social links on a dark background"
msgstr "Fuottekst mei titel, tagline en sosjale keppelings op in tsjustere eftergrûn"

#: inc/patterns/footer-social-copyright.php:6
msgid "Footer with social links and copyright"
msgstr "Footer mei sosjale keppelings en auteursrjocht"

#: inc/patterns/footer-query-title-citation.php:6
msgid "Footer with query, title, and citation"
msgstr "Fuottekst mei query, titel en sitaat"

#: inc/patterns/footer-query-images-title-citation.php:6
msgid "Footer with query, featured images, title, and citation"
msgstr "Fuottekst mei query, featured ôfbyldings, titel, en sitaat"

#: inc/patterns/footer-navigation.php:6
msgid "Footer with navigation and citation"
msgstr "Fuottekst mei navigaasje en sitaat"

#: inc/patterns/footer-navigation-copyright.php:20
#: inc/patterns/footer-social-copyright.php:24
msgid "© Site Title"
msgstr "© Site Title"

#: inc/patterns/footer-navigation-copyright.php:6
msgid "Footer with navigation and copyright"
msgstr "Fuottekst mei navigaasje en auteursrjocht"

#: inc/patterns/footer-logo.php:6
msgid "Footer with logo and citation"
msgstr "Fuottekst mei logo en sitaat"

#: inc/patterns/footer-default.php:6
msgid "Default footer"
msgstr "Standert foettekst"

#: inc/patterns/footer-dark.php:6
msgid "Dark footer with title and citation"
msgstr "Donkere fuottekst mei titel en sitaat"

#: inc/patterns/footer-blog.php:50 inc/patterns/footer-dark.php:18
#: inc/patterns/footer-default.php:18 inc/patterns/footer-logo.php:18
#: inc/patterns/footer-navigation.php:20
#: inc/patterns/footer-query-images-title-citation.php:35
#: inc/patterns/footer-query-title-citation.php:33
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://fy.wordpress.org"

#. Translators: WordPress link.
#: inc/patterns/footer-blog.php:49 inc/patterns/footer-dark.php:17
#: inc/patterns/footer-default.php:17 inc/patterns/footer-logo.php:17
#: inc/patterns/footer-navigation.php:19
#: inc/patterns/footer-query-images-title-citation.php:34
#: inc/patterns/footer-query-title-citation.php:32
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Grutsk oandreaun troch %s"

#: inc/patterns/footer-blog.php:31
#: inc/patterns/page-sidebar-blog-posts-right.php:74
msgid "Categories"
msgstr "Kategoryen"

#: inc/patterns/footer-blog.php:23 inc/patterns/general-featured-posts.php:10
msgid "Latest posts"
msgstr "Lêste berjochten"

#: inc/patterns/footer-blog.php:6
msgid "Blog footer"
msgstr "Blog foettekst"

#: inc/patterns/footer-about-title-logo.php:17 inc/patterns/footer-blog.php:17
msgid "We are a rogue collective of bird watchers. We’ve been known to sneak through fences, climb perimeter walls, and generally trespass in order to observe the rarest of birds."
msgstr "Wy binne in skelm kollektyf fan fûgelwachters. It is bekend dat wy troch hekken sneupe, perimetermuorren klimme, en oer it algemien oertsjûgje om de seldsumste fûgels te observearjen."

#: inc/patterns/footer-about-title-logo.php:13 inc/patterns/footer-blog.php:13
msgid "About us"
msgstr "Oer ús"

#: inc/patterns/footer-about-title-logo.php:6
msgid "Footer with text, title, and logo"
msgstr "Fuottekst mei tekst, titel en logo"

#: inc/block-patterns.php:21
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: inc/block-patterns.php:20
msgid "Query"
msgstr "Query"

#: inc/block-patterns.php:19
msgid "Headers"
msgstr "Kopteksten"

#: inc/block-patterns.php:18
msgid "Footers"
msgstr "Fuotteksten"

#: inc/block-patterns.php:17
msgid "Featured"
msgstr "Featured"

#. Theme URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://wordpress.org/themes/twentytwentytwo/"
msgstr "https://wordpress.org/themes/twentytwentytwo/"

#. Author URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://fy.wordpress.org"

#. Author of the theme
#, gp-priority: low
msgid "the WordPress team"
msgstr "it WordPress-team"
