# Translation of WordPress - 4.9.x in Kannada
# This file is distributed under the same license as the WordPress - 4.9.x package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-10-03 06:15:17+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.9\n"
"Language: kn_IN\n"
"Project-Id-Version: WordPress - 4.9.x\n"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3646
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3653
msgid "Sorry, you are not allowed to comment on this post."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp.php:293 wp-includes/ms-deprecated.php:275
#: wp-includes/ms-deprecated.php:294
msgid "Sorry, you are not allowed to view this item."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಅಂಶವನ್ನು ನೋಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp.php:293 wp-includes/ms-deprecated.php:275
#: wp-includes/ms-deprecated.php:294
msgid "A variable mismatch has been detected."
msgstr "ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ ಚರಾಂಶ  ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ."

#: wp-activate.php:30
msgid "A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email."
msgstr "ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ ಕೀಲಿ ಮೌಲ್ಯ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಮಿಂಚಂಚೆನಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಿದ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ."

#: wp-trackback.php:128
msgid "We already have a ping from that URL for this post."
msgstr "ಈ ಲೇಖನಕ್ಕೆ ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಆ URL ನಿಂದ ಪಿಂಗ್ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ."

#: wp-trackback.php:114
msgid "Sorry, trackbacks are closed for this item."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ವಸ್ತುವಿಗೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‍ಬ್ಯಾಕ್‍ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ."

#: wp-trackback.php:88
msgid "I really need an ID for this to work."
msgstr "ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ನಿಜಕ್ಕೂ ನನಗೆ ಒಂದು ID ಬೇಕು."

#. translators: %s: site address
#: wp-signup.php:906
msgid "The site you were looking for, %s, does not exist."
msgstr "ನೀವು %s ಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಇದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ."

#. translators: %s: site address
#: wp-signup.php:901
msgid "The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!"
msgstr "ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ, <strong>%s</strong> ಜಾಲತಾಣ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ,  ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಈಗ ರಚಿಸಬಹುದು!"

#: wp-signup.php:894
msgid "You are logged in already. No need to register again!"
msgstr "ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಂದಣಿಯಾಗುವ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ!"

#: wp-signup.php:892
msgid "Sorry, new registrations are not allowed at this time."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹೊಸ ನೋಂದಣಿಗಳನ್ನು ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ."

#: wp-signup.php:873
msgid "Site registration has been disabled."
msgstr "ಜಾಲತಾಣದ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-signup.php:867
msgid "User registration has been disabled."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ ನೋಂದಾವಣೆಯನ್ನು ಸ್ಠಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. "

#. translators: %s: login URL
#: wp-signup.php:859
msgid "You must first <a href=\"%s\">log in</a>, and then you can create a new site."
msgstr "ನೀವು ಮೊದಲು <a href=\"%s\">ಲಾಗ್ ಇನ್</a> ಆಗಬೇಕು, ನಂತರ ನೀವು ಹೊಸ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು."

#: wp-signup.php:855
msgid "Registration has been disabled."
msgstr "ನೋಂದಾವಣೆಯನ್ನು ಸ್ಠಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#. translators: %s: network settings URL
#: wp-signup.php:847
msgid "To change or disable registration go to your <a href=\"%s\">Options page</a>."
msgstr "ನೋಂದಣಿ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅಥವಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮ <a href=\"%s\">ಆಯ್ಕೆಗಳು ಪುಟ</a> ಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ"

#: wp-signup.php:840
msgid "The network currently allows both site and user registrations."
msgstr "ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೈಟ್ ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರ ದಾಖಲಾತಿಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ."

#: wp-signup.php:837
msgid "The network currently allows user registrations."
msgstr "ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಳಕೆದಾರರ ದಾಖಲಾತಿಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ."

#: wp-signup.php:834
msgid "The network currently allows site registrations."
msgstr "ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೈಟ್ ನೋಂದಣಿ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ."

#: wp-signup.php:831
msgid "The network currently disallows registrations."
msgstr "ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ನೋಂದಣಿಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-signup.php:826
msgid "Greetings Network Administrator!"
msgstr "ಶುಭಾಶಯಗಳು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ!"

#. translators: %s: email address
#: wp-signup.php:769
msgid "Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿರುವಿರಾ? ನೀವು %s ಎಂದು ನಮೂದಿಸಿರುವಿರಿ, ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ  ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಿಂಚಂಚೆಗಳು ತಲುಪುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-signup.php:766
msgid "Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಮಿಂಚಂಚೆ ಕ್ಲಯಂಟ್ ನ ಜಂಕ್ ಅಥವಾ ಸ್ಪಾಮ್ ಫೋಲ್ಡರ್ ನಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಿಂಚಂಚೆಗಳು ಕಣ್ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿರಬಹುದು."

#: wp-signup.php:765
msgid "Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control."
msgstr "ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯಿರಿ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಿಂಚಂಚೆಯ ವಿಲೇವಾರಿ ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗೆ ತಡವಾಗಬಹುದು."

#: wp-signup.php:763
msgid "If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do:"
msgstr "ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಮಿಂಚಂಚೆ ತಲುಪದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕೆಲಸಗಳು ಬಹಳಷ್ಟಿವೆ:"

#: wp-signup.php:761
msgid "Still waiting for your email?"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಮಿಂಚಂಚೆಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಕಾಯುತಿದ್ದೀರಾ?"

#: wp-signup.php:760
msgid "If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಇನ್ನು ಎರಡು ದಿನದೊಳಗೆ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ."

#: wp-signup.php:757
msgid "But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಜಾಲತಾಣ ಬಳಸುವುದಕ್ಕೆ ಆರಂಭಿಸುವ ಮುನ್ನ, <strong>ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕು</strong>."

#. translators: %s: site address
#: wp-signup.php:755
msgid "Congratulations! Your new site, %s, is almost ready."
msgstr "ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಜಾಲತಾಣ, %s, ಬಹುಪಾಲು ತಯಾರಾಗಿದೆ."

#: wp-signup.php:678
msgid "Signup"
msgstr "ನೋಂದಾಯಿಸಿ"

#: wp-signup.php:614
msgid "If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರನ್ನು ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಗೊಳಿಸದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮತ್ತೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ."

#. translators: %s: email address
#: wp-signup.php:613 wp-signup.php:759
msgid "Check your inbox at %s and click the link given."
msgstr " ನಿಮ್ಮ ಇನ್ಬಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ %s ನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ನೀಡಿದ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ."

#: wp-signup.php:611
msgid "But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>."
msgstr "ಆದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸುವ ಮುನ್ನ, <strong>ಅದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕು</strong>."

#. translators: %s: username
#: wp-signup.php:610
msgid "%s is your new username"
msgstr "%s ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು"

#: wp-signup.php:560
msgid "Just a username, please."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು, ಕೇವಲ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಮಾತ್ರ. "

#: wp-signup.php:557
msgid "Gimme a site!"
msgstr "ನನಗೊಂದು ಜಾಲತಾಣ ಕೊಡಿ!"

#. translators: %s: name of the network
#: wp-signup.php:540
msgid "Get your own %s account in seconds"
msgstr "ನಿಮ್ಮದೇ ಸ್ವಂತ ಖಾತೆ %s ಯನ್ನು ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ."

#. translators: 1: link to new site, 2: login URL, 3: username
#: wp-signup.php:476
msgid "%1$s is your new site. <a href=\"%2$s\">Log in</a> as &#8220;%3$s&#8221; using your existing password."
msgstr "%1$s ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಸೈಟ್ <a href=\"%2$s\">ಲಾಗ್ಇನ್ </a> ಆಗಿ  &#8220; %3$s &#8221; ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಗುಪ್ರಪದವನ್ನು ಬಳಸಿ."

#. translators: %s: site name
#: wp-signup.php:471
msgid "The site %s is yours."
msgstr "ಈ ಜಾಲತಾಣ %s ನಿಮ್ಮದು."

#: wp-signup.php:345
msgid "Create Site"
msgstr "ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ರಚಿಸಿ"

#: wp-signup.php:330
msgid "If you&#8217;re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!"
msgstr "ನೀವು ಈ ಅದ್ಭುತ ಜಾಲತಾಣದ ಡೊಮೈನ್ ನ್ನು ಬಳಸದಿದ್ದರೆ, ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಿ. ಈಗ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿ!"

#: wp-signup.php:321
msgid "Sites you are already a member of:"
msgstr "ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಚಂದಾದಾರರಾಗಿರುವ ಜಾಲತಾಣಗಳು:"

#: wp-signup.php:315
msgid "Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly!"
msgstr "ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸುಸ್ವಾಗತ, %s ಅವರೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ನಮೂನೆಯನ್ನು ತುಂಬುವುದರ ಮೂಲಕ, ನೀವು <strong>ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಜಾಲತಾಣವನ್ನು </strong> ಸೇರಿಸಬಹುದು. ಜಾಲತಾಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಿತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮನಮೆಚ್ಚಿನ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ, ಆದರೆ ಹೊಣೆಯರಿತು ಬರೆಯಿರಿ! "

#: wp-signup.php:312
msgid "There was a problem, please correct the form below and try again."
msgstr "ಇಲ್ಲೊಂದು ದೋಷವಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗಿನ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

#: wp-signup.php:309
msgid "Get <em>another</em> %s site in seconds"
msgstr "<em>ಇನ್ನೊಂದು</em> %s ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ."

#: wp-signup.php:242
msgid "We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.)"
msgstr "ನಾವು ನೋಂದಣೆ ಮಿಂಚಂಚೆಯನ್ನು ಈ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ. (ಮುಂದುವರೆಯುವ ಮುನ್ನ ನಿಮ್ಮ ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಖಾತ್ರಿಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.)"

#: wp-signup.php:238
msgid "Email&nbsp;Address:"
msgstr "ಮಿಂಚಂಚೆ&nbsp;ವಿಳಾಸ:"

#: wp-signup.php:235
msgid "(Must be at least 4 characters, letters and numbers only.)"
msgstr "(ಕನಿಷ್ಟ ನಾಲ್ಕು ಅಕ್ಷರಗಳಿರಬೇಕು, ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಕೆಗಳು ಮಾತ್ರ.) "

#: wp-signup.php:184 wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:251
msgid "No"
msgstr "ಇಲ್ಲ"

#: wp-signup.php:180 wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:249
msgid "Yes"
msgstr "ಹೌದು"

#: wp-signup.php:176
msgid "Allow search engines to index this site."
msgstr "ಸರ್ಚ್‌ಎಂಜಿನ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಿ."

#: wp-signup.php:175
msgid "Privacy:"
msgstr "ಗೋಪ್ಯತೆ :"

#: wp-signup.php:148
msgid "Site Language:"
msgstr "ತಾಣದ ಭಾಷೆ:"

#: wp-signup.php:134
msgid "Site Title:"
msgstr "ಜಾಲತಾಣದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ :"

#. translators: %s: site address
#: wp-signup.php:129
msgid "Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!"
msgstr "ಕನಿಷ್ಟ 4 ಅಕ್ಷರಗಳಿರಬೇಕು, ಅಕ್ಷರ ಮತ್ತು ಅಂಕೆಗಳು ಮಾತ್ರ. ಇದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆರಿಸಿರಿ!"

#. translators: %s: site address
#: wp-signup.php:129
msgid "Your address will be %s."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸ ಇಲ್ಲಿದೆ: %s."

#: wp-signup.php:125
msgid "domain"
msgstr "ಡೊಮೈನ್"

#: wp-signup.php:123
msgid "sitename"
msgstr "ಜಾಲತಾಣದ ಹೆಸರು"

#: wp-signup.php:110
msgid "Site Domain:"
msgstr "ಜಾಲತಾಣದ ಡೊಮೈನ್:"

#: wp-signup.php:108
msgid "Site Name:"
msgstr "ಜಾಲತಾಣದ  ಹೆಸರು :"

#. translators: %s: the message ID
#: wp-mail.php:247
msgid "Mission complete. Message %s deleted."
msgstr " ಕಾರ್ಯ ಮುಗಿದಿದೆ. %s ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#. translators: %s: POP3 error
#: wp-mail.php:239
msgid "Oops: %s"
msgstr "ಅಯ್ಯೋ: %s"

#: wp-mail.php:234
msgid "Posted title:"
msgstr "ಪ್ರಕಟಿಸಲಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ:"

#: wp-mail.php:233 wp-admin/includes/plugin-install.php:575
msgid "Author:"
msgstr "ಲೇಖಕರು:"

#: wp-mail.php:60
msgid "There doesn&#8217;t seem to be any new mail."
msgstr "ಹೊಸ ಮಿಂಚಂಚೆಗಳು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ ಎನಿಸುತ್ತಿದೆ. "

#: wp-mail.php:40
msgid "Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!"
msgstr "ಸಾವಧಾನ ಮಹನೀಯರೆ, ಹೊಸ ಮಿಂಚಂಚೆಗಳಿಗಾಗಿ ಇಷ್ಟು ಆತುರ ಬೇಡ!"

#: wp-mail.php:15 wp-mail.php:20
msgid "This action has been disabled by the administrator."
msgstr "ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಾಹಕರು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿಧ್ದಾರೆ."

#: wp-login.php:995
msgid "<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new."
msgstr "<strong>ನೀವು ವರ್ಡ್ ಪ್ರೆಸ್ ನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಉನ್ನತೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ!</strong> ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊಸತೇನಿದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಪುನಃ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿರಿ."

#: wp-login.php:993
msgid "Registration complete. Please check your email."
msgstr "ನೋಂದಣಿ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಮಿಂಚಂಚೆ‌ಯನ್ನು ನೋಡಿ."

#: wp-login.php:991
msgid "Check your email for your new password."
msgstr "ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮಿಂಚಂಚೆ‌ಯನ್ನು ನೋಡಿ. "

#: wp-login.php:989
msgid "Check your email for the confirmation link."
msgstr "ಧೃಡೀಕರಣ ಕೊಂಡಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮಿಂಚಂಚೆ‌ ಯನ್ನು ನೋಡಿ. "

#: wp-login.php:987
msgid "User registration is currently not allowed."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. "

#: wp-login.php:985
msgid "You are now logged out."
msgstr "ನೀವು ಈಗ ಲಾಗೌಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ. "

#: wp-login.php:981
msgid "Your session has expired. Please log in to continue where you left off."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಅಧಿವೇಶನವು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿದೆ. ನೀವು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದಲ್ಲಿಂದ ಮುಂದುವರಿಸಲು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ‍."

#: wp-login.php:944
msgid "You have logged in successfully."
msgstr "ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ."

#. translators: 1: Browser cookie documentation URL
#: wp-login.php:925
msgid "<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href=\"%s\">enable cookies</a> to use WordPress."
msgstr "<strong>ದೋಷ</strong>: ಕುಕಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ನಿಂದ ಬೆಂಬಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ. ನೀವು ವರ್ಡ್‍ಪ್ರೆಸ್ ಬಳಸಲು <a href=\"%s\">ಕುಕಿಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</a>. "

#: wp-login.php:921 wp-login.php:926
msgid "https://codex.wordpress.org/Cookies"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Cookies"

#. translators: 1: Browser cookie documentation URL, 2: Support forums URL
#: wp-login.php:920
msgid "<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href=\"%1$s\">this documentation</a> or try the <a href=\"%2$s\">support forums</a>."
msgstr "<strong>ದೋಷ</strong>: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಫಲಿತಾಂಶದ ಕಾರಣ ಕುಕಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು <a href=\"%1$s\"> ಈ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು </a> ನೋಡಿ ಅಥವಾ <a href=\"%2$s\"> ಬೆಂಬಲ ವೇದಿಕೆಗಳನ್ನು </a> ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

#: wp-login.php:876
msgid "User action confirmed."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ ಕ್ರಿಯೆಯು ದೃಢಪಡಿಸಿದೆ."

#: wp-login.php:822
msgid "Registration confirmation will be emailed to you."
msgstr "ನೋಂದಣಿ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮಿಂಚಂಚೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: wp-login.php:807 wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:320
#: wp-admin/includes/file.php:1689 wp-admin/install.php:122
#: wp-admin/install.php:382 wp-admin/setup-config.php:202
#: wp-admin/user-edit.php:370 wp-admin/user-new.php:418
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:168
#: wp-admin/network/site-users.php:295 wp-admin/network/site-users.php:328
#: wp-admin/network/user-new.php:109
msgid "Username"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು"

#: wp-login.php:803
msgid "Register For This Site"
msgstr "ಈ ಜಾಲತಾಣಕ್ಕೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ"

#: wp-login.php:803
msgid "Registration Form"
msgstr "ನೋಂದಣಿ ನಮೂನೆ"

#: wp-login.php:712
msgid "Confirm new password"
msgstr "ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿ "

#: wp-login.php:701
msgid "Strength indicator"
msgstr "ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಸೂಚಕ"

#: wp-login.php:691
msgid "New password"
msgstr "ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ"

#: wp-login.php:683
msgid "Enter your new password below."
msgstr "ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ನಮೂದಿಸಿ."

#: wp-login.php:683 wp-login.php:730
msgid "Reset Password"
msgstr "ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ"

#: wp-login.php:675
msgid "Your password has been reset."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. "

#: wp-login.php:675
msgid "Password Reset"
msgstr "ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ "

#: wp-login.php:660
msgid "The passwords do not match."
msgstr "ಪ್ರವೇಶಪದ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ."

#: wp-login.php:601
msgid "Get New Password"
msgstr "ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ ಪಡೆಯಿರಿ"

#: wp-login.php:578
msgid "Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ನಿಮಗೆ ಮಿಂಚಂಚೆಯ ಮೂಲಕ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: wp-login.php:578
msgid "Lost Password"
msgstr "ಪ್ರವೇಶಪದ ಕಳೆದಿದೆ"

#: wp-login.php:557
msgid "Your password reset link has expired. Please request a new link below."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಮರುಹೊಂದಿಸುವ ಕೊಂಡಿ‍ನ ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗೆ ಹೊಸ ಕೊಂಡಿ‍ಗಾಗಿ ವಿನಂತಿಸಿ."

#: wp-login.php:555
msgid "Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಮರುಹೊಂದಿಸುವ ಕೊಂಡಿ  ಅಸಿಂಧುವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗೆ ಹೊಸ ಕೊಂಡಿ‍ಗಾಗಿ ವಿನಂತಿಸಿ."

#: wp-login.php:402
msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function."
msgstr "ಕಾರಣ ಸಾಧ್ಯತೆ: ನಿಮ್ಮ ಹೋಸ್ಟ್  mail() function ನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿರಬಹುದು."

#: wp-login.php:402
msgid "The email could not be sent."
msgstr "ಇಮೇಲ್‌ ಅನ್ನು ಕಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ."

#. translators: Password reset email subject. %s: Site name
#: wp-login.php:372
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[%s] ಪ್ರವೇಶಪದ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ"

#: wp-login.php:368
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು, ಈ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಭೇಟಿಕೊಡಿ:"

#: wp-login.php:367
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr "ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಈ ಮಿಂಚಂಚೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ ಮತ್ತು ಇದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ."

#. translators: %s: site name
#: wp-login.php:364
msgid "Site Name: %s"
msgstr "ತಾಣದ ಹೆಸರು: %s"

#: wp-login.php:362
msgid "Someone has requested a password reset for the following account:"
msgstr "ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಖಾತೆಯ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ವಿನಂತಿಸಿದ್ದಾರೆ."

#: wp-login.php:339
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username or email."
msgstr "<strong>ದೋಷ</strong>: ಅಸಿಂಧುವಾದ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಮಿಂಚಂಚೆ."

#: wp-login.php:318
msgid "<strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email address."
msgstr "<strong>ದೋಷ</strong>: ಈ ಮಿಂಚಂಚೆಯಿಂದ ನೋಂದಾಯಿತವಾಗಿರುವ ಯಾವುದೇ ಬಳಕೆದಾರರು ಇಲ್ಲ."

#: wp-login.php:314
msgid "<strong>ERROR</strong>: Enter a username or email address."
msgstr "<strong>ದೋಷ</strong>: ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸ ನಮೂದಿಸಿ."

#. translators: %s: site title
#: wp-login.php:254
msgctxt "site"
msgid "&larr; Back to %s"
msgstr "&larr; ಹಿಂತಿರುಗಿ %s"

#: wp-login.php:118
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "ವರ್ಡ್‌ಪ್ರೆಸ್‌ನಿಂದ ಪುಷ್ಟೀಕೃತ."

#. translators: Login screen title. 1: Login screen name, 2: Network or site
#. name
#. translators: Admin screen title. 1: Admin screen name, 2: Network or site
#. name
#: wp-login.php:62 wp-admin/admin-header.php:50
msgid "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"
msgstr "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್"

#: wp-load.php:90
msgid "Create a Configuration File"
msgstr "ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧತೆ (Configuration) ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಿ"

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-load.php:87
msgid "You can create a %s file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file."
msgstr "ನೀವು %s ಕಡತವನ್ನು ಜಾಲದ ಮೂಲಕ ರಚಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸರ್ವರ್ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಕೈಯ್ಯಾರೆ ಈ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಸುರಕ್ಷಿತವಾದ ಮಾರ್ಗ."

#: wp-load.php:83 wp-admin/setup-config.php:177
msgid "https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php"

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-load.php:82
msgid "Need more help? <a href='%s'>We got it</a>."
msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಹಾಯ ಬೇಕೆ? <a href='%s'> ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ </a>. "

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-load.php:77
msgid "There doesn't seem to be a %s file. I need this before we can get started."
msgstr "%s ಫೈಲ್ ಇರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ನನಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ."

#. translators: 1: Site name
#: wp-links-opml.php:31
msgid "Links for %s"
msgstr "%s ಗೆ ಕೊಂಡಿ ಗಳು"

#. translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required MySQL version
#. number
#: wp-includes/wp-db.php:3311
msgid "<strong>ERROR</strong>: WordPress %1$s requires MySQL %2$s or higher"
msgstr "<strong>ದೋಷ</strong>: WordPress %1$s ಗೆ MySQL ನ %2$s ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆವೃತ್ತಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ"

#: wp-includes/wp-db.php:1849 wp-includes/wp-db.php:1855
msgid "Unable to retrieve the error message from MySQL"
msgstr "ದೋಷ ಸಂದೇಶವನ್ನು MySQL ನಿಂದ ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ"

#: wp-includes/wp-db.php:1747
msgid "Are you sure that the database server is not under particularly heavy load?"
msgstr "ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಪರಿಚಾರಕವು ಭಾರೀ ಹೊರೆಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?"

#. translators: %s: database host
#: wp-includes/wp-db.php:1741
msgid "This means that we lost contact with the database server at %s. This could mean your host&#8217;s database server is down."
msgstr "ಇದರರ್ಥ ನಾವು %s ನ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸರ್ವರ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ಹೋಸ್ಟ್ನ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸರ್ವರ್ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾ ಇಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ. "

#: wp-includes/wp-db.php:1737
msgid "Error reconnecting to the database"
msgstr "ಡೇಟಾಬೇಸ್ಗೆ ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ"

#. translators: %s: support forums URL
#: wp-includes/wp-db.php:1594 wp-includes/wp-db.php:1752
msgid "If you&#8217;re unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href=\"%s\">WordPress Support Forums</a>."
msgstr "ಈ ಪದಗಳು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಹೋಸ್ಟ್ ನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು . ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಹಾಯ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ <a href=\"%s\"> ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಬೆಂಬಲ ವೇದಿಕೆಗಳನ್ನು </a> ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು."

#: wp-includes/wp-db.php:1589 wp-includes/wp-db.php:1746
msgid "Are you sure that the database server is running?"
msgstr "ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸರ್ವರ್ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವುದು ಖಚಿತವೇ? ‍"

#: wp-includes/wp-db.php:1588
msgid "Are you sure that you have typed the correct hostname?"
msgstr "ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಸರ್ವರ್ ಹೆಸರನ್ನು ಬೆರಳಚ್ಚಿಸಿರುವಿರಾ?"

#: wp-includes/wp-db.php:1587
msgid "Are you sure you have the correct username and password?"
msgstr "ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಪದ ಹೊಂದಿರುವಿರಾ?"

#. translators: 1: wp-config.php. 2: database host
#: wp-includes/wp-db.php:1581
msgid "This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or we can&#8217;t contact the database server at %2$s. This could mean your host&#8217;s database server is down."
msgstr "ಇದರರ್ಥ ನಿಮ್ಮ %1$s ಫೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಪದ ಮಾಹಿತಿ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸರ್ವರ್ ನ್ನು%2$s ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಹೋಸ್ಟ್ನ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸರ್ವರ್ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾ ಇಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ."

#: wp-includes/wp-db.php:1379 wp-includes/wp-db.php:1396
msgid "WordPress database error:"
msgstr "ವರ್ಡ್‍ಪ್ರೆಸ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ದೋಷ:"

#. translators: 1: Database error message, 2: SQL query
#: wp-includes/wp-db.php:1366
msgid "WordPress database error %1$s for query %2$s"
msgstr "%2$s ರ ಕೋರಿಕೆಗೆ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನ ದೋಷ %1$s"

#. translators: 1: Database error message, 2: SQL query, 3: Name of the calling
#. function
#: wp-includes/wp-db.php:1363
msgid "WordPress database error %1$s for query %2$s made by %3$s"
msgstr "%3$s ರಿಂದ ಸಲ್ಲಿಸಿದ  %2$s ಕೋರಿಕೆಗೆ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನ ದೋಷ %1$s "

#. translators: 1: number of placeholders, 2: number of arguments passed
#: wp-includes/wp-db.php:1294
msgid "The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d)."
msgstr "ಪ್ರಶ್ನೆ (%2$d) ರವಾನಿಸಿದ ವಾದಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸರಿಯಾದ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ಲೇಸ್ಹೋಲ್ಡರ್ಗಳನ್ನು (%1$d) ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/wp-db.php:1283
msgid "The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent."
msgstr "ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪ್ಲೇಸ್ಹೋಲ್ಡರ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಬಹು ಪ್ಲೇಸ್ಹೋಲ್ಡರ್ಗಳ ಒಂದು ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/wp-db.php:1246
msgid "Unsupported value type (%s)."
msgstr "ಬೆಂಬಲಿಸದ ಮೌಲ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ (%s)."

#: wp-includes/wp-db.php:1230
msgid "The query argument of %s must have a placeholder."
msgstr "%s ನ ಪ್ರಶ್ನೆ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ಗೆ ಪ್ಲೇಸ್ಹೋಲ್ಡರ್ ಇರಬೇಕು."

#. translators: %s: database access abstraction class, usually wpdb or a class
#. extending wpdb
#: wp-includes/wp-db.php:1110
msgid "%s must set a database connection for use with escaping."
msgstr "ಎಸ್ಕೇಪ್‍ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು %s ಒಂದು ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕು."

#. translators: %s: support forums URL
#: wp-includes/wp-db.php:1061
msgid "If you don&#8217;t know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href=\"%s\">WordPress Support Forums</a>."
msgstr "ನೀವು ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯದಿದ್ದರೆ. <strong> ನಿಮ್ಮ ಹೋಸ್ಟ್ ನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು </strong>.  ಎಲ್ಲಾ ವಿಫಲವಾದಲ್ಲಿ ನೀವು <a href=\"%s\"> ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಬೆಂಬಲ ವೇದಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ </a> ಸಹಾಯವನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು."

#. translators: %s: database name
#: wp-includes/wp-db.php:1053
msgid "On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?"
msgstr "ಕೆಲವು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾಬೇಸ್‍ನ ಹೆಸರು ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗೊಂಡಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು <code>username_%1$s</code> ನಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಬಹುದೇ? "

#. translators: 1: database user, 2: database name
#: wp-includes/wp-db.php:1046
msgid "Does the user %1$s have permission to use the %2$s database?"
msgstr "%2$s ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಬಳಸಲು %1$s ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೇ?"

#: wp-includes/wp-db.php:1042
msgid "Are you sure it exists?"
msgstr "ಇದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವುದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವೇ?"

#. translators: %s: database name
#: wp-includes/wp-db.php:1037
msgid "We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the %s database."
msgstr "ನಮಗೆ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸರ್ವರ್ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು (ಅಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಪದ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ) ಆದರೆ %s ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/wp-db.php:1033
msgid "Can&#8217;t select database"
msgstr "ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ"

#: wp-includes/widgets.php:1536
msgid "Display item date?"
msgstr "ವಿಷಯದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕೆ?"

#: wp-includes/widgets.php:1533
msgid "Display item author if available?"
msgstr "ವಿಷಯದ ಲೇಖಕರನ್ನು ಲಭ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕೆ? "

#: wp-includes/widgets.php:1530
msgid "Display item content?"
msgstr "ವಸ್ತುಗಳ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕೆ?"

#: wp-includes/widgets.php:1520
msgid "How many items would you like to display?"
msgstr "ನೀವು ಎಷ್ಟು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?"

#: wp-includes/widgets.php:1517
msgid "Give the feed a title (optional):"
msgstr "ಫೀಡ್‌ಗೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಕೊಡಿ (ಐಚ್ಛಿಕ):"

#: wp-includes/widgets.php:1514
msgid "Enter the RSS feed URL here:"
msgstr "RSS feed URL ನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ:"

#: wp-includes/widgets.php:1430
msgid "Untitled"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ"

#: wp-includes/widgets.php:1399 wp-includes/widgets.php:1508
msgid "RSS Error:"
msgstr "RSS ದೋಷ:"

#. translators: %s: register_widget()
#: wp-includes/widgets.php:1054
msgid "Widgets need to be registered using %s, before they can be displayed."
msgstr "ವಿಜೆಟ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದಾದ ಮೊದಲು %sನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವಿಜೆಟ್ಗಳನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ."

#. translators: 1: the id argument, 2: sidebar name, 3: recommended id value
#: wp-includes/widgets.php:262
msgid "No %1$s was set in the arguments array for the \"%2$s\" sidebar. Defaulting to \"%3$s\". Manually set the %1$s to \"%3$s\" to silence this notice and keep existing sidebar content."
msgstr "\"%2$s\" ಸೈಡ್ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ಗಳ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ %1$s ನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. \"%3$s\" ಗೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ. ಈ ಸೂಚನೆ ನಿಶ್ಯಬ್ದವಾಗಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಸೈಡ್ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ವಿಷಯವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು %1$s ನ್ನು \"%3$s\" ಗೆ ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ."

#: wp-includes/widgets.php:179 wp-admin/includes/file.php:19
#: wp-admin/widgets.php:284
msgid "Sidebar"
msgstr "ಸೈಡ್‌ಬಾರ್"

#: wp-includes/widgets.php:177 wp-includes/widgets.php:248
msgid "Sidebar %d"
msgstr "ಸೈಡ್‌ ಬಾರ್ %d"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:534
msgid "Hey there, looks like you just pasted HTML into the &#8220;Visual&#8221; tab of the Text widget. You may want to paste your code into the &#8220;Text&#8221; tab instead. Alternately, try out the new &#8220;Custom HTML&#8221; widget!"
msgstr "ಹೇಗಿದ್ದರೂ,  HTMLನ್ನು  &#8220; ವಿಷುಯಲ್ &#8221; ಪಠ್ಯ ವಿಜೆಟ್ಗನ ಟ್ಯಾಬ್ ಅಂಟಿಸಿದ ನೀವು. ನಿಮ್ಮ ಕೋಡ್ನ್ನು ಬದಲಿಗೆ  &#8220; ಪಠ್ಯ &#8221; ಟ್ಯಾಬ್ ಅಂಟಿಸಿ. ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ, ಹೊಸ &#8220; ಅಗತ್ಯಾನುಗೊಳಿಸಿದ HTML &#8221; ವಿಜೆಟ್ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ !"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:533
msgid "Did you just paste HTML?"
msgstr "ನೀವು HTML ನ್ನು ಅಂಟಿಸಿದ್ದೀರಾ?"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:518
msgid "Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site!"
msgstr "ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ , ಒಂದು &#8220;ಅಗತ್ಯಾನುಗೊಳಿಸಿದ HTML &#8221; ವಿಜೆಟ್ ಇದೀಗ  ಲಭ್ಯವಿದೆ ? ಈ ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ವಿಜೆಟ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಇದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ಗೆ ಕೆಲವು ಅಗತ್ಯಾನುಗೊಳಿಸಿದ ಕೋಡ್ ಸೇರಿಸಲು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ !"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:516
msgid "Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class=\"add-widget\" href=\"#\">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site!"
msgstr "ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ , ಒಂದು &#8220;ಅಗತ್ಯಾನುಗೊಳಿಸಿದ HTML &#8221; ವಿಜೆಟ್ ಇದೀಗ ಲಭ್ಯವಿದೆ ?  ನೀವು &#8220; <a class=\"add-widget\" href=\"#\"> ಒಂದು ವಿಜೆಟ್ ಸೇರಿಸು </a> &#8221; ನ್ನು ಬಟನ್ ಒತ್ತುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು.  & ಹುಡುಕಾಟ &#8220; HTML &#8221;. ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ಗೆ ಕೆಲವು ಅಗತ್ಯಾನುಗೊಳಿಸಿದ ಕೋಡ್ ಸೇರಿಸಲು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:514
msgid "New Custom HTML Widget"
msgstr "ಹೊಸ ಅಗತ್ಯಾನುಗೊಳಿಸಿದ HTML ವಿಜೆಟ್"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:489
msgid "Automatically add paragraphs"
msgstr "ವಾಕ್ಯಪರಿಚ್ಛೇದಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:481
msgid "This widget may have contained code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. If you haven&#8217;t yet, how about trying that widget instead?"
msgstr "ಈ ವಿಜೆಟ್ ಅಗತ್ಯಾನುಗೊಳಿಸಿದ ಕೋಡ್ ಹೊಂದಿದೆ  &#8220; ಅಗತ್ಯಾನುಗೊಳಿಸಿದ HTML &#8221; ವಿಜೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು , ಬದಲಿಗೆ ಆ ವಿಜೆಟ್ ನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:479
msgid "This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead?"
msgstr ""
"ಈ ವಿಜೆಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲವು ಕೋಡ್  &#8220; ಅಗತ್ಯಾನುಗೊಳಿಸಿದ HTML & #822; ವಿಜೆಟ್ನಲ್ಲಿ  ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದಾದ   ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು  ಹೊಂದಿರಬಹುದು.  \n"
"ಆ ವಿಜೆಟ್ ನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ ?"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:42
msgid "Text"
msgstr "ಪಠ್ಯ"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:35
msgid "Arbitrary text."
msgstr "ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಪಠ್ಯ."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:165
msgid "Taxonomy:"
msgstr "ವರ್ಗೀಕರಣ:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:147
msgid "The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that support the tag cloud widget."
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್‍ಕೌಡ್ ವಿಜೆಟ್ ಬೆಂಬಲಿಸುವ ವರ್ಗೀಕರಣ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಟ್ಯಾಗ್‍ಕ್ಲೌಡ ನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:140
msgid "Show tag counts"
msgstr "ಪದಪುಂಜ ಎಣಿಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:48
msgid "Tags"
msgstr "ಪದಪುಂಜಗಳು"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:29
msgid "Tag Cloud"
msgstr "ಪದಪುಂಜ ಮೋಡ"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:26
msgid "A cloud of your most used tags."
msgstr "ನೀವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸುವ ಪದಪುಂಜಗಳ ಮೋಡ."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-search.php:30
msgctxt "Search widget"
msgid "Search"
msgstr "ಹುಡುಕಿ"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-search.php:27
msgid "A search form for your site."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ತಾಣಕ್ಕೊಂದು ಹುಡುಕು ಸ್ವರೂಪ"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:72
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1067
msgid "Unknown Feed"
msgstr "ಅಪರಿಚಿತ ಫೀಡ್"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:30
#: wp-admin/includes/import.php:199
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:26
msgid "Entries from any RSS or Atom feed."
msgstr "ಯಾವುದೇ RSS ಅಥವಾ Atom ಫೀಡ್‌ನಿಂದ ಬರುವ ದಾಖಲೆಗಳು."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:142
msgid "Display post date?"
msgstr "ಲೇಖನದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕೆ?"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:138
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕಾದ ಲೇಖನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:30
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:48
msgid "Recent Posts"
msgstr "ಇತ್ತೀಚಿನ ಲೇಖನಗಳು"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:27
msgid "Your site&#8217;s most recent Posts."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ತಾಣ &#8217; ದ ತೀರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಲೇಖನಗಳು."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:159
msgid "Number of comments to show:"
msgstr "ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:"

#. translators: comments widget: 1: comment author, 2: post link
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:115
msgctxt "widgets"
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s ರಲ್ಲಿ %2$s"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:30
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:75
#: wp-admin/includes/dashboard.php:919
msgid "Recent Comments"
msgstr "ಇತ್ತೀಚಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:27
msgid "Your site&#8217;s most recent comments."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ತಾಣ &#8217; ದ ತೀರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:145
msgid "Page IDs, separated by commas."
msgstr "ಕಾಮಾದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಗೊಂಡ ಪುಟದ IDಗಳು."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:142
msgid "Exclude:"
msgstr "ಹೊರತುಪಡಿಸಿ:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:138
msgid "Page ID"
msgstr "ಪುಟದ ID"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:137
msgid "Page order"
msgstr "ಪುಟದ ಕ್ರಮಣಿಕೆ"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:136
msgid "Page title"
msgstr "ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:27
msgid "A list of your site&#8217;s Pages."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ತಾಣ &#8217; ದ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:74
msgctxt "meta widget link text"
msgid "WordPress.org"
msgstr "WordPress.org"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:73
msgid "Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform."
msgstr "WordPress, state-of-the-art semantic ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಕಟಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಪಡೆದಿದೆ."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:60
msgid "Comments <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:59
msgid "Entries <abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
msgstr "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr> ಉಲ್ಲೇಖಗಳು"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:29
msgid "Login, RSS, &amp; WordPress.org links."
msgstr "ಲಾಗಿನ್, ಆರ್‌ಎಸ್ಎಸ್, &amp; WordPress.org ಕೊಂಡಿಗಳು."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:142
msgid "URL to the media file"
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ ಕಡತಕ್ಕೆ URL"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:135
msgid "Attachment post ID"
msgstr "ಲಗತ್ತು ಲೇಖನದ ID"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:79
msgid "Looks like this isn&#8217;t the correct kind of file. Please link to an appropriate file instead."
msgstr "ಇದು ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯ ಫೈಲ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ ಫೈಲ್ಗೆ ಕೊಂಡಿ ಮಾಡಿ."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:78
msgid "Media Widget"
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ ವಿಜೆಟ್"

#. translators: %d: widget count
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:77
msgid "Media Widget (%d)"
msgid_plural "Media Widget (%d)"
msgstr[0] "ಮಾಧ್ಯಮ ವಿಜೆಟ್(%d)"
msgstr[1] "ಮಾಧ್ಯಮ ವಿಜೆಟ್‍ಗಳು (%d)"

#. translators: %s: URL to media library
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:73
msgid "We can&#8217;t find that file. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "ಆ ಕಡತವನ್ನು  ನಮಗೆ ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ <a href=\"%s\"> ಮಾಧ್ಯಮ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು </a> ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿಲ್ಲವೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:70
msgid "Add to Widget"
msgstr "ವಿಜೆಟ್‍ಗೆ ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:69
msgctxt "label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Media"
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:68
msgctxt "label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Media"
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:67
msgctxt "label for button in the media widget"
msgid "Add Media"
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:66
msgid "No media selected"
msgstr "ಯಾವುದೇ ಮಾಧ್ಯಮ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:58
msgid "A media item."
msgstr "ಒಂದು ಮಾಧ್ಯಮ ವಸ್ತು."

#. translators: %s: video extension
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:91
msgid "URL to the %s video source file"
msgstr "%s  ಮೂಲ ವೀಡಿಯೊ ಫೈಲ್ಗೆ URL"

#. translators: %s: a list of valid video file extensions
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:44
msgid "Sorry, we can&#8217;t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo)."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಿದ URL ನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. URL ಬೆಂಬಲಿತ ವೀಡಿಯೊ ಫೈಲ್ (%s) ಅಥವಾ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‍ಗಾಗಿ (ಉದಾ. ಯುಟ್ಯೂಬ್ ಮತ್ತು ವಿಮಿಯೋನಲ್ಲಿನ) ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:42
msgid "Video Widget"
msgstr "ವೀಡಿಯೊ ವಿಜೆಟ್"

#. translators: %d: widget count
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:41
msgid "Video Widget (%d)"
msgid_plural "Video Widget (%d)"
msgstr[0] "ವೀಡಿಯೊ ವಿಜೆಟ್ (%d)"
msgstr[1] "ವೀಡಿಯೊ ವಿಜೆಟ್‍ಗಳು (%d)"

#. translators: %s: URL to media library
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:37
msgid "We can&#8217;t find that video. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "ಆ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ನಮಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ <a href=\"%s\"> ಮಾಧ್ಯಮ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು </a> ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿಲ್ಲವೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:34
msgctxt "label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Video"
msgstr "ವೀಡಿಯೊ ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:33
msgctxt "label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Video"
msgstr "ದೃಶ್ಯಾವಳಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿ"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:32
msgctxt "label for button in the video widget"
msgid "Add Video"
msgstr "ವೀಡಿಯೊ ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:26
msgid "Displays a video from the media library or from YouTube, Vimeo, or another provider."
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ ಅಥವಾ ಯೂಟ್ಯೂಬ್, ವಿಮಿಯೋನಲ್ಲಿನ, ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಒದಗಿಸುವವರಿಂದ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ."

#. translators: placeholder is image filename
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:342
msgid "Current image: %s"
msgstr "ಪ್ರಸ್ತುತ ಚಿತ್ರ: %s"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:322
msgid "Link to:"
msgstr "ಇದಕ್ಕೆ ಕೊಂಡಿ ಮಾಡಿ:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:42
msgid "Image Widget"
msgstr "ಚಿತ್ರ ವಿಜೆಟ್"

#. translators: %d: widget count
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:41
msgid "Image Widget (%d)"
msgid_plural "Image Widget (%d)"
msgstr[0] "ಚಿತ್ರ ವಿಜೆಟ್ (%d)"
msgstr[1] "ಚಿತ್ರಗಳ ವಿಜೆಟ್ (%d)"

#. translators: %s: URL to media library
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:37
msgid "We can&#8217;t find that image. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "ಆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಮಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ <a href=\"%s\"> ಮಾಧ್ಯಮ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು </a> ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿಲ್ಲವೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:34
msgctxt "label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Image"
msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:33
msgctxt "label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Image"
msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:32
msgctxt "label for button in the image widget"
msgid "Add Image"
msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:26
msgid "Displays an image."
msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:54
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:148
msgid "Title for the widget"
msgstr "ವಿಜೆಟ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:34
msgctxt "label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Gallery"
msgstr "ಗ್ಯಾಲರಿ ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:32
msgctxt "label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long"
msgid "Add Images"
msgstr "ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ "

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:31
msgid "No images selected"
msgstr "ಯಾವುದೇ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:26
msgid "Displays an image gallery."
msgstr "ಒಂದು ಚಿತ್ರ ಗ್ಯಾಲರಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:25
#: wp-admin/includes/media.php:20
msgid "Gallery"
msgstr "ಗ್ಯಾಲರಿ"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:192
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:335
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:235
msgid "Unable to preview media due to an unknown error."
msgstr "ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷದಿಂದಾಗಿ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

#. translators: %s: audio extension
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:81
msgid "URL to the %s audio source file"
msgstr "%s ಮೂಲ ಆಡಿಯೊ ಕಡತಕ್ಕೆ URL "

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:43
msgid "Looks like this isn&#8217;t the correct kind of file. Please link to an audio file instead."
msgstr "ಇದು ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯ ಫೈಲ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ. ಬದಲಿಗೆ ಆಡಿಯೊ ಫೈಲ್ಗೆ ಕೊಂಡಿ ಮಾಡಿ."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:42
msgid "Audio Widget"
msgstr "ಆಡಿಯೋ ವಿಜೆಟ್"

#. translators: %d: widget count
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:41
msgid "Audio Widget (%d)"
msgid_plural "Audio Widget (%d)"
msgstr[0] "ಆಡಿಯೋ ವಿಜೆಟ್ (%d)"
msgstr[1] "ಆಡಿಯೊಗಳ ವಿಜೆಟ್ (%d)"

#. translators: %s: URL to media library
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:37
msgid "We can&#8217;t find that audio file. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "ಆ ಆಡಿಯೊ ಫೈಲ್  ನಮಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ <a href=\"%s\"> ಮಾಧ್ಯಮ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು </a> ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿಲ್ಲವೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:34
msgctxt "label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Audio"
msgstr "ಆಡಿಯೋ ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:33
msgctxt "label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Audio"
msgstr "ಶ್ರಾವ್ಯವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:32
msgctxt "label for button in the audio widget"
msgid "Add Audio"
msgstr "ಆಡಿಯೋ ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:26
msgid "Displays an audio player."
msgstr "ಆಡಿಯೊ ಪ್ಲೇಯರ್ ನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:157
msgid "Number of links to show:"
msgstr "ತೋರಿಸಬಹುದಾದ ಕೊಂಡಿ ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:154
msgid "Show Link Rating"
msgstr "ಕೊಂಡಿ ನ ಗುಣದರ್ಜೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ "

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:152
msgid "Show Link Description"
msgstr "ಕೊಂಡಿ ನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ "

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:150
msgid "Show Link Name"
msgstr "ಕೊಂಡಿ ನ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ "

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:148
msgid "Show Link Image"
msgstr "ಕೊಂಡಿ ನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:143
msgctxt "Links widget"
msgid "Random"
msgstr "ಯಾವುದಾದರೊಂದು"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:142
msgid "Link ID"
msgstr "ಕೊಂಡಿ ಐಡಿ‍"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:141
msgid "Link rating"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಶ್ರೇಯಾಂಕ"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:140
msgid "Link title"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆ "

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:138
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:134
msgid "Sort by:"
msgstr "ಅಂತೆ ವಿಂಗಡಿಸಿ :"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:129
msgctxt "links widget"
msgid "All Links"
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಕೊಂಡಿ ಗಳು"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:127
msgid "Select Link Category:"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ವರ್ಗ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:29
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:183
#: wp-admin/link-manager.php:46 wp-admin/menu.php:66
msgid "Links"
msgstr "ಕೊಂಡಿಗಳು"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:26
msgid "Your blogroll"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಬ್ಲಾಗ್ ರೋಲ್"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:319
msgid "Custom HTML Widget"
msgstr "ಅಗತ್ಯಾನುಗೊಳಿಸಿದ HTML ವಿಜೆಟ್"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:313
#: wp-admin/plugin-editor.php:127 wp-admin/theme-editor.php:34
msgid "Screen reader users: when in forms mode, you may need to press the Esc key twice."
msgstr "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ರೀಡರ್ ಬಳಕೆದಾರರು: ಫಾರ್ಮ್ ಮೋಡ್ನಲ್ಲಿರುವಾಗ, ನೀವು Esc ಕೀಲಿಯನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಒತ್ತಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಬಹುದು."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:292
msgid "Use the Custom HTML widget to add arbitrary HTML code to your widget areas."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ವಿಜೆಟ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ HTML ಕೋಡ್ ಸೇರಿಸಲು ಅಗತ್ಯಾನುಗೊಳಿಸಿದ HTML ವಿಜೆಟ್ ಬಳಸಿ."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:271
msgid "Some HTML tags are not permitted, including:"
msgstr "ಕೆಲವು HTML ಟ್ಯಾಗ್ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:258
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:485
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:546
msgid "Content:"
msgstr "ವಿಷಯ:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:53
msgid "Custom HTML"
msgstr "ಅಗತ್ಯಾನುಗೊಳಿಸಿದ HTML"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:46
msgid "Arbitrary HTML code."
msgstr "ನಿರಂಕುಶ HTML ಕೋಡ್."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:178
msgid "Show hierarchy"
msgstr "ವರ್ಗಶ್ರೇಣಿ ಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:75
msgid "Select Category"
msgstr "ವಿಭಾಗವನ್ನು ಆರಿಸಿ"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:27
msgid "A list or dropdown of categories."
msgstr "ವಿಭಾಗಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಅಥವಾ ಬೀಳು ಪಟ್ಟಿ."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:39
msgid "Calendar"
msgstr "ದಿನಸೂಚಿ"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:36
msgid "A calendar of your site&#8217;s Posts."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ತಾಣ &#8217; ದ ಲೇಖನಗಳ ದಿನದರ್ಶಿಕೆ."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:164
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:175
msgid "Show post counts"
msgstr "ಲೇಖನದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪ್ರರರ್ಶಿಸಿ"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:162
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:172
msgid "Display as dropdown"
msgstr "ಡ್ರಾಪ್ ಡೌನ್ ಅಂತೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:94
msgid "Select Post"
msgstr "ಲೇಖನ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:91
msgid "Select Week"
msgstr "ವಾರ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:88
msgid "Select Day"
msgstr "ದಿನ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:85
msgid "Select Month"
msgstr "ತಿಂಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:82
msgid "Select Year"
msgstr "ವರ್ಷ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:27
msgid "A monthly archive of your site&#8217;s Posts."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ತಾಣದ ತಿಂಗಳುವಾರು ಲೇಖನಗಳ ಸಂಚಯ."

#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:141
msgid "Select Menu:"
msgstr "ಮೆನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:137
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:160
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:101
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:168
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:253
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:406
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:113
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:130
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:156
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:135
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-search.php:70
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:126
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:474
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:507
msgid "Title:"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:133
msgid "No menus have been created yet. <a href=\"%s\">Create some</a>."
msgstr "ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಮೆನು ರಚನೆಯಾಗಿಲ್ಲ <a href=\"%s\">ಕೆಲವನ್ನು ರಚಿಸಿ</a>."

#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:26
msgid "Add a navigation menu to your sidebar."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸೈಡ್ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ ಮೆನು ಸೇರಿಸಿ."

#: wp-includes/user.php:3471
msgid "The confirmation email has expired."
msgstr "ದೃಢೀಕರಣ ಮಿಂಚಂಚೆ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ."

#: wp-includes/user.php:3453
msgid "Invalid action"
msgstr "ಅಸಿಂಧು ಕ್ರಿಯೆ"

#: wp-includes/user.php:3433
msgid "This link has expired."
msgstr "ಈ ಕೊಂಡಿ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ."

#. translators: Privacy data request subject. 1: Site name, 2: Name of the
#. action
#: wp-includes/user.php:3357
msgid "[%1$s] Confirm Action: %2$s"
msgstr "[%1$s] ಕ್ರಿಯೆ ದೃಢೀಕರಿಸಿ: %2$s "

#. translators: Do not translate DESCRIPTION, CONFIRM_URL, SITENAME, SITEURL:
#. those are placeholders.
#: wp-includes/user.php:3306
msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"A request has been made to perform the following action on your account:\n"
"\n"
"     ###DESCRIPTION###\n"
"\n"
"To confirm this, please click on the following link:\n"
"###CONFIRM_URL###\n"
"\n"
"You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n"
"take this action.\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"ಹೇಗಿದ್ದೀರಾ, \n"
"\n"
"ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕ್ರಮವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ: \n"
"\n"
"     ###DESCRIPTION### \n"
"\n"
"ಇದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು, ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗಿನ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ: \n"
"###CONFIRM_URL### \n"
"\n"
"ನೀವು ಈ ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ ಈ ಮಿಂಚಂಚೆಯನ್ನು ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು\n"
"\n"
"ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, \n"
"ಎಲ್ಲ ###SITENAME###  ನಲ್ಲಿ \n"
"###SITEURL###"

#: wp-includes/user.php:3289 wp-includes/user.php:3429 wp-login.php:845
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4064
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4246 wp-admin/includes/user.php:556
#: wp-admin/includes/user.php:584
msgid "Invalid request."
msgstr "ಅಸಿಂಧು ವಿನಂತಿ."

#. translators: %s: action name
#: wp-includes/user.php:3259
msgid "Confirm the \"%s\" action"
msgstr "\"%s\" ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ "

#: wp-includes/user.php:3255 wp-admin/includes/user.php:839
#: wp-admin/includes/user.php:964 wp-admin/includes/user.php:1566
msgid "Erase Personal Data"
msgstr "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿ"

#: wp-includes/user.php:3252 wp-admin/includes/user.php:766
#: wp-admin/includes/user.php:963
msgid "Export Personal Data"
msgstr "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ"

#: wp-includes/user.php:3224
msgid "A request for this email address already exists."
msgstr "ಈ ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ವಿನಂತಿಯು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ."

#: wp-includes/user.php:3208
msgid "Invalid action name."
msgstr "ಅಸಿಂಧು ಕ್ರಿಯೆಯ ಹೆಸರು."

#: wp-includes/user.php:3169
msgid "The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data."
msgstr "ಸೈಟ್ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ  ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅವರು ಅಳಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಮಿಂಚಂಚೆ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ. "

#: wp-includes/user.php:3168
msgid "Thanks for confirming your erasure request."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕುವ  ವಿನಂತಿಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು."

#: wp-includes/user.php:3166
msgid "The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request."
msgstr "ಸೈಟ್ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ  ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಅವರು ಪೂರೈಸಿದಾಗ ಮಿಂಚಂಚೆ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ರಫ್ತುನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ. "

#: wp-includes/user.php:3165
msgid "Thanks for confirming your export request."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ರಫ್ತು ವಿನಂತಿಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು."

#: wp-includes/user.php:3161
msgid "The site administrator has been notified and will fulfill your request as soon as possible."
msgstr "ಸೈಟ್ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ  ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "

#: wp-includes/user.php:3160
msgid "Action has been confirmed."
msgstr "ಕ್ರಿಯೆ ದೃಢಪಟ್ಟಿದೆ."

#. translators: Do not translate SITENAME, SITEURL, PRIVACY_POLICY_URL; those
#. are placeholders.
#: wp-includes/user.php:3093
msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed.\n"
"\n"
"If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator.\n"
"\n"
"For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"ಹೇಗಿದ್ದೀರಾ, \n"
"\n"
"###SITENAME### ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ\n"
"\n"
"ನೀವು ಯಾವುದೇ ಮುಂದಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಕಾಳಜಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸೈಟ್ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ\n"
"\n"
"ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿಯನ್ನು ನೀವು ಓದಬಹುದು: ###PRIVACY_POLICY_URL### \n"
"\n"
"ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, \n"
"ಎಲ್ಲ ### SITENAME ### ನಲ್ಲಿ \n"
" \n"
"### SITEURL ###"

#. translators: Do not translate SITENAME, SITEURL; those are placeholders.
#: wp-includes/user.php:3080
msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed.\n"
"\n"
"If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator.\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"ಹೇಗಿದ್ದೀರಾ, \n"
"\n"
"###SITENAME### ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ\n"
"\n"
"ನೀವು ಯಾವುದೇ ಮುಂದಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಕಾಳಜಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸೈಟ್ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ\n"
"\n"
"ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, \n"
"ಎಲ್ಲ ### SITENAME ### ನಲ್ಲಿ  \n"
"### SITEURL ###"

#. translators: %s: Site name.
#: wp-includes/user.php:3053
msgid "[%s] Erasure Request Fulfilled"
msgstr "[%s] ಅಳಿಸುವ ಕೋರಿಕೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ "

#. translators: 1: Site name. 2: Name of the confirmed action.
#: wp-includes/user.php:2978
msgid "[%1$s] Action Confirmed: %2$s"
msgstr "[%1$s] ಕ್ರಿಯೆ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ: %2$s "

#. translators: Do not translate SITENAME, USER_EMAIL, DESCRIPTION, MANAGE_URL,
#. SITEURL; those are placeholders.
#: wp-includes/user.php:2924
msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"A user data privacy request has been confirmed on ###SITENAME###:\n"
"\n"
"User: ###USER_EMAIL###\n"
"Request: ###DESCRIPTION###\n"
"\n"
"You can view and manage these data privacy requests here:\n"
"\n"
"###MANAGE_URL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"ಹೇಗಿದ್ದೀರಾ, \n"
"\n"
"###SITENAME###:  ನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರ ಡೇಟಾ ಗೌಪ್ಯತೆ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. \n"
"\n"
"ಬಳಕೆದಾರ: ###USER_EMAIL### \n"
"ವಿನಂತಿ: ###DESCRIPTION### \n"
"\n"
"ಈ ಡೇಟಾ ಗೌಪ್ಯತೆ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು: \n"
"\n"
"###MANAGE_URL### \n"
"\n"
"ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, \n"
"ಎಲ್ಲ ### SITENAME ### ನಲ್ಲಿ\n"
" \n"
"### SITEURL ###"

#: wp-includes/user.php:2834
msgid "User"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರು"

#: wp-includes/user.php:2798
msgid "User Description"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ವಿವರಣೆ"

#: wp-includes/user.php:2797
msgid "User Last Name"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರನ  ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು "

#: wp-includes/user.php:2796
msgid "User First Name"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರನ  ಮೊದಲ ಹೆಸರು "

#: wp-includes/user.php:2795
msgid "User Nickname"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರನ ಅಡ್ಡಹೆಸರು"

#: wp-includes/user.php:2794
msgid "User Display Name"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರನ ಪ್ರದರ್ಶನ ಹೆಸರು"

#: wp-includes/user.php:2793
msgid "User Registration Date"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರನ ನೋಂದಣಿ ದಿನಾಂಕ"

#: wp-includes/user.php:2792
msgid "User URL"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರನ  URL"

#: wp-includes/user.php:2791
msgid "User Email"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರನ ಮಿಂಚಂಚೆ "

#: wp-includes/user.php:2790
msgid "User Nice Name"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರನ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರು"

#: wp-includes/user.php:2789
msgid "User Login Name"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ ಲಾಗಿನ್ ಹೆಸರು"

#: wp-includes/user.php:2788
msgid "User ID"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ ಗುರುತು"

#: wp-includes/user.php:2756
msgid "WordPress User"
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಬಳಕೆದಾರ"

#. translators: %s: New email address
#: wp-includes/user.php:2727
msgid "Your email address has not been updated yet. Please check your inbox at %s for a confirmation email."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಇನ್ನೂ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ದೃಢೀಕರಣ ಮಿಂಚಂಚೆಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಇನ್ಬಾಕ್ಸ್ ನ್ನು %s ನಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ."

#: wp-includes/user.php:2708
msgid "[%s] New Email Address"
msgstr "[%s] ಹೊಸ ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸ"

#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL:
#. those are placeholders.
#: wp-includes/user.php:2663
msgid ""
"Howdy ###USERNAME###,\n"
"\n"
"You recently requested to have the email address on your account changed.\n"
"\n"
"If this is correct, please click on the following link to change it:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
"\n"
"You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n"
"take this action.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"ಹೇಗಿದ್ದೀರಾ ###USERNAME###, \n"
"\n"
"ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿನ ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ವಿನಂತಿಸಿದ್ದೀರಿ\n"
"\n"
"ಇದು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕೆಳಗಿನ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ: \n"
"###ADMIN_URL### \n"
"\n"
"ನೀವು  ಈ ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ ಈ ಮಿಂಚಂಚೆಯನ್ನು ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು\n"
"\n"
"ಈ ಮಿಂಚಂಚೆಯನ್ನು ###EMAIL### ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ\n"
"\n"
"ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, \n"
"ಎಲ್ಲ ###SITENAME### ನಲ್ಲಿ\n"
" \n"
"###SITEURL###"

#: wp-includes/user.php:2645
msgid "<strong>ERROR</strong>: The email address is already used."
msgstr "<strong> ದೋಷ </strong>: ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/user.php:2411
msgid "<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact the <a href=\"mailto:%s\">webmaster</a> !"
msgstr "<strong>ERROR</strong>: ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ&hellip; ದಯವಿಟ್ಟು<a href=\"mailto:%s\">ವೆಬ್ ಮಾಸ್ಟರ್</a> ನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ !"

#: wp-includes/user.php:2371 wp-admin/includes/user.php:179
msgid "<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one."
msgstr "<strong>ದೋಷ</strong>: ಈ ಮಿಂಚಂಚೆ ಈಗಾಗಲೇ ನೋಂದಾವಣೆಯಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ."

#: wp-includes/user.php:2368 wp-includes/user.php:2637
#: wp-admin/includes/user.php:177
msgid "<strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct."
msgstr "<strong>ದೋಷ</strong>: ಈ ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/user.php:2366
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please type your email address."
msgstr "<strong>ದೋಷ</strong>: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.."

#: wp-includes/user.php:2360 wp-admin/includes/user.php:170
msgid "<strong>ERROR</strong>: Sorry, that username is not allowed."
msgstr "<strong>ದೋಷವಿದೆ</strong>: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/user.php:2354 wp-admin/includes/user.php:164
msgid "<strong>ERROR</strong>: This username is already registered. Please choose another one."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ನೋಂದಾವಣೆಯಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸಿ."

#: wp-includes/user.php:2351 wp-admin/includes/user.php:161
msgid "<strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username."
msgstr "<strong>ದೋಷ</strong>: ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಸಮ್ಮತವಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹ ಅಕ್ಷರಗಳಿವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ನಮೂದಿಸಿ."

#: wp-includes/user.php:2349 wp-admin/includes/user.php:124
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a username."
msgstr "<strong>ದೋಷ</strong>: ದಯವಿಟ್ಟು ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.."

#: wp-includes/user.php:2227 wp-includes/user.php:2230
#: wp-includes/user.php:2234 wp-includes/user.php:2259
#: wp-includes/user.php:2268 wp-includes/user.php:2272
#: wp-includes/user.php:2289 wp-includes/user.php:3437
#: wp-includes/user.php:3449 wp-includes/user.php:3467 wp-login.php:854
msgid "Invalid key"
msgstr "ಅಸಿಂಧುವಾದ ಕೀ"

#: wp-includes/user.php:2198
msgid "Could not save password reset key to database."
msgstr "ಡೇಟಾಬೇಸ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಪದ ಮರುಹೊಂದಿಸುವ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/user.php:2172
msgid "Password reset is not allowed for this user"
msgstr "ಪ್ರವೇಶಪದ ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ. "

#: wp-includes/user.php:2108
msgid "Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! \" ? $ % ^ &amp; )."
msgstr "ಸುಳಿವು: ಪ್ರವೇಶಪದ ಕನಿಷ್ಟ ಹನ್ನೆರಡು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ಅದನ್ನು ಬಲಗೊಳಿಸಲು, ದೊಡ್ಡಅಕ್ಷರ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು, ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು, ಮತ್ತು  \"? ! $ %  ^  &amp; ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ )."

#: wp-includes/user.php:2070
msgid "Jabber / Google Talk"
msgstr "Jabber / Google Talk"

#: wp-includes/user.php:2069
msgid "Yahoo IM"
msgstr "Yahoo IM"

#: wp-includes/user.php:2068
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

#. translators: User email change notification email subject. 1: Site name
#: wp-includes/user.php:1949
msgid "[%s] Notice of Email Change"
msgstr "[%s] ಮಿಂಚಂಚೆ ಬದಲಾವಣೆಯ ಸೂಚನೆ"

#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, NEW_EMAIL, EMAIL,
#. SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
#: wp-includes/user.php:1933
msgid ""
"Hi ###USERNAME###,\n"
"\n"
"This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"If you did not change your email, please contact the Site Administrator at\n"
"###ADMIN_EMAIL###\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"ಹಾಯ್ ###USERNAME###, \n"
"\n"
"###SITENAME### ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ###NEW_EMAIL### ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಈ ಸೂಚನೆ ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.\n"
"\n"
"ನಿಮ್ಮ ಮಿಂಚಂಚೆಯನ್ನು ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸೈಟ್ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ\n"
"###ADMIN_EMAIL### \n"
"\n"
"ಈ ಮಿಂಚಂಚೆಯನ್ನು ###EMAIL###  ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ\n"
"\n"
"ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, \n"
"ಎಲ್ಲ ###SITENAME### \n"
" ನಲ್ಲಿ\n"
"###SITEURL###"

#. translators: User password change notification email subject. 1: Site name
#: wp-includes/user.php:1893
msgid "[%s] Notice of Password Change"
msgstr "[%s] ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಾವಣೆಯ ಸೂಚನೆ"

#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, EMAIL, SITENAME,
#. SITEURL: those are placeholders.
#: wp-includes/user.php:1877
msgid ""
"Hi ###USERNAME###,\n"
"\n"
"This notice confirms that your password was changed on ###SITENAME###.\n"
"\n"
"If you did not change your password, please contact the Site Administrator at\n"
"###ADMIN_EMAIL###\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"ಹಾಯ್ ###USERNAME###, \n"
"\n"
"ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ###SITENAME### ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಈ ಸೂಚನೆ ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ\n"
"\n"
"ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸೈಟ್ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ\n"
"###ADMIN_EMAIL### \n"
"\n"
"ಈ ಮಿಂಚಂಚೆಯನ್ನು ###EMAIL###  ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ\n"
"\n"
"ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, \n"
"ಎಲ್ಲ ###SITENAME### ನಲ್ಲಿ  \n"
"###SITEURL###"

#. translators: 1: first name, 2: last name
#: wp-includes/user.php:1600
msgctxt "Display name based on first name and last name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: wp-includes/user.php:1509
msgid "Nicename may not be longer than 50 characters."
msgstr "ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರು 50 ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಾರದು."

#: wp-includes/user.php:1480
msgid "Cannot create a user with an empty login name."
msgstr "ಖಾಲಿ ಲಾಗಿನ್ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

#. translators: 1: display name, 2: user_login
#: wp-includes/user.php:1126
msgctxt "user dropdown"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: wp-includes/user.php:315
msgid "<strong>ERROR</strong>: Your account has been marked as a spammer."
msgstr "<strong>ದೋಷ</strong>: ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸ್ಪಾಮರ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ."

#. translators: %s: email address
#: wp-includes/user.php:243
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the email address %s is incorrect."
msgstr "<strong>ದೋಷ</strong>:  ನೀವು ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ %s ಗೆ ನಮೂದಿಸಿದ ಪ್ರವೇಶಪದ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/user.php:225
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid email address."
msgstr "<strong> ದೋಷ </strong> ಅಸಿಂಧು ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸ."

#: wp-includes/user.php:207
msgid "<strong>ERROR</strong>: The email field is empty."
msgstr "<strong>ದೋಷ</strong> ಮಿಂಚಂಚೆ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ."

#. translators: %s: user name
#: wp-includes/user.php:171
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect."
msgstr "<strong> ದೋಷ </strong>: ನೀವು ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು %s ಗಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿದ ಪ್ರವೇಶಪದ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/user.php:149 wp-includes/user.php:175 wp-includes/user.php:227
#: wp-includes/user.php:247 wp-login.php:831 wp-login.php:1069
msgid "Lost your password?"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ ಕಳೆದಿದೆಯೇ?"

#: wp-includes/user.php:147
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username."
msgstr "<strong>ದೋಷವಿದೆ</strong>: ಅಸಿಂಧುವಾದ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು."

#: wp-includes/user.php:138 wp-includes/user.php:211
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password field is empty."
msgstr "<strong>ದೋಷ</strong>: ಪ್ರವೇಶಪದ ವಿವರ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/user.php:135
msgid "<strong>ERROR</strong>: The username field is empty."
msgstr "<strong>ದೋಷ</strong>: ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರಿನ ವಿವರ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/update.php:633
msgid "Translation Updates"
msgstr "ಅನುವಾದದ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು"

#. translators: 1: Number of updates available to themes
#: wp-includes/update.php:630
msgid "%d Theme Update"
msgid_plural "%d Theme Updates"
msgstr[0] "%d ಥೀಮ್ ಉನ್ನತೀಕರಣ"
msgstr[1] "%d ಥೀಮ್ ಉನ್ನತೀಕರಣಗಳು"

#. translators: 1: Number of updates available to plugins
#: wp-includes/update.php:626
msgid "%d Plugin Update"
msgid_plural "%d Plugin Updates"
msgstr[0] "%d ಪ್ಲಗ್ ಇನ್ ಉನ್ನತೀಕರಣ"
msgstr[1] "%d ಪ್ಲಗ್ ಇನ್ ಉನ್ನತೀಕರಣಗಳು"

#. translators: 1: Number of updates available to WordPress
#: wp-includes/update.php:622
msgid "%d WordPress Update"
msgstr "%d WordPress ಉನ್ನತೀಕರಣ"

#: wp-includes/update.php:154 wp-includes/update.php:346
#: wp-includes/update.php:528 wp-admin/includes/plugin-install.php:167
#: wp-admin/includes/theme.php:467 wp-admin/includes/translation-install.php:64
#: wp-admin/includes/update.php:120
msgid "(WordPress could not establish a secure connection to WordPress.org. Please contact your server administrator.)"
msgstr "(WordPress.org ಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸರ್ವರ್ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.)"

#. translators: %s: support forums URL
#: wp-includes/update.php:152 wp-includes/update.php:344
#: wp-includes/update.php:526 wp-admin/includes/plugin-install.php:165
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:177
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:188 wp-admin/includes/theme.php:465
#: wp-admin/includes/theme.php:478 wp-admin/includes/theme.php:489
#: wp-admin/includes/translation-install.php:62
#: wp-admin/includes/translation-install.php:75
#: wp-admin/includes/translation-install.php:86
#: wp-admin/includes/update.php:118 wp-admin/theme-install.php:58
msgid "An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href=\"%s\">support forums</a>."
msgstr "ಒಂದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ತಪ್ಪು ಸಂಭವಿಸಿದೆ. WordPress.org ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಈ ಸರ್ವರ್ &#8217;ನ ಸಂರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೋ ದೋಷವಿರಬಹುದು. ಈ ತೊಂದರೆಗಳು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು <a href=\"%s\">ಸಹಾಯ ವೇದಿಕೆಗಳನ್ನು</a> ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಿ."

#: wp-includes/theme.php:2963
msgid "Customizer"
msgstr "ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸುಗ"

#. translators: 1: Theme support 2: hook name
#: wp-includes/theme.php:2418
msgid "Theme support for %1$s should be registered before the %2$s hook."
msgstr "%1$s  ಥೀಮ್ ಬೆಂಬಲವನ್ನು %2$s ಕೊಕ್ಕೆಗಿಂತ  ಮೊದಲು ನೋಂದಣಿ ಮಾಡಬೇಕು."

#: wp-includes/theme.php:2262
msgid "You need to pass an array of types."
msgstr "ನೀವು ವಿಧಗಳ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕು."

#: wp-includes/theme.php:2083
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This is an example of a homepage section. Homepage sections can be any page other than the homepage itself, including the page that shows your latest blog posts."
msgstr "ಇದು ಮುಖಪುಟ ವಿಭಾಗದ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬ್ಲಾಗ್ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಪುಟವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಮುಖಪುಟ ವಿಭಾಗಗಳು ಮುಖಪುಟವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದೇ ಪುಟವಾಗಬಹುದು."

#: wp-includes/theme.php:2082
msgctxt "Theme starter content"
msgid "A homepage section"
msgstr "ಮುಖಪುಟ ವಿಭಾಗ"

#: wp-includes/theme.php:2077
msgctxt "Theme starter content"
msgid "News"
msgstr "ಸುದ್ದಿ"

#: wp-includes/theme.php:2073
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Blog"
msgstr "ಬ್ಲಾಗ್"

#: wp-includes/theme.php:2069
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This is a page with some basic contact information, such as an address and phone number. You might also try a plugin to add a contact form."
msgstr "ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯಂತಹ ಕೆಲವು ಮೂಲಭೂತ ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದು ಒಂದು ಪುಟವಾಗಿದೆ. ಸಂಪರ್ಕ ಫಾರ್ಮ್ ಸೇರಿಸಲು ನೀವು ಪ್ಲಗಿನ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು."

#: wp-includes/theme.php:2068
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Contact"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ"

#: wp-includes/theme.php:2064
msgctxt "Theme starter content"
msgid "You might be an artist who would like to introduce yourself and your work here or maybe you&rsquo;re a business with a mission to describe."
msgstr "ನೀವು ಒಬ್ಬ ಕಲಾವಿದರಾಗಿ  ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲು  ಅಥವಾ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರದ ಗುರಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಬಹುದು."

#: wp-includes/theme.php:2063
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About"
msgstr "ಬಗ್ಗೆ"

#: wp-includes/theme.php:2059
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Welcome to your site! This is your homepage, which is what most visitors will see when they come to your site for the first time."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ಗೆ ಸ್ವಾಗತ! ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮುಖಪುಟವಾಗಿದೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಶಕರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ಗೆ ಬಂದಾಗ ನೋಡುತ್ತಾರೆ."

#: wp-includes/theme.php:2051
msgctxt "Theme starter content"
msgid "YouTube"
msgstr "ಯೂಟ್ಯೂಬ್ "

#: wp-includes/theme.php:2047
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Yelp"
msgstr "ಯೆಲ್ಪ್"

#: wp-includes/theme.php:2043
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Twitter"
msgstr "ಟ್ವಿಟರ್"

#: wp-includes/theme.php:2039
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Pinterest"
msgstr "ಪಿಂಟ್ರೆಸ್ಟ್"

#: wp-includes/theme.php:2035
msgctxt "Theme starter content"
msgid "LinkedIn"
msgstr "ಲಿಂಕ್ಡ್ಇನ್"

#: wp-includes/theme.php:2031
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Instagram"
msgstr "ಇನ್ಸ್ಟಾಗ್ರಾಮ್"

#: wp-includes/theme.php:2027
msgctxt "Theme starter content"
msgid "GitHub"
msgstr "ಗಿಟ್‍ಹಬ್"

#: wp-includes/theme.php:2023
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Foursquare"
msgstr "ಫೊರ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್ "

#: wp-includes/theme.php:2019
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Facebook"
msgstr "ಫೇಸ್‍ಬುಕ್"

#: wp-includes/theme.php:2015
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Email"
msgstr "ಮಿಂಚಂಚೆ"

#: wp-includes/theme.php:1985 wp-includes/theme.php:2058
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Home"
msgstr "ಮುಖಪುಟ"

#: wp-includes/theme.php:1979
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Search"
msgstr "ಹುಡುಕು"

#: wp-includes/theme.php:1976
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Posts"
msgstr "ಇತ್ತೀಚಿನ ಲೇಖನಗಳು"

#: wp-includes/theme.php:1973
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Comments"
msgstr "ಇತ್ತೀಚಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು"

#: wp-includes/theme.php:1970
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Meta"
msgstr "ಮೆಟಾ"

#: wp-includes/theme.php:1967
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Categories"
msgstr "ವರ್ಗಗಳು"

#: wp-includes/theme.php:1964
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Calendar"
msgstr "ದಿನಸೂಚಿ"

#: wp-includes/theme.php:1961
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Archives"
msgstr "ಸಂಗ್ರಹಗಳು"

#: wp-includes/theme.php:1956
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This may be a good place to introduce yourself and your site or include some credits."
msgstr "ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಕ್ರೆಡಿಟ್ಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಲು  ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/theme.php:1955
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About This Site"
msgstr "ಈ ತಾಣದ ಬಗ್ಗೆ"

#: wp-includes/theme.php:1949
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Saturday &amp; Sunday: 11:00AM&ndash;3:00PM"
msgstr "ಶನಿವಾರ &amp; ಭಾನುವಾರ: 11:00AM&ndash;3:00PM"

#: wp-includes/theme.php:1949
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Monday&mdash;Friday: 9:00AM&ndash;5:00PM"
msgstr "ಸೋಮವಾರ&mdash;ಶುಕ್ರವಾರ: 9:00 AM&ndash; 5:00PM"

#: wp-includes/theme.php:1948
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Hours"
msgstr "ಗಂಟೆಗಳು"

#: wp-includes/theme.php:1947
msgctxt "Theme starter content"
msgid "New York, NY 10001"
msgstr "ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, NY 10001"

#: wp-includes/theme.php:1947
msgctxt "Theme starter content"
msgid "123 Main Street"
msgstr "123 ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆ"

#: wp-includes/theme.php:1946
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Address"
msgstr "ವಿಳಾಸ"

#: wp-includes/theme.php:1944
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Find Us"
msgstr "ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಿ"

#: wp-includes/theme.php:1398
msgid "Video is playing."
msgstr "ವೀಡಿಯೊ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ."

#: wp-includes/theme.php:1397
msgid "Video is paused."
msgstr "ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:103
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:32
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:45
msgid "Meta"
msgstr "ಮೆಟಾ"

#. translators: %s: site link
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:78
msgid "You are currently browsing the %s blog archives."
msgstr "ನೀವು ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ %s ಬ್ಲಾಗ್ ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳನ್ನು ಜಾಲಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ."

#. translators: 1: site link, 2: search query
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:70
msgid "You have searched the %1$s blog archives for <strong>&#8216;%2$s&#8217;</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links."
msgstr "ನೀವು %1$s ಬ್ಲಾಗ್ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ <strong>&#8216;%2$s&#8217;</strong> ಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಹುಡುಕಾಟದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಸಿಕ್ಕದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಈ ಕೆಳಕಂಡ ಕೊಂಡಿ ಗಳಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ."

#. translators: 1: site link, 2: archive year
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:62
msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for the year %2$s."
msgstr "ನೀವು ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ %1$s ಬ್ಲಾಗ್ ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳನ್ನು %2$s ವರ್ಷಕ್ಕಾಗಿ ಜಾಲಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ."

#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:56
msgid "F, Y"
msgstr "F, Y"

#. translators: 1: site link, 2: archive month
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:54
msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for %2$s."
msgstr "ನೀವು ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ %1$s ಬ್ಲಾಗ್ ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳನ್ನು %2$s ಗಾಗಿ ಜಾಲಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ."

#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:48
msgid "l, F jS, Y"
msgstr "l, F jS, Y"

#. translators: 1: site link, 2: archive date
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:46
msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for the day %2$s."
msgstr "ನೀವು ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ %1$s ಬ್ಲಾಗ್ ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳನ್ನು %2$s ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಜಾಲಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ."

#. translators: %s: category name
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:39
msgid "You are currently browsing the archives for the %s category."
msgstr "ನೀವು ಈಗ %s ವಿಭಾಗದ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. "

#. translators: 1: blog name, 2: WordPress
#: wp-includes/theme-compat/footer.php:26
msgid "%1$s is proudly powered by %2$s"
msgstr "%1$s ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ %2$s ನಿಂದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಪಡೆದಿದೆ"

#. translators: %s: a link to the embedded site
#: wp-includes/theme-compat/embed-404.php:21
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try visiting %s directly?"
msgstr "ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಏನೂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ. ಬಹುಶಃ %s ನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ?"

#: wp-includes/theme-compat/embed-404.php:14
msgid "Oops! That embed can&#8217;t be found."
msgstr "ಓಹ್! ಆ ಎಂಬೆಡ್ ದೊರೆತಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/theme-compat/comments.php:66
msgid "Comments are closed."
msgstr "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ."

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:40
msgid "%1$s response to %2$s"
msgid_plural "%1$s responses to %2$s"
msgstr[0] "%2$s ಗೆ %1$s ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ"
msgstr[1] "%2$s ಗೆ %1$s ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು"

#. translators: %s: post title
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:37
msgid "One response to %s"
msgstr "%s ಗೆ ಒಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ"

#: wp-includes/theme-compat/comments.php:24
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "ಈ ಲೇಖನ ಪ್ರವೇಶಪದದಿಂದ ರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."

#. translators: %s: template name
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:16
#: wp-includes/theme-compat/footer.php:15
#: wp-includes/theme-compat/header.php:15
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:15
msgid "Please include a %s template in your theme."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ ನಲ್ಲಿ %s ಟೆಂಪ್ಲೇಟನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಸೇರಿಸಿರಿ."

#. translators: %s: template name
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:12
#: wp-includes/theme-compat/footer.php:11
#: wp-includes/theme-compat/header.php:11
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:11
msgid "Theme without %s"
msgstr "%s ರಹಿತ ಥೀಮ್"

#: wp-includes/taxonomy.php:4170
msgid "Invalid object ID."
msgstr "ಅಸಿಂಧುವಾದ object ID."

#. translators: %s: taxonomy label, %l: list of terms formatted as per
#. $term_template
#: wp-includes/taxonomy.php:4099
msgid "%s: %l."
msgstr "%s: %l."

#: wp-includes/taxonomy.php:3595
msgid "Could not split shared term."
msgstr "ಹಂಚಲಾದ ಪದವನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

#. translators: 1: Taxonomy term slug
#: wp-includes/taxonomy.php:2743
msgid "The slug &#8220;%s&#8221; is already in use by another term."
msgstr "ಈ &#8220;%s&#8221; ಸ್ಲಗ್ ನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಪದವು ಈಗಾಗಲೇ ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದೆ."

#: wp-includes/taxonomy.php:2389
msgid "Could not insert term relationship into the database."
msgstr "ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನಲ್ಲಿ term relationship ನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/taxonomy.php:2165
msgid "Could not insert term into the database."
msgstr "ಪದವನ್ನು ಡೇಟಾಬೇಸ್‍ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/taxonomy.php:2144
msgid "A term with the name provided already exists in this taxonomy."
msgstr "ಈ ಹೆಸರಿನ ಪದವು ಈಗಾಗಲೇ ಈ ವರ್ಗೀಕರಣದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ."

#: wp-includes/taxonomy.php:2141
msgid "A term with the name provided already exists with this parent."
msgstr "ನಮೂದಿಸಿರುವ ಪದವು ಈಗಾಗಲೇ ಇದರ ಮಾತೃವಿನ ಜೊತೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. "

#: wp-includes/taxonomy.php:2055 wp-includes/taxonomy.php:2681
msgid "A name is required for this term."
msgstr "ಈ ಪದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೆಸರು ಅಗತ್ಯವಿದೆ."

#: wp-includes/taxonomy.php:1144 wp-includes/taxonomy.php:1226
msgid "Term meta cannot be added to terms that are shared between taxonomies."
msgstr "ಟ್ಯಾಕ್ಸಾನಮಿ ನಡುವೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಪದಗಳಿಗೆ ಟರ್ಮ್ ಮೆಟಾವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/taxonomy.php:748 wp-includes/taxonomy.php:2657
#: wp-includes/taxonomy.php:3958
msgid "Empty Term."
msgstr "‍ಖಾಲಿ ಪದ."

#: wp-includes/taxonomy.php:526
msgid "&larr; Back to Categories"
msgstr "&larr; ಗು೦ಪುಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ"

#: wp-includes/taxonomy.php:526
msgid "&larr; Back to Tags"
msgstr "&larr; ಪದಪುಂಜಗಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ"

#. translators: Tab heading when selecting from the most used terms
#: wp-includes/taxonomy.php:525 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1001
msgctxt "categories"
msgid "Most Used"
msgstr "ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಿದ"

#. translators: Tab heading when selecting from the most used terms
#: wp-includes/taxonomy.php:525
msgctxt "tags"
msgid "Most Used"
msgstr "ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಿದ"

#: wp-includes/taxonomy.php:523
msgid "Categories list"
msgstr "ವರ್ಗಗಳ ಪಟ್ಟಿ "

#: wp-includes/taxonomy.php:523
msgid "Tags list"
msgstr "ಪದಪುಂಜಗಳ ಪಟ್ಟಿ"

#: wp-includes/taxonomy.php:522
msgid "Categories list navigation"
msgstr "ಗು೦ಪುಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಸಂಚರಣೆ"

#: wp-includes/taxonomy.php:522
msgid "Tags list navigation"
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಸಂಚರಣೆ"

#: wp-includes/taxonomy.php:521
msgid "No tags"
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್ಗಳಿಲ್ಲ"

#: wp-includes/taxonomy.php:520
msgid "No categories found."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಗು೦ಪುಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/taxonomy.php:520
msgid "No tags found."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಪದಪುಂಜಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/taxonomy.php:519
msgid "Choose from the most used tags"
msgstr "ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಿದ ಪದಪುಂಜಗಳಿಂದ ಆರಿಸಿ."

#: wp-includes/taxonomy.php:518
msgid "Add or remove tags"
msgstr "ಪದಪುಂಜಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಅಥವಾ ತೆಗೆಯಿರಿ"

#: wp-includes/taxonomy.php:517
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "ಪದಪುಂಜಗಳನ್ನು ಕಾಮಾದಿಂದ ಬೇರೆಗೊಳಿಸಿ."

#: wp-includes/taxonomy.php:516
msgid "New Category Name"
msgstr "ಹೊಸ ವಿಭಾಗದ ಹೆಸರು"

#: wp-includes/taxonomy.php:516
msgid "New Tag Name"
msgstr "ಹೊಸ ಪದಪುಂಜದ ಹೆಸರು"

#: wp-includes/taxonomy.php:515
msgid "Add New Category"
msgstr "ಹೊಸ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-includes/taxonomy.php:515
msgid "Add New Tag"
msgstr "ಹೊಸ ಪದಪುಂಜ ಸೇರಿಸಿ "

#: wp-includes/taxonomy.php:514
msgid "Update Category"
msgstr "ವಿಭಾಗವನ್ನು ಉನ್ನತೀಕರಿಸಿ"

#: wp-includes/taxonomy.php:514
msgid "Update Tag"
msgstr "ಪದಪುಂಜವನ್ನು ಉನ್ನತೀಕರಿಸಿ"

#: wp-includes/taxonomy.php:513
msgid "View Category"
msgstr "ವಿಭಾಗವನ್ನು ನೋಡಿ"

#: wp-includes/taxonomy.php:513
msgid "View Tag"
msgstr "ಪದಪುಂಜವನ್ನು ನೋಡಿ"

#: wp-includes/taxonomy.php:512
msgid "Edit Category"
msgstr "ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: wp-includes/taxonomy.php:512
msgid "Edit Tag"
msgstr "ಪದಪುಂಜವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: wp-includes/taxonomy.php:511
msgid "Parent Category:"
msgstr "ಮಾತೃ ವಿಭಾಗ :"

#: wp-includes/taxonomy.php:510
msgid "Parent Category"
msgstr "ಮಾತೃ ವಿಭಾಗ"

#: wp-includes/taxonomy.php:509 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1000
msgid "All Categories"
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಾಗಗಳು"

#: wp-includes/taxonomy.php:509
msgid "All Tags"
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಪದಪುಂಜಗಳು "

#: wp-includes/taxonomy.php:508
msgid "Popular Tags"
msgstr "ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪದಪುಂಜಗಳು"

#: wp-includes/taxonomy.php:507
msgid "Search Categories"
msgstr "ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ"

#: wp-includes/taxonomy.php:507
msgid "Search Tags"
msgstr "ಪದಪುಂಜಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ"

#: wp-includes/taxonomy.php:506
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Category"
msgstr "ವಿಭಾಗ"

#: wp-includes/taxonomy.php:506
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Tag"
msgstr "ಪದಪುಂಜ"

#: wp-includes/taxonomy.php:505
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Categories"
msgstr "ವಿಭಾಗಗಳು "

#: wp-includes/taxonomy.php:505
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Tags"
msgstr "ಪದಪುಂಜಗಳು"

#: wp-includes/taxonomy.php:427
msgid "Unregistering a built-in taxonomy is not allowed."
msgstr "ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ವರ್ಗೀಕರಣದ ನೋಂದಣಿಯೊಂದನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/taxonomy.php:381 wp-includes/taxonomy.php:382
msgid "Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length."
msgstr "ಟ್ಯಾಕ್ಸಾನಮಿ  ಹೆಸರುಗಳ ಉದ್ದ 1 ರಿಂದ 32 ಅಕ್ಷರಗಳ ನಡುವೆ ಇರಬೇಕು."

#: wp-includes/taxonomy.php:142 wp-includes/taxonomy.php:143
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:255
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1688
msgctxt "post format"
msgid "Format"
msgstr "ನಮೂನೆ"

#: wp-includes/taxonomy.php:123
msgid "&larr; Back to Link Categories"
msgstr "&larr; ಕೊಂಡಿ ಗು೦ಪುಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ"

#: wp-includes/taxonomy.php:119
msgid "New Link Category Name"
msgstr "ಹೊಸ ಕೊಂಡಿ ವಿಭಾಗದ ಹೆಸರು"

#: wp-includes/taxonomy.php:118
msgid "Add New Link Category"
msgstr "ಹೊಸ ಕೊಂಡಿ ವಿಭಾಗನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-includes/taxonomy.php:117
msgid "Update Link Category"
msgstr "ಕೊಂಡಿ ವಿಭಾಗನ್ನು ಉನ್ನತೀಕರಿಸಿ"

#: wp-includes/taxonomy.php:116
msgid "Edit Link Category"
msgstr "ಕೊಂಡಿ ನ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: wp-includes/taxonomy.php:115
msgid "All Link Categories"
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಕೊಂಡಿ ವಿಭಾಗಗಳು"

#: wp-includes/taxonomy.php:113
msgid "Search Link Categories"
msgstr "ಕೊಂಡಿ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ"

#: wp-includes/taxonomy.php:112
msgid "Link Category"
msgstr "ಕೊಂಡಿ ವಿಭಾಗ"

#: wp-includes/taxonomy.php:111 wp-admin/menu.php:70
msgid "Link Categories"
msgstr "ಕೊಂಡಿ ನ ವಿಭಾಗಗಳು"

#: wp-includes/taxonomy.php:99
#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:29
msgid "Navigation Menu"
msgstr "ಸಂಚರಣಾ ಮೆನು"

#: wp-includes/taxonomy.php:98
msgid "Navigation Menus"
msgstr "ಸಂಚರಣಾ ಆಯ್ಕೆಪಟ್ಟಿಗಳು"

#. translators: %s: shortcode tag
#: wp-includes/shortcodes.php:332
msgid "Attempting to parse a shortcode without a valid callback: %s"
msgstr "ಮಾನ್ಯವಾದ ಕಾಲ್ಬ್ಯಾಕ್ ಇಲ್ಲದೆ ಒಂದು ಶಾರ್ಟ್ ಕೋಡ್  ನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ:  %s  "

#. translators: 1: shortcode name, 2: space separated list of reserved
#. characters
#: wp-includes/shortcodes.php:74
msgid "Invalid shortcode name: %1$s. Do not use spaces or reserved characters: %2$s"
msgstr "ಅಸಿಂಧುವಾದ ಶಾರ್ಟ್ ಕೋಡ್ ಹೆಸರು: %1$s.  ಸ್ಥಳಗಳು ಅಥವಾ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ: %2$s"

#: wp-includes/shortcodes.php:67
msgid "Invalid shortcode name: Empty name given."
msgstr "ಅಸಿಂಧುವಾದ ಶಾರ್ಟ್ ಕೋಡ್ ಹೆಸರು: ಖಾಲಿ ಹೆಸರು ನೀಡಲಾಗಿದೆ."

#. translators: %s: the name of a city
#: wp-includes/script-loader.php:1213
msgid "City updated. Listing events near %s."
msgstr "ನಗರವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. %s ಸಮೀಪದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ."

#. translators: %s is the name of the city we couldn't locate. Replace the
#. examples with cities related to your locale. Test that they match the
#. expected location and have upcoming events before including them. If no
#. cities related to your locale have events, then use cities related to your
#. locale that would be recognizable to most users. Use only the city name
#. itself, without any region or country. Use the endonym (native locale name)
#. instead of the English name if possible.
#. translators: %s is the name of the city we couldn't locate. Replace the
#. examples with cities in your locale, but test that they match the expected
#. location before including them. Use endonyms (native locale names) whenever
#. possible.
#: wp-includes/script-loader.php:1209 wp-admin/includes/dashboard.php:1233
msgid "We couldn&#8217;t locate %s. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland."
msgstr "ನಾವು %s ನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಹತ್ತಿರದ ಮತ್ತೊಂದು ನಗರವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಕಾನ್ಸಾಸ್ ಸಿಟಿ; ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಫೀಲ್ಡ್; ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್."

#: wp-includes/script-loader.php:1192
msgid "Attend an upcoming event near you."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರದ ಮುಂಬರಲಿರುವ ಈವೆಂಟ್ಗೆ ಹಾಜರಾಗಿ."

#: wp-includes/script-loader.php:1191 wp-admin/includes/dashboard.php:1152
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "ಒಂದು ತಪ್ಪು ನಡೆದಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

#: wp-includes/script-loader.php:1190
msgid "Enter your closest city to find nearby events."
msgstr "ಹತ್ತಿರದ ಈವೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರದ ನಗರವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."

#: wp-includes/script-loader.php:1142
msgid "Previous"
msgstr "ಹಿಂದಿನ"

#: wp-includes/script-loader.php:1138 wp-admin/includes/dashboard.php:845
msgid "Today"
msgstr "ಇಂದಿನ"

#. translators: To add an additional Open Sans character subset specific to
#. your language, translate this to 'greek', 'cyrillic' or 'vietnamese'. Do not
#. translate into your own language.
#: wp-includes/script-loader.php:953
msgctxt "Open Sans font: add new subset (greek, cyrillic, vietnamese)"
msgid "no-subset"
msgstr "ಉಪವಿಭಾಗವಿಲ್ಲ"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: wp-includes/script-loader.php:947
msgctxt "Open Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "ಆನ್"

#: wp-includes/script-loader.php:898
msgid ""
"You are about to permanently delete this menu. \n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"ನೀವು ಈ ಮೆನುವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಿದ್ದೀರಿ. \n"
"ಅಳಿಸಲು 'OK' ಯನ್ನು ಒತ್ತಿ, ಇಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ  'Cancel' ನ್ನು ಒತ್ತಿ."

#: wp-includes/script-loader.php:890
msgid "Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment."
msgstr "ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಿರುಚಿತ್ರವನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಬೇರೆ ಲಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. "

#: wp-includes/script-loader.php:889
msgid "Saving..."
msgstr "ಉಳಿಸುತ್ತಿದೆ..."

#: wp-includes/script-loader.php:888
msgid "Use as featured image"
msgstr "ವಿಶೇಷವಾದ ಚಿತ್ರದಂತೆ ಉಪಯೋಗಿಸಿ"

#: wp-includes/script-loader.php:883
msgid "Could not load the preview image. Please reload the page and try again."
msgstr "ಚಿತ್ರದ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತುಂಬಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಪುಟವನ್ನು ರೀಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

#: wp-includes/script-loader.php:868
msgid "Color value"
msgstr "ಬಣ್ಣ ಮೌಲ್ಯ"

#: wp-includes/script-loader.php:867
msgid "Select Color"
msgstr "ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿರಿ"

#: wp-includes/script-loader.php:866
msgid "Select default color"
msgstr "‍ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಣ್ಣ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"

#: wp-includes/script-loader.php:864
msgid "Clear color"
msgstr "ಬಣ್ಣವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ"

#: wp-includes/script-loader.php:854
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:275
msgid "No plugins found. Try a different search."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳೂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಬೇರೆಯ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

#: wp-includes/script-loader.php:853
msgid "Number of plugins found: %d"
msgstr "ಕಂಡುಬಂದ ಪ್ಲಗಿನ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ: %d"

#: wp-includes/script-loader.php:851
msgid "Connection lost or the server is busy. Please try again later."
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ಅಥವಾ ಸರ್ವರ್ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

#. translators: %s: Importer name
#: wp-includes/script-loader.php:849 wp-admin/import.php:115
#: wp-admin/import.php:155
msgid "Run %s"
msgstr "ರನ್ %s"

#: wp-includes/script-loader.php:847 wp-admin/import.php:116
#: wp-admin/import.php:156
msgid "Run Importer"
msgstr "ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ"

#. translators: %s: Theme name
#: wp-includes/script-loader.php:846 wp-admin/theme-install.php:275
#: wp-admin/themes.php:296 wp-admin/themes.php:431 wp-admin/themes.php:490
msgctxt "theme"
msgid "Activate %s"
msgstr "%s ನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"

#. translators: %s: Theme name
#: wp-includes/script-loader.php:846
msgctxt "theme"
msgid "Network Activate %s"
msgstr "ನೆಟ್ವರ್ಕ್ %s ನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"

#. translators: %s: Plugin name
#. translators: %s: plugin name
#: wp-includes/script-loader.php:844
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:514
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:630
msgctxt "plugin"
msgid "Activate %s"
msgstr "%s ನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"

#. translators: %s: Plugin name
#. translators: %s: plugin name
#: wp-includes/script-loader.php:844
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:524
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:606
msgctxt "plugin"
msgid "Network Activate %s"
msgstr "ನೆಟ್ವರ್ಕ್ %s ನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"

#: wp-includes/script-loader.php:842
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:79
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:330
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:418
msgid "Network Enable"
msgstr "ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"

#. translators: %s: plugin name
#: wp-includes/script-loader.php:841
#: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:61
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:522
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:457
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:606
msgid "Network Activate"
msgstr "ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"

#: wp-includes/script-loader.php:839
msgctxt "theme"
msgid "Deleted!"
msgstr "ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ!"

#: wp-includes/script-loader.php:838
msgctxt "plugin"
msgid "Deleted!"
msgstr "ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ!"

#. translators: %s: Error string for a failed deletion
#: wp-includes/script-loader.php:837
msgid "Deletion failed: %s"
msgstr "ಅಳಿಸುವಿಕೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s"

#: wp-includes/script-loader.php:835
msgid "Deleting..."
msgstr "ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ..."

#: wp-includes/script-loader.php:834
msgid "Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?"
msgstr "ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿನ ಇತರ ಸೈಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಈ ವಿಷಯಗಳು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರಬಹುದು. ಮುಂದುವರಿಯಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?"

#: wp-includes/script-loader.php:833
msgid "Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?"
msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ಲಗಿನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?"

#. translators: %s: Plugin name
#: wp-includes/script-loader.php:832
msgid "Are you sure you want to delete %s and its data?"
msgstr "%s ಮತ್ತು ಅದರ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?"

#. translators: %s: Theme name
#: wp-includes/script-loader.php:830
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "%s ನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?"

#. translators: %s: Activation URL
#: wp-includes/script-loader.php:828
msgid "Importer installed successfully. <a href=\"%s\">Run importer</a>"
msgstr "ಆಮದುದಾರವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. <a href=\"%s\"> ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ </a>"

#: wp-includes/script-loader.php:826
msgid "Installation completed successfully."
msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ."

#: wp-includes/script-loader.php:825
msgid "Installing... please wait."
msgstr "ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ... ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ."

#. translators: %s: Theme name and version
#: wp-includes/script-loader.php:824
msgctxt "theme"
msgid "%s installation failed"
msgstr "%s ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:822
msgctxt "plugin"
msgid "%s installation failed"
msgstr "%s ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"

#. translators: %s: Theme name and version
#: wp-includes/script-loader.php:820
msgctxt "theme"
msgid "%s installed!"
msgstr "%s ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ!"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:818
msgctxt "plugin"
msgid "%s installed!"
msgstr "%s installed!"

#. translators: %s: Theme name and version
#: wp-includes/script-loader.php:816
msgctxt "theme"
msgid "Installing %s..."
msgstr "%s ನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ..."

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:814
msgctxt "plugin"
msgid "Installing %s..."
msgstr "%s ನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ..."

#. translators: %s: Error string for a failed installation
#: wp-includes/script-loader.php:812
msgid "Installation failed: %s"
msgstr "ಸ್ಥಾಪನೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s"

#: wp-includes/script-loader.php:810
msgid "Installation Failed!"
msgstr "ಸ್ಥಾಪನೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ!"

#: wp-includes/script-loader.php:809
msgctxt "theme"
msgid "Installed!"
msgstr "ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ!"

#: wp-includes/script-loader.php:808
msgctxt "plugin"
msgid "Installed!"
msgstr "ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ!"

#: wp-includes/script-loader.php:807
msgid "Installing..."
msgstr "ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ..."

#. translators: %s: Plugin name
#: wp-includes/script-loader.php:806
msgctxt "plugin"
msgid "Install %s now"
msgstr "ಈಗ %s ನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ"

#. translators: 1: Plugin name and version.
#: wp-includes/script-loader.php:804 wp-admin/import.php:137
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:496
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:285
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:310
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:705
#: wp-admin/includes/theme-install.php:148 wp-admin/press-this.php:51
msgid "Install Now"
msgstr "ಈಗ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ"

#: wp-includes/script-loader.php:803
msgid "Updates may not complete if you navigate away from this page."
msgstr "ಈ ಪುಟದಿಂದ ನೀವು ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಿದರೆ ನವೀಕರಣಗಳು ಪೂರ್ಣವಾಗಲ್ಲ."

#. translators: Accessibility text
#: wp-includes/script-loader.php:802
msgid "Update canceled."
msgstr "ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#. translators: Accessibility text
#: wp-includes/script-loader.php:800
msgid "Update completed successfully."
msgstr "ಪರಿಷ್ಕರಣೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ."

#. translators: Accessibility text
#: wp-includes/script-loader.php:798
msgid "Updating... please wait."
msgstr "ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ... ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ."

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:796
msgctxt "plugin"
msgid "%s update failed"
msgstr "%s ಅಪ್ಡೇಟ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:794
msgctxt "plugin"
msgid "%s updated!"
msgstr "%s ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ!"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:792
msgctxt "plugin"
msgid "Updating %s..."
msgstr "%s ನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ..."

#. translators: %s: Error string for a failed update
#: wp-includes/script-loader.php:790
msgid "Update Failed: %s"
msgstr "ನವೀಕರಣ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s"

#: wp-includes/script-loader.php:788
msgid "Update Failed!"
msgstr "ಪರಿಷ್ಕರಣೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ!"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:787
msgctxt "plugin"
msgid "Update %s now"
msgstr "ಈಗ %s ನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ"

#. translators: 1: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:785
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:503
#: wp-admin/update-core.php:51
msgid "Update Now"
msgstr "ಈಗ ನವೀಕರಿಸಿ"

#: wp-includes/script-loader.php:783
msgctxt "theme"
msgid "Updated!"
msgstr "ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ!"

#: wp-includes/script-loader.php:782
msgctxt "plugin"
msgid "Updated!"
msgstr "ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ!"

#: wp-includes/script-loader.php:781
msgid "Updating..."
msgstr "ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ..."

#: wp-includes/script-loader.php:780
msgid "Please select at least one item to perform this action on."
msgstr "ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಐಟಂನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ."

#: wp-includes/script-loader.php:779
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:341
#: wp-admin/plugin-editor.php:30
msgid "You do not appear to have any plugins available at this time."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/script-loader.php:778
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:104
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:62
#: wp-admin/includes/file.php:32
msgid "Search Results"
msgstr "ಹುಡುಕು ಫಲಿತಾಂಶಗಳು"

#. translators: %s: Search string
#. translators: %s: search keywords
#: wp-includes/script-loader.php:777 wp-admin/edit-comments.php:219
#: wp-admin/edit-tags.php:300 wp-admin/edit.php:317
#: wp-admin/link-manager.php:91 wp-admin/plugins.php:532
#: wp-admin/upload.php:235 wp-admin/users.php:500
#: wp-admin/network/sites.php:342 wp-admin/network/themes.php:259
#: wp-admin/network/users.php:227
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s &#8221; ಗಾಗಿ ಹುಡುಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು"

#: wp-includes/script-loader.php:769
msgid "Are you sure you want to install this plugin?"
msgstr "ಈ ಪ್ಲಗಿನ್‌ನ್ನು ಸ್ಪಾಪಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?"

#: wp-includes/script-loader.php:768
msgid "Plugin details"
msgstr "ಪ್ಲಗಿನ್ ವಿವರ ‍"

#: wp-includes/script-loader.php:767
msgid "Plugin:"
msgstr "ಪ್ಲಗ್ಇನ್:"

#: wp-includes/script-loader.php:756 wp-includes/script-loader.php:762
#: wp-admin/widgets.php:338
msgid "Changes saved."
msgstr "ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/script-loader.php:753
msgid "Remove From Bulk Edit"
msgstr "ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಂಪಾದನೆಯಿಂದ ತೆಗೆಯಿರಿ."

#: wp-includes/script-loader.php:752 wp-includes/script-loader.php:761
msgid "Error while saving the changes."
msgstr "ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/script-loader.php:724
msgid "Submitted on:"
msgstr "ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದ್ದು:"

#: wp-includes/script-loader.php:714
msgid "Permalink saved"
msgstr "ಪರ್ಮಾಲಿಂಕ್ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: wp-includes/script-loader.php:713
msgid "Saving Draft&#8230;"
msgstr "ಕರಡುಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದೆ &#8230;"

#: wp-includes/script-loader.php:710 wp-admin/includes/meta-boxes.php:88
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:116
msgid "Privately Published"
msgstr "ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: wp-includes/script-loader.php:709
msgid "Password Protected"
msgstr "ಪ್ರವೇಶಪದದಿಂದ ರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/script-loader.php:708 wp-admin/includes/meta-boxes.php:146
msgid "Public, Sticky"
msgstr "ಸಾರ್ವಜನಿಕ, ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ"

#: wp-includes/script-loader.php:707 wp-admin/includes/meta-boxes.php:149
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:162 wp-admin/network/site-info.php:171
msgid "Public"
msgstr "ಸಾರ್ವಜನಿಕ"

#: wp-includes/script-loader.php:704 wp-admin/includes/meta-boxes.php:44
msgid "Save as Pending"
msgstr "ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಉಳಿಸಿ"

#: wp-includes/script-loader.php:702 wp-admin/includes/meta-boxes.php:292
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:293
msgctxt "post action/button label"
msgid "Schedule"
msgstr "ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ"

#: wp-includes/script-loader.php:700
msgid "No more comments found."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ದೊರೆತಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/script-loader.php:699
msgid "Show more comments"
msgstr "ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ"

#. translators: 1: month, 2: day, 3: year, 4: hour, 5: minute
#: wp-includes/script-loader.php:698 wp-includes/script-loader.php:726
#: wp-admin/includes/template.php:747
msgid "%1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s"
msgstr "%1$s %2$s, %3$s @ %4$s : %5$s"

#: wp-includes/script-loader.php:696
msgid "Published on:"
msgstr "ಪ್ರಕಟಿತವಾಗಿದ್ದು:"

#: wp-includes/script-loader.php:695
msgid "Schedule for:"
msgstr "ನಿಗದಿತವಾಗಿರುವುದು:"

#: wp-includes/script-loader.php:694
msgid "Publish on:"
msgstr "ಪ್ರಕಟಣೆಯ ದಿನ:"

#: wp-includes/script-loader.php:687
msgid "Term removed."
msgstr "ಪದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/script-loader.php:686
msgid "Term added."
msgstr "ಪದ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/script-loader.php:685
msgid "Term selected."
msgstr "ಪದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/script-loader.php:684
msgid "Remove term:"
msgstr "ಪದವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ:"

#: wp-includes/script-loader.php:676
msgid "Drag boxes here"
msgstr "‍ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಎಳೆಯಿರಿ"

#: wp-includes/script-loader.php:670
msgid "An error occurred while attempting to export personal data."
msgstr "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ."

#: wp-includes/script-loader.php:669
msgid "No personal data export file was generated."
msgstr "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ರಫ್ತು ಫೈಲ್ ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/script-loader.php:668
msgid "An error occurred while attempting to find and erase personal data."
msgstr "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ."

#: wp-includes/script-loader.php:667
msgid "Personal data was found for this user but some of the personal data found was not erased."
msgstr "ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ ಆದರೆ ಕಂಡುಬಂದಿರುವ ಕೆಲವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/script-loader.php:666
msgid "Personal data was found for this user but was not erased."
msgstr "ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ ಆದರೆ ಅಳಿಸಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/script-loader.php:665
msgid "All of the personal data found for this user was erased."
msgstr "ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವ ಎಲ್ಲಾ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/script-loader.php:664
msgid "No personal data was found for this user."
msgstr "ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."

#. translators: %s: comments count
#: wp-includes/script-loader.php:658 wp-admin/edit-comments.php:155
msgid "Comments (%s)"
msgstr "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು (%s)"

#: wp-includes/script-loader.php:655
msgid ""
"Are you sure you want to do this?\n"
"The comment changes you made will be lost."
msgstr ""
"ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ? \n"
"ನೀವು ಮಾಡಿದ ಕಾಮೆಂಟ್ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಳೆದು ಹೋಗುತ್ತವೆ."

#: wp-includes/script-loader.php:654
msgid ""
"Are you sure you want to edit this comment?\n"
"The changes you made will be lost."
msgstr ""
"ಈ ಕಾಮೆಂಟ್ ನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ? \n"
"ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಳೆದು ಹೋಗುತ್ತವೆ."

#: wp-includes/script-loader.php:652
msgid "Approve and Reply"
msgstr "ಅನುಮೋದಿಸಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಿಸಿ"

#: wp-includes/script-loader.php:605 wp-admin/customize.php:180
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:459
msgid "Publish Settings"
msgstr "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿ"

#. translators: %s: URL to Add Themes admin screen
#: wp-includes/script-loader.php:602
msgid "You won&#8217;t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href=\"%s\">add themes in the admin</a>."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೆ SFTP ರುಜುವಾತುಗಳು ಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೊಸ ಥೀಮ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದೀಗ, ದಯವಿಟ್ಟು <a href=\"%s\"> ನಿರ್ವಾಹಕದಲ್ಲಿ ಥೀಮ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ </a>."

#: wp-includes/script-loader.php:599
msgid "Sorry, you can&#8217;t preview new themes when you have changes scheduled or saved as a draft. Please publish your changes, or wait until they publish to preview new themes."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ನಂತೆ ಉಳಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿ, ಅಥವಾ ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಿಸಲು ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ."

#: wp-includes/script-loader.php:598
msgid "Schedule your customization changes to publish (\"go live\") at a future date."
msgstr "ಭವಿಷ್ಯದ ದಿನಾಂಕದಲ್ಲಿ (\"ನೇರ ಆಗಿ\") ಪ್ರಕಟಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕೀಕರಣ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ."

#: wp-includes/script-loader.php:591
msgid "Homepage and posts page must be different."
msgstr "ಮುಖಪುಟ ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟ್ಗಳ ಪುಟ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಬೇಕು."

#. translators: %d: error count
#: wp-includes/script-loader.php:587 wp-includes/script-loader.php:589
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:217
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:219
msgid "There is %d error which must be fixed before you can save."
msgid_plural "There are %d errors which must be fixed before you can save."
msgstr[0] "%d ದೋಷವಿದೆ, ನೀವು ಉಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು."
msgstr[1] "%d ದೋಷಗಳಿವೆ, ನೀವು ಉಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು."

#: wp-includes/script-loader.php:584
msgid "Allowed Files"
msgstr "ಅನುಮತಿಸಿದ ಕಡತಗಳು"

#: wp-includes/script-loader.php:582
msgid "This theme doesn&#8217;t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers."
msgstr "ಈ ಥೀಮ್ ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊ ಶಿರೋಲೇಖಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ವೀಡಿಯೊ ಶಿರೋಲೇಖಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಮುಖ ಪುಟ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಪುಟಕ್ಕೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಿ."

#. translators: %s: URL to the Customizer to load the autosaved version
#: wp-includes/script-loader.php:581
msgid "There is a more recent autosave of your changes than the one you are previewing. <a href=\"%s\">Restore the autosave</a>"
msgstr "ನೀವು ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವುದರ ಬದಲು ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಯ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸ್ವಯಂಉಳಿಸುವಿಕೆ ಇದೆ. <a href=\"%s\"> ಸ್ವಯಂಉಳಿಸುವಿಕೆ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ </a>"

#. translators: %s: Display name of the user who has taken over the changeset
#. in customizer.
#: wp-includes/script-loader.php:579
msgid "%s has taken over and is currently customizing."
msgstr "%s ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಸ್ಟಮೈಜ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ."

#: wp-includes/script-loader.php:577
msgid "Are you sure you&#8217;d like to discard your unpublished changes?"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ರಕಟಿತ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?"

#: wp-includes/script-loader.php:576
msgid "Reverting unpublished changes&hellip;"
msgstr "ಅಪ್ರಕಟಿತ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ &hellip;"

#: wp-includes/script-loader.php:575
msgid "Setting up your live preview. This may take a bit."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ನೇರ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು."

#: wp-includes/script-loader.php:574
msgid "Downloading your new theme&hellip;"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಥೀಮ್ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ &hellip;"

#: wp-includes/script-loader.php:573
msgid "Looks like something&#8217;s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again."
msgstr "ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ. ಒಂದೆರಡು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ತದನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

#: wp-includes/script-loader.php:572
msgid "(Untitled)"
msgstr "(ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ)"

#: wp-includes/script-loader.php:571
msgctxt "label for hide controls button without length constraints"
msgid "Show Controls"
msgstr "ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ"

#: wp-includes/script-loader.php:570 wp-admin/customize.php:222
msgctxt "label for hide controls button without length constraints"
msgid "Hide Controls"
msgstr "ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ"

#: wp-includes/script-loader.php:568
msgid "Site Preview"
msgstr "ತಾಣದ ಮುನ್ನೋಟ"

#: wp-includes/script-loader.php:564
msgid "Discard changes"
msgstr "ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತದೆ"

#: wp-includes/script-loader.php:560 wp-includes/script-loader.php:734
msgid "Saved"
msgstr "ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: wp-includes/script-loader.php:557
msgid "Please save your changes in order to share the preview."
msgstr "ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ."

#: wp-includes/script-loader.php:556
msgid "Invalid"
msgstr "ಅಸಿಂಧುವಾದ"

#: wp-includes/script-loader.php:555
msgctxt "customizer changeset status"
msgid "Scheduled"
msgstr "ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: wp-includes/script-loader.php:553
msgid "Updating"
msgstr "ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"

#: wp-includes/script-loader.php:552
msgid "Draft Saved"
msgstr "ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: wp-includes/script-loader.php:548
msgid "Save &amp; Publish"
msgstr "ಉಳಿಸಿ &amp; ಪ್ರಕಟಿಸಿ"

#: wp-includes/script-loader.php:547 wp-admin/customize.php:177
msgid "Activate &amp; Publish"
msgstr "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು &amp; ಪ್ರಕಟಿಸು"

#: wp-includes/script-loader.php:529
msgid "Link inserted."
msgstr "ಸೇರಿಸಲಾದ ಕೊಂಡಿ.‍‍"

#: wp-includes/script-loader.php:528
msgid "Link selected."
msgstr "ಆಯ್ದುಕೊಂಡ ಕೊಂಡಿ."

#: wp-includes/script-loader.php:512 wp-admin/install.php:146
#: wp-admin/user-edit.php:580 wp-admin/user-new.php:453
msgid "Hide password"
msgstr "ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ"

#: wp-includes/script-loader.php:511 wp-admin/user-new.php:447
msgid "Show password"
msgstr "ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ತೋರಿಸಿ"

#: wp-includes/script-loader.php:509 wp-admin/includes/media.php:1398
#: wp-admin/includes/media.php:2238 wp-admin/install.php:148
#: wp-admin/user-edit.php:582 wp-admin/user-new.php:455
msgid "Hide"
msgstr "ಮರೆಮಾಡಿ"

#: wp-includes/script-loader.php:508 wp-admin/includes/media.php:1397
#: wp-admin/includes/media.php:2237
msgid "Show"
msgstr "ತೋರಿಸು"

#: wp-includes/script-loader.php:507 wp-login.php:706 wp-admin/install.php:173
#: wp-admin/user-new.php:475
msgid "Confirm use of weak password"
msgstr "ದುರ್ಬಲ ಪ್ರವೇಶಪದ ಬಳಕೆ ದೃಢೀಕರಿಸಿ"

#: wp-includes/script-loader.php:506
msgid "Your new password has not been saved."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/script-loader.php:501
msgctxt "password mismatch"
msgid "Mismatch"
msgstr "ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದಿರುವಿಕೆ"

#: wp-includes/script-loader.php:500
msgctxt "password strength"
msgid "Strong"
msgstr "ಬಲವಾದ"

#: wp-includes/script-loader.php:499
msgctxt "password strength"
msgid "Medium"
msgstr "ಮಧ್ಯಮ"

#: wp-includes/script-loader.php:498
msgctxt "password strength"
msgid "Weak"
msgstr "ದುರ್ಬಲ"

#: wp-includes/script-loader.php:497
msgctxt "password strength"
msgid "Very weak"
msgstr "ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಬಲ"

#: wp-includes/script-loader.php:496
msgctxt "password strength"
msgid "Password strength unknown"
msgstr "ಪ್ರವೇಶಪದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ"

#. translators: %d: error count
#: wp-includes/script-loader.php:481 wp-includes/script-loader.php:483
msgid "There is %d error which must be fixed before you can update this file."
msgid_plural "There are %d errors which must be fixed before you can update this file."
msgstr[0] "ಈ ಕಡತವನ್ನು  ನವೀಕರಿಸುವ ಮೊದಲು %d ದೋಷವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ "
msgstr[1] "ಈ ಕಡತವನ್ನು  ನವೀಕರಿಸುವ ಮೊದಲು %d ದೋಷಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ "

#: wp-includes/script-loader.php:478
msgid "Something went wrong. Your change may not have been saved. Please try again. There is also a chance that you may need to manually fix and upload the file over FTP."
msgstr "ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆ ಉಳಿಸದೇ ಇರಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ನೀವು ಕಡತವನ್ನು  ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸಿ ಮತ್ತು FTP ಯಿಂದ  ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಬಹುದು."

#: wp-includes/script-loader.php:445
msgid "Yiddish"
msgstr "ಯಿಡ್ಡಿಷ್"

#: wp-includes/script-loader.php:444
msgid "Welsh"
msgstr "ವೆಲ್ಷ್"

#: wp-includes/script-loader.php:443
msgid "Vietnamese"
msgstr "ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್"

#: wp-includes/script-loader.php:442
msgid "Ukrainian"
msgstr "ಉಕ್ರೇನಿಯನ್"

#: wp-includes/script-loader.php:441
msgid "Turkish"
msgstr "ಟರ್ಕಿಶ್"

#: wp-includes/script-loader.php:440
msgid "Thai"
msgstr "ಥಾಯ್"

#: wp-includes/script-loader.php:439
msgid "Tagalog"
msgstr "ಟ್ಯಾಗಲಾಗ್"

#: wp-includes/script-loader.php:438
msgid "Swedish"
msgstr "ಸ್ವೀಡಿಷ್"

#: wp-includes/script-loader.php:437
msgid "Swahili"
msgstr "ಸ್ವಾಹಿಲಿ"

#: wp-includes/script-loader.php:436
msgid "Spanish"
msgstr "ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್"

#: wp-includes/script-loader.php:435
msgid "Slovenian"
msgstr "ಸ್ಲೋವೇನಿಯನ್"

#: wp-includes/script-loader.php:434
msgid "Slovak"
msgstr "ಸ್ಲೋವಾಕ್"

#: wp-includes/script-loader.php:433
msgid "Serbian"
msgstr "ಸರ್ಬಿಯನ್"

#: wp-includes/script-loader.php:432
msgid "Russian"
msgstr "ರಷ್ಯನ್"

#: wp-includes/script-loader.php:431
msgid "Romanian"
msgstr "ರೊಮೇನಿಯನ್"

#: wp-includes/script-loader.php:430
msgid "Portuguese"
msgstr "ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್"

#: wp-includes/script-loader.php:429
msgid "Polish"
msgstr "ಪೋಲಿಷ್ "

#: wp-includes/script-loader.php:428
msgid "Persian"
msgstr "ಪರ್ಷಿಯನ್"

#: wp-includes/script-loader.php:427
msgid "Norwegian"
msgstr "ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್"

#: wp-includes/script-loader.php:426
msgid "Maltese"
msgstr "ಮಾಲ್ಟೀಸ್"

#: wp-includes/script-loader.php:425
msgid "Malay"
msgstr "ಮಲಯ"

#: wp-includes/script-loader.php:424
msgid "Macedonian"
msgstr "ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್"

#: wp-includes/script-loader.php:423
msgid "Lithuanian"
msgstr "ಲಿಥುವೇನಿಯನ್"

#: wp-includes/script-loader.php:422
msgid "Latvian"
msgstr "ಲಟ್ವಿಯನ್"

#: wp-includes/script-loader.php:421
msgid "Korean"
msgstr "ಕೊರಿಯನ್"

#: wp-includes/script-loader.php:420
msgid "Japanese"
msgstr "ಜಪಾನೀಸ್"

#: wp-includes/script-loader.php:419
msgid "Italian"
msgstr "ಇಟಾಲಿಯನ್"

#: wp-includes/script-loader.php:418
msgid "Irish"
msgstr "ಐರಿಶ್"

#: wp-includes/script-loader.php:417
msgid "Indonesian"
msgstr "ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್"

#: wp-includes/script-loader.php:416
msgid "Icelandic"
msgstr "ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್"

#: wp-includes/script-loader.php:415
msgid "Hungarian"
msgstr "ಹಂಗೇರಿಯನ್"

#: wp-includes/script-loader.php:414
msgid "Hindi"
msgstr "ಹಿಂದಿ"

#: wp-includes/script-loader.php:413
msgid "Hebrew"
msgstr "ಹೀಬ್ರೂ"

#: wp-includes/script-loader.php:412
msgid "Haitian Creole"
msgstr "ಹೈಟಿ ಕ್ರಿಯೋಲ್"

#: wp-includes/script-loader.php:411
msgid "Greek"
msgstr "ಗ್ರೀಕ್"

#: wp-includes/script-loader.php:410
msgid "German"
msgstr "ಜರ್ಮನ್"

#: wp-includes/script-loader.php:409
msgid "Galician"
msgstr "ಗ್ಯಾಲಿಶಿಯನ್"

#: wp-includes/script-loader.php:408
msgid "French"
msgstr "ಫ್ರೆಂಚ್"

#: wp-includes/script-loader.php:407
msgid "Finnish"
msgstr "ಫಿನ್ನಿಷ್"

#: wp-includes/script-loader.php:406
msgid "Filipino"
msgstr "ಫಿಲಿಪಿನೊ"

#: wp-includes/script-loader.php:405
msgid "Estonian"
msgstr "ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್"

#: wp-includes/script-loader.php:404 wp-admin/includes/ms.php:583
msgid "English"
msgstr "ಇಂಗ್ಲಿಷ್"

#: wp-includes/script-loader.php:403
msgid "Dutch"
msgstr "ಡಚ್"

#: wp-includes/script-loader.php:402
msgid "Danish"
msgstr "ಡ್ಯಾನಿಶ್"

#: wp-includes/script-loader.php:401
msgid "Czech"
msgstr "ಜೆಕ್"

#: wp-includes/script-loader.php:400
msgid "Croatian"
msgstr "ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್"

#: wp-includes/script-loader.php:399
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "ಚೈನೀಸ್ (ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ)"

#: wp-includes/script-loader.php:398
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "ಚೈನೀಸ್ (ಸರಳೀಕೃತ)"

#: wp-includes/script-loader.php:397
msgid "Chinese"
msgstr "ಚೈನೀಸ್"

#: wp-includes/script-loader.php:396
msgid "Catalan"
msgstr "ಕೆಟಲಾನ್"

#: wp-includes/script-loader.php:395
msgid "Bulgarian"
msgstr "ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್"

#: wp-includes/script-loader.php:394
msgid "Belarusian"
msgstr "ಬೆಲರೂಸಿಯನ್"

#: wp-includes/script-loader.php:393
msgid "Arabic"
msgstr "ಅರೇಬಿಕ್"

#: wp-includes/script-loader.php:392
msgid "Albanian"
msgstr "ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್"

#: wp-includes/script-loader.php:391
msgid "Afrikaans"
msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್"

#: wp-includes/script-loader.php:390
msgid "Live Broadcast"
msgstr "ನೇರ ಪ್ರಸಾರ"

#: wp-includes/script-loader.php:389
msgid "Speed Rate"
msgstr "ವೇಗ ದರ"

#: wp-includes/script-loader.php:388
msgid "Stop"
msgstr "‍ನಿಲ್ಲು"

#: wp-includes/script-loader.php:387
msgid "Source Chooser"
msgstr "ಮೂಲ ಆಯ್ಕೆ"

#: wp-includes/script-loader.php:386
msgid "Skip in %1 seconds"
msgstr "%1 ಸೆಕೆಂಡುನಷ್ಟು  ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿ"

#: wp-includes/script-loader.php:386
msgid "Skip in 1 second"
msgstr "1 ಸೆಕೆಂಡುನಷ್ಟು  ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿ"

#: wp-includes/script-loader.php:385
msgid "Skip ad"
msgstr "ಜಾಹೀರಾತು ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿ"

#: wp-includes/script-loader.php:384
msgid "Audio Player"
msgstr "ಆಡಿಯೋ ಪ್ಲೇಯರ್"

#: wp-includes/script-loader.php:383
msgid "Video Player"
msgstr "ವಿಡಿಯೋ ಪ್ಲೇಯರ್"

#: wp-includes/script-loader.php:382
msgid "Volume Slider"
msgstr "ಶಬ್ದ ಸ್ಲೈಡರ್"

#: wp-includes/script-loader.php:381
msgid "Mute"
msgstr "ನಿಶ್ಯಬ್ಧ"

#: wp-includes/script-loader.php:380
msgid "Unmute"
msgstr "ಶಬ್ಧಸಹಿತ "

#: wp-includes/script-loader.php:379
msgid "Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume."
msgstr "ಶಬ್ದವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಮೇಲೆ / ಕೆಳಗೆ ಬಾಣದ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ."

#: wp-includes/script-loader.php:378
msgid "Mute Toggle"
msgstr "ಶಬ್ಧರಹಿತ (ಮ್ಯೂಟ್) ಮರುಬದಲಿಸಿ"

#: wp-includes/script-loader.php:376
msgid "Chapters"
msgstr "ಅಧ್ಯಾಯಗಳು"

#: wp-includes/script-loader.php:375
msgid "Captions/Subtitles"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು /ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು"

#: wp-includes/script-loader.php:374
msgid "Skip back %1 seconds"
msgstr "%1 ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿ"

#: wp-includes/script-loader.php:374
msgid "Skip back 1 second"
msgstr "1 ಸೆಕೆಂಡುನಷ್ಟು  ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿ"

#: wp-includes/script-loader.php:373
msgid "Use Left/Right Arrow keys to advance one second, Up/Down arrows to advance ten seconds."
msgstr "ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಮೇಲೆ / ಕೆಳಗೆ ಬಾಣಗಳನ್ನು , ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಷ್ಟು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಎಡ / ಬಲ ಬಾಣದ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ."

#: wp-includes/script-loader.php:372
msgid "Time Slider"
msgstr "ಸಮಯ ಸ್ಲೈಡರ್"

#: wp-includes/script-loader.php:370 wp-includes/theme.php:1395
msgid "Pause"
msgstr "ತಡೆ"

#: wp-includes/script-loader.php:369 wp-includes/theme.php:1396
msgid "Play"
msgstr "ನುಡಿಸು"

#: wp-includes/script-loader.php:368
msgid "Toggle Loop"
msgstr "ಟಾಗಲ್ ಲೂಪ್"

#: wp-includes/script-loader.php:367
msgid "Jump forward %1 seconds"
msgstr "%1 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಷ್ಟು ಮುಂದೆ ಹಾರು"

#: wp-includes/script-loader.php:367
msgid "Jump forward 1 second"
msgstr "1 ಸೆಕೆಂಡ್ಗಳ ಮುಂದೆ ಹೋಗು"

#: wp-includes/script-loader.php:365
msgid "Download Video"
msgstr "ದೃಶ್ಯಾವಳಿ ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ "

#: wp-includes/script-loader.php:364
msgid "Go Fullscreen"
msgstr "ಪೂರ್ಣ ಪರದೆ ಹೋಗಿ"

#: wp-includes/script-loader.php:363
msgid "Turn off Fullscreen"
msgstr "ಪೂರ್ಣ ಪರದೆ ಟರ್ನ್ ಆಫ್"

#: wp-includes/script-loader.php:362
msgid "You are using a browser that does not have Flash player enabled or installed. Please turn on your Flash player plugin or download the latest version from https://get.adobe.com/flashplayer/"
msgstr "ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಪ್ಲೇಯರ್ ನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಸದ  ಅಥವಾ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡದ ಬ್ರೌಸರ್ ನ್ನು ನೀವು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಿರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಪ್ಲೇಯರ್ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ https://get.adobe.com/flashplayer/"

#: wp-includes/script-loader.php:310 wp-admin/async-upload.php:85
msgid "&#8220;%s&#8221; has failed to upload."
msgstr "&#8220;%s&#8221; ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/script-loader.php:309
msgid "moved to the trash."
msgstr "ನಿರುಪಯೋಗಿಯನ್ನಾಗಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: wp-includes/script-loader.php:308
msgid "Crunching&hellip;"
msgstr "ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ&hellip;"

#: wp-includes/script-loader.php:306
msgid "Upload stopped."
msgstr "ವರ್ಗಾವಣೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/script-loader.php:305
msgid "File canceled."
msgstr "ಕಡತವನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/script-loader.php:304
msgid "Security error."
msgstr "ಗೋಪ್ಯತಾ ದೋಷ. "

#: wp-includes/script-loader.php:303
msgid "IO error."
msgstr "IO ದೋಷ. "

#: wp-includes/script-loader.php:302
msgid "%s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser."
msgstr "multi-file uploader ನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ನಲ್ಲಿ ಬಳಸುವಾಗ,  %s  ದ ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರದ ಮಿತಿ ನಿಗದಿತ ಮಿತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ."

#. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag
#: wp-includes/script-loader.php:301
msgid "Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕಡತವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು %1$sbrowser uploader%2$s ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

#: wp-includes/script-loader.php:299
msgid "Upload failed."
msgstr "ವರ್ಗಾವಣೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/script-loader.php:298
msgid "HTTP error."
msgstr "HTTP ದೋಷ."

#: wp-includes/script-loader.php:297
msgid "You may only upload 1 file."
msgstr "ನೀವು 1 ಕಡತವನ್ನು ಮಾತ್ರ ವರ್ಗಾಯಿಸಬಹುದು."

#: wp-includes/script-loader.php:296
msgid "There was a configuration error. Please contact the server administrator."
msgstr "ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ ದೋಷವುಂಟಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್ವರ್ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾರರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ."

#: wp-includes/script-loader.php:295
msgid "An error occurred in the upload. Please try again later."
msgstr "ವರ್ಗಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ದೋಷವುಂಟಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಂತರ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

#: wp-includes/script-loader.php:294
msgid "This is larger than the maximum size. Please try another."
msgstr "ಇದು ನಿಗದಿತ ಗರಿಷ್ಟ ಮಿತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಂದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

#: wp-includes/script-loader.php:293
msgid "Memory exceeded. Please try another smaller file."
msgstr "ಸ್ಮರಣೆ ನಿಗದಿತ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸಣ್ಣ ಗಾತ್ರದ ಕಡತದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

#: wp-includes/script-loader.php:292
msgid "This file is not an image. Please try another."
msgstr "ಇದು ಚಿತ್ರ ರೂಪದ ಕಡತವಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಂದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. "

#: wp-includes/script-loader.php:290
msgid "This file is empty. Please try another."
msgstr "ಈ ಕಡತ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

#: wp-includes/script-loader.php:289
msgid "%s exceeds the maximum upload size for this site."
msgstr "%s ದ ಗಾತ್ರ ಈ ಜಾಲತಾಣದ ಗರಿಷ್ಟ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಿತಿಯನ್ನು ದಾಟಿದೆ."

#: wp-includes/script-loader.php:288
msgid "You have attempted to queue too many files."
msgstr "ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸರತಿಯಲ್ಲಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ."

#: wp-includes/script-loader.php:278
msgid "This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them."
msgstr "ಈ ಮುಖ್ಯಲಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಇನ್ ಲೈನ್ ಫ್ರೇಮ್ ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ನಲ್ಲಿ iframes ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/script-loader.php:276
msgid "of"
msgstr "ದ"

#: wp-includes/script-loader.php:274
msgid "&lt; Prev"
msgstr "&lt; ಹಿಂದಿನ"

#: wp-includes/script-loader.php:273
msgid "Next &gt;"
msgstr "ಮುಂದಿನ &gt;"

#: wp-includes/script-loader.php:247
msgid "Item selected."
msgstr "ವಸ್ತು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ."

#. translators: %d: Number of results found when using jQuery UI Autocomplete
#: wp-includes/script-loader.php:246
msgid "%d results found. Use up and down arrow keys to navigate."
msgstr "ಸಿಕ್ಕ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು %d. ನೋಡಲು ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಬಾಣ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ"

#. translators: Number of results found when using jQuery UI Autocomplete
#: wp-includes/script-loader.php:244
msgid "1 result found. Use up and down arrow keys to navigate."
msgstr "1 ಫಲಿತಾಂಶ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲು ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಬಾಣದ ಕೀಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ."

#: wp-includes/script-loader.php:165
msgid "Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಈ ಹೊತ್ತಿನ ಕಾಲಾವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ. ನೀವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಈ ಪುಟದಿಂದ ಅಥವಾ ಲಾಗಿನ್ ಪುಟದಿಂದ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಬಹುದು."

#: wp-includes/script-loader.php:119
msgid "Close code tag"
msgstr "ಕೋಡ್ ಪದಪುಂಜ ಮುಚ್ಚಿ"

#: wp-includes/script-loader.php:117
msgid "Close list item tag"
msgstr "ಪಟ್ಟಿ ಅಂಶ ಪದಪುಂಜ ಮುಚ್ಚಿ"

#: wp-includes/script-loader.php:116
msgid "List item"
msgstr "ಪಟ್ಟಿ ಅಂಶ"

#: wp-includes/script-loader.php:115
msgid "Close numbered list tag"
msgstr "ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪಟ್ಟಿ ಪದಪುಂಜ ಮುಚ್ಚಿ"

#: wp-includes/script-loader.php:113
msgid "Close bulleted list tag"
msgstr "ಬುಲೆಟ್ ಪಟ್ಟಿ ಪದಪುಂಜ ಮುಚ್ಚಿ"

#: wp-includes/script-loader.php:110
msgid "Close inserted text tag"
msgstr "ಸೇರಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ ಪದಪುಂಜ ಮುಚ್ಚಿ"

#: wp-includes/script-loader.php:109
msgid "Inserted text"
msgstr "ಸೇರಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ"

#: wp-includes/script-loader.php:108
msgid "Close deleted text tag"
msgstr "ಅಳಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ ಪದಪುಂಜ ಮುಚ್ಚಿ"

#: wp-includes/script-loader.php:107
msgid "Deleted text (strikethrough)"
msgstr "ಅಳಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ (ಹೊಡೆದುಹಾಕು)"

#: wp-includes/script-loader.php:106
msgid "Close blockquote tag"
msgstr "ಬ್ಲಾಕ್ಕೋಟ್ ಪದಪುಂಜ ಮುಚ್ಚಿ"

#: wp-includes/script-loader.php:103
msgid "Close italic tag"
msgstr "ಇಟಾಲಿಕ್ ಪದಪುಂಜ ಮುಚ್ಚಿ"

#: wp-includes/script-loader.php:101
msgid "Close bold tag"
msgstr "ಬೋಲ್ಡ್ ಪದಪುಂಜ ಮುಚ್ಚಿ"

#: wp-includes/script-loader.php:98
msgid "Toggle Editor Text Direction"
msgstr "ಸಂಪಾದಕದ ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಮರುಬದಲಿಸಿ"

#: wp-includes/script-loader.php:97
msgid "text direction"
msgstr "ಅಕ್ಷರದ ದಿಕ್ಕು"

#: wp-includes/script-loader.php:96
msgid "Enter a description of the image"
msgstr "ಚಿತ್ರದ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ "

#: wp-includes/script-loader.php:95
msgid "Enter the URL of the image"
msgstr "ಚಿತ್ರದ URL ನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ "

#: wp-includes/script-loader.php:94
msgid "Enter the URL"
msgstr " URL ನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ"

#: wp-includes/script-loader.php:93
msgid "close tags"
msgstr "ಪದಪುಂಜಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ"

#: wp-includes/script-loader.php:92
msgid "Close all open tags"
msgstr "ತೆರೆದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪದಪುಂಜಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ"

#: wp-includes/script-loader.php:83
msgid "Expand Main menu"
msgstr "ಮುಖ್ಯ ಮೆನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ"

#: wp-includes/script-loader.php:82 wp-admin/menu-header.php:247
msgid "Collapse Main menu"
msgstr "ಮುಖ್ಯ ಮೆನು ಸಂಕುಚಿಸಿ"

#: wp-includes/script-loader.php:81
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "ಈ ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿ."

#: wp-includes/widgets.php:1414
msgid "An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later."
msgstr "ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ, ಇದರರ್ಥ ಫೀಡ್ ದೊರಕುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

#: wp-includes/revision.php:550
msgid "Sorry, you are not allowed to preview drafts."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಡ್ರಾಫ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/revision.php:295
msgid "Cannot create a revision of a revision"
msgstr "ಪುನರಾವರ್ತನೆಯ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/revision.php:36 wp-admin/edit-form-advanced.php:281
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:619
msgid "Excerpt"
msgstr "ಆಯ್ದ ಭಾಗ"

#: wp-includes/revision.php:35 wp-admin/index.php:88
msgid "Content"
msgstr "ವಿಷಯ"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number
#: wp-includes/rest-api.php:1208
msgid "%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (inclusive)"
msgstr "%1$s %2$d (ಅಂತರ್ಗತ) ಮತ್ತು %3$d (ಅಂತರ್ಗತ) ನಡುವೆ ಇರಬೇಕು"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number
#: wp-includes/rest-api.php:1203
msgid "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (inclusive)"
msgstr "%1$s %2$d (ಪ್ರತ್ಯೇಕ) ಮತ್ತು %3$d (ಅಂತರ್ಗತ) ನಡುವೆ ಇರಬೇಕು"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number
#: wp-includes/rest-api.php:1198
msgid "%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (exclusive)"
msgstr "%2$d (ಅಂತರ್ಗತ) ಮತ್ತು %3$d (ಪ್ರತ್ಯೇಕ) ನಡುವೆ %1$s ಇರಬೇಕು"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number
#: wp-includes/rest-api.php:1193
msgid "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (exclusive)"
msgstr "%2$d (ಪ್ರತ್ಯೇಕ) ಮತ್ತು %3$d (ಪ್ರತ್ಯೇಕ) ನಡುವೆ %1$s ಇರಬೇಕು"

#. translators: 1: parameter, 2: maximum number
#: wp-includes/rest-api.php:1187
msgid "%1$s must be less than or equal to %2$d"
msgstr "%2$d ಗಿಂತ  %1$s ಕಡಿಮೆ ಅಥವಾ ಸಮನಾಗಿರಬೇಕು"

#. translators: 1: parameter, 2: maximum number
#: wp-includes/rest-api.php:1184
msgid "%1$s must be less than %2$d"
msgstr "%2$d ಗಿಂತ  %1$s ಕಡಿಮೆ ಇರಬೇಕು"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number
#: wp-includes/rest-api.php:1179
msgid "%1$s must be greater than or equal to %2$d"
msgstr "%2$d ಗಿಂತ  %1$s ಜಾಸ್ತಿ ಅಥವಾ ಸಮನಾಗಿರಬೇಕು"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number
#: wp-includes/rest-api.php:1176
msgid "%1$s must be greater than %2$d"
msgstr "%2$d ಗಿಂತ  %1$s ಜಾಸ್ತಿ ಇರಬೇಕು"

#. translators: %s: IP address
#: wp-includes/rest-api.php:1166
msgid "%s is not a valid IP address."
msgstr "%s ಮಾನ್ಯವಾದ IP ವಿಳಾಸವಲ್ಲ."

#: wp-includes/rest-api.php:1118
msgid "%1$s is not a valid property of Object."
msgstr "%1$s ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ನ ಮಾನ್ಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣವಲ್ಲ."

#. translators: 1: parameter, 2: type name
#: wp-includes/rest-api.php:1092 wp-includes/rest-api.php:1108
#: wp-includes/rest-api.php:1132 wp-includes/rest-api.php:1137
#: wp-includes/rest-api.php:1142 wp-includes/rest-api.php:1147
msgid "%1$s is not of type %2$s."
msgstr "%1$s ವಿಧದ %2$s ನಲ್ಲ."

#: wp-includes/rest-api.php:787
msgid "Cookie nonce is invalid"
msgstr "ಕುಕಿಯಿಲ್ಲದೆ ಅಸಿಂಧುವಾಗಿದೆ"

#. translators: 1: function name, 2: WordPress version number, 3: error message
#: wp-includes/rest-api.php:519
msgid "%1$s (since %2$s; %3$s)"
msgstr "%1$s (ಇಂದ %2$s; %3$s)"

#. translators: 1: function name, 2: WordPress version number
#: wp-includes/rest-api.php:498 wp-includes/rest-api.php:522
msgid "%1$s (since %2$s; no alternative available)"
msgstr "%1$s (%2$s ರಿಂದ; ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ)"

#. translators: 1: function name, 2: WordPress version number, 3: new function
#. name
#: wp-includes/rest-api.php:495
msgid "%1$s (since %2$s; use %3$s instead)"
msgstr "%1$s (ಇಂದ %2$s; ಬದಲಿಗೆ %3$s ಬಳಸು)"

#: wp-includes/rest-api.php:40
msgid "Route must be specified."
msgstr "‍ಮಾರ್ಗ ಸೂಚಿಸಿರಬೇಕು."

#: wp-includes/rest-api.php:37
msgid "Routes must be namespaced with plugin or theme name and version."
msgstr "ಮಾರ್ಗಗಳು ಪ್ಲಗಿನ್ ಅಥವಾ ಥೀಮ್ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಸರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ."

#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:398
msgid "Meta fields."
msgstr "ಮೆಟಾ  ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು."

#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:257
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:267
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:313
msgid "Could not update meta value in database."
msgstr "ಡೇಟಾಬೇಸ್‍ನಲ್ಲಿ ಮೆಟಾ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ"

#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:195
msgid "Could not delete meta value from database."
msgstr "ಡೇಟಾಬೇಸ್ನಿಂದ ಮೆಟಾ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ."

#. translators: %s: custom field key
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:187
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:222
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:293
msgid "Sorry, you are not allowed to edit the %s custom field."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, %s ಅಗತ್ಯಾನುಗೊಳಿಸಿದ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1385
msgid "Limit result set to users who are considered authors."
msgstr "ಲೇಖಕರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೀಮಿತ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1377
msgid "Limit result set to users matching at least one specific role provided. Accepts csv list or single role."
msgstr "ಒದಗಿಸಲಾದ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೀಮಿತ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. CSV ಪಟ್ಟಿ ಅಥವಾ ಏಕೈಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1369
msgid "Limit result set to users with one or more specific slugs."
msgstr "ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಲಾಗ್ಸ್ ಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಮಿತಿ ಪರಿಣಾಮ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1297
msgid "Avatar URLs for the user."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅವತಾರ್ URL ಗಳು."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1273
msgid "Any extra capabilities assigned to the user."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1267
msgid "All capabilities assigned to the user."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1258
msgid "Password for the user (never included)."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಗುಪ್ತಪದ (ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ)."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1250
msgid "Roles assigned to the user."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಪಾತ್ರಗಳು."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1243
msgid "Registration date for the user."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ನೋಂದಣಿ ದಿನಾಂಕ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1235
msgid "An alphanumeric identifier for the user."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಆಲ್ಫಾನ್ಯೂಮರಿಕ್ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1227
msgid "The nickname for the user."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಅಡ್ಡಹೆಸರು."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1221
msgid "Locale for the user."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಕರಣ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1214
msgid "Author URL of the user."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ ಲೇಖಕರ URL."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1209
msgid "Description of the user."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ ವಿವರಣೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1203
msgid "URL of the user."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ URL."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1196
msgid "The email address for the user."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1188
msgid "Last name for the user."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1180
msgid "First name for the user."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಮೊದಲ ಹೆಸರು."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1172
msgid "Display name for the user."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1163
msgid "Login name for the user."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ ಲಾಗಿನ್ ಹೆಸರು."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1137
msgid "Passwords cannot contain the \"\\\" character."
msgstr "ಪ್ರವೇಶ ಪದಗಳು \"\\\"  ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತಿಲ್ಲ "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1133
msgid "Passwords cannot be empty."
msgstr "ಪ್ರವೇಶ ಪದಗಳು ಪ್ರವೇಶಪದಗಳು ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1104
msgid "Username contains invalid characters."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಅಸಿಂಧು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1071
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1081
#: wp-admin/includes/user.php:62 wp-admin/users.php:113
#: wp-admin/network/site-users.php:145
msgid "Sorry, you are not allowed to give users that role."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#. translators: %s: role key
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1057
msgid "The role %s does not exist."
msgstr "ಪಾತ್ರ %s ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:769
msgid "Invalid user ID for reassignment."
msgstr "ಮರುನಿಯೋಜಿಸಲು  ಅಸಿಂಧುವಾದ ಬಳಕೆದಾರ ID."

#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:764
msgid "Users do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರು ಅನುಪಯುಕ್ತಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅಳಿಸಲು '%s' ಹೊಂದಿಸಿ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:750
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:783
msgid "The user cannot be deleted."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:733
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this user."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:634
msgid "Invalid slug."
msgstr "ಅಸಿಂಧು ಸ್ಲಗ್."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:630
msgid "Username isn't editable."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರುನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/rest-api.php:1160
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:626
#: wp-includes/user.php:3204 wp-admin/network/site-new.php:88
msgid "Invalid email address."
msgstr "ಅಸಿಂಧುವಾದ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:586
msgid "Sorry, you are not allowed to edit roles of this user."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:505
msgid "Error creating new user."
msgstr "ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:469
msgid "Cannot create existing user."
msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:453
msgid "Sorry, you are not allowed to create new users."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:431
msgid "You are not currently logged in."
msgstr "ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಲಾಗ್‍ಇನ್ ಆಗಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:199
msgid "Sorry, you are not allowed to query users by this parameter."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ನಿಯತಾಂಕದ ಮೂಲಕ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:186
msgid "Sorry, you are not allowed to order users by this parameter."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ನಿಯತಾಂಕದ ಮೂಲಕ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಆದೇಶಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:178
msgid "Sorry, you are not allowed to filter users by role."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪಾತ್ರದಿಂದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:164
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:488
msgid "Invalid user parameter(s)."
msgstr "ಅಸಿಂಧುವಾದ ಬಳಕೆದಾರ ನಿಯತಾಂಕ (ಗಳು)."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:97
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:132
msgid "Reassign the deleted user's posts and links to this user ID."
msgstr "ಅಳಿಸಿದ ಬಳಕೆದಾರನ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಈ ಬಳಕೆದಾರ ID ಗೆ ಮರುಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:93
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:128
msgid "Required to be true, as users do not support trashing."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರು ಅನುಪಯುಕ್ತವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸದ ಕಾರಣ, ನಿಜವೆಂದು ಅಗತ್ಯವಿದೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:67
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1157
msgid "Unique identifier for the user."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1035
msgid "Limit result set to terms with one or more specific slugs."
msgstr "ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಲಗ್ಸ್ ಗಳೊಂದಿಗೆ  ಹೊಂದಿಸಲಾದ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ  ಮಿತಿ ಫಲಿತಾಂಶ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1029
msgid "Limit result set to terms assigned to a specific post."
msgstr "ನಿಗದಿತ ಪೋಸ್ಟ್ಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ  ಮಿತಿಗೊಳಿಸಿದ ಫಲಿತಾಂಶ. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1023
msgid "Limit result set to terms assigned to a specific parent."
msgstr "ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪೋಷಕರಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಮಿತಿಗೊಳಿಸಿದ ಫಲಿತಾಂಶ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1016
msgid "Whether to hide terms not assigned to any posts."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸದ ಪದಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಚಬೇಕೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1000
msgid "Sort collection by term attribute."
msgstr "ಪದ ಗುಣಲಕ್ಷಣದಿಂದ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಿ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:940
msgid "The parent term ID."
msgstr "ಮೂಲ ಪದದ ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:927
msgid "Type attribution for the term."
msgstr "ಪದದ ಗುಣಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:919
msgid "An alphanumeric identifier for the term unique to its type."
msgstr "ಅದರ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ಅನನ್ಯವಾದ ಪದದ ಅಕ್ಷರಸಂಖ್ಯಾಯುಕ್ತ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:910
msgid "HTML title for the term."
msgstr "ಪದಕ್ಕಾಗಿ HTML ಶೀರ್ಷಿಕೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:903
msgid "URL of the term."
msgstr "ಪದದ URL."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:898
msgid "HTML description of the term."
msgstr "ಪದದ HTML ವಿವರಣೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:892
msgid "Number of published posts for the term."
msgstr "ಪದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:663
msgid "The term cannot be deleted."
msgstr "ಪದವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:653
msgid "Terms do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "ಪದಗಳು ಅನುಪಯುಕ್ತಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅಳಿಸಲು '%s' ಹೊಂದಿಸಿ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:443
msgid "Sorry, you are not allowed to create new terms."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹೊಸ \tಪದಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:367
msgid "Term does not exist."
msgstr "ಪದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:176
#: wp-admin/edit-tags.php:21
msgid "Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ,, ನಿಮಗೆ ಈ ವರ್ಗಿಕರಣದಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳನ್ನೂ ತಿದ್ದಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:121
msgid "Required to be true, as terms do not support trashing."
msgstr "ಪದಗಳು ಅನುಪಯುಕ್ತಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲಿಸದ ಕಾರಣ, ನಿಜ ಎಂದು ಅಗತ್ಯವಿದೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:95
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:886
msgid "Unique identifier for the term."
msgstr "ಪದಕ್ಕಾಗಿ ವಿಶಿಷ್ಟ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:347
msgid "Limit results to taxonomies associated with a specific post type."
msgstr "ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪೋಸ್ಟ್ ವಿಧಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವರ್ಗೀಕರಣಕ್ಕೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಿ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:326
msgid "REST base route for the taxonomy."
msgstr "ವರ್ಗೀಕರಣಕ್ಗಾಗಿ REST ತಳ ಮಾರ್ಗ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:317
msgid "Types associated with the taxonomy."
msgstr "ವರ್ಗೀಕರಣಕ್ಕೆ  ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಧಗಳು."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:311
msgid "Whether or not the term cloud should be displayed."
msgstr "ಪದಮೋಡವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:299
msgid "The title for the taxonomy."
msgstr "ವರ್ಗೀಕರಣಕ್ಕೆ  ಶೀರ್ಷಿಕೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:293
msgid "Human-readable labels for the taxonomy for various contexts."
msgstr "ಮಾನವ-ಓದಬಲ್ಲ ಹೆಸರು ಪಟ್ಟಿಗಳು ವರ್ಗೀಕರಣದ ವಿವಿಧ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಿಗಾಗಿ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:287
msgid "Whether or not the taxonomy should have children."
msgstr "ವರ್ಗೀಕರಣಕ್ಕೆ ಮಕ್ಕಳು ಇರಬೇಕು ಅಥವಾ ಇರಬಾರದೇ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:281
msgid "A human-readable description of the taxonomy."
msgstr "ಮಾನವ-ಓದಬಲ್ಲ ವರ್ಗೀಕರಣದ ವಿವರಣೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:275
msgid "All capabilities used by the taxonomy."
msgstr "ವರ್ಗೀಕರಣದ ಬಳಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:87
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:145
#: wp-admin/edit-tags.php:27
msgid "Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ,, ನಿಮಗೆ ಈ ವರ್ಗೀಕರಣದಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:51
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:305
msgid "An alphanumeric identifier for the taxonomy."
msgstr "ವರ್ಗೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಕ್ಷರಸಂಖ್ಯಾಯುಕ್ತ  ಗುರುತು."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-settings-controller.php:188
msgid "The %s property has an invalid stored value, and cannot be updated to null."
msgstr "%s ಲಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅಸಿಂಧುವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಮೌಲ್ಯವಿದೆ ಮತ್ತು ಶೂನ್ಯಕ್ಕೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:292
msgid "Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳು ಅನುಪಯುಕ್ತಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅಳಿಸಲು '%s' ಹೊಂದಿಸಿ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:173
msgid "Invalid revision ID."
msgstr "ಅಸಿಂಧುವಾದ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:158
msgid "Sorry, you are not allowed to view revisions of this post."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಪೋಸ್ಟ್ನ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:111
msgid "Required to be true, as revisions do not support trashing."
msgstr "ನಿಜ ಎಂದು ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳು ಅನುಪಯುಕ್ತಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2534
msgid "Status is forbidden."
msgstr "ಸ್ಥಿತಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2480
msgid "Limit result set to items that are sticky."
msgstr "ಚುಚ್ಚು ಅಂಶಗಳಿಗೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2469
msgid "Limit result set to all items except those that have the specified term assigned in the %s taxonomy."
msgstr "%s ವರ್ಗೀಕರಣಕ್ಕೆ  ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾದ ನಿಗದಿತ ಪದವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2459
msgid "Limit result set to all items that have the specified term assigned in the %s taxonomy."
msgstr "%s ವರ್ಗೀಕರಣಕ್ಕೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾದ ನಿಗದಿತ ಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2443
msgid "Limit result set to posts assigned one or more statuses."
msgstr "ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಲೇಖನಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಮಿತಿ ಫಲಿತಾಂಶ"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2433
msgid "Limit result set to posts with one or more specific slugs."
msgstr "ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಲಗ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳಿಗೆ  ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2423
msgid "Limit result set to all items except those of a particular parent ID."
msgstr "ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪೋಷಕ ID ಯ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಐಟಂಗಳಿಗೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2415
msgid "Limit result set to items with particular parent IDs."
msgstr "ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪೋಷಕ ID ಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2372
msgid "Limit result set to posts with a specific menu_order value."
msgstr "ನಿರ್ದಿಷ್ಟ menu_order  ಮೌಲ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2347
msgid "Limit response to posts published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "ನೀಡಿರುವ ISO8601 ಅನುಗುಣದ ದಿನಾಂಕಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಮಿತಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2337
msgid "Ensure result set excludes posts assigned to specific authors."
msgstr "ಫಲಿತಾಂಶವು  ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖಕರಿಗೆ  ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿದೆ  ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2329
msgid "Limit result set to posts assigned to specific authors."
msgstr "ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖಕರಿಗೆ  ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳಿಗೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2322
msgid "Limit response to posts published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "ನೀಡಿರುವ ISO8601 ಅನುಗುಣದ ದಿನಾಂಕದ ನಂತರ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಮಿತಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2269
msgid "The current user can create terms in the %s taxonomy."
msgstr "ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಳಕೆದಾರರು %s ವರ್ಗೀಕರಣದ ಪದಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು."

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2267
msgid "The current user can assign terms in the %s taxonomy."
msgstr "ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಳಕೆದಾರರು %s ವರ್ಗೀಕರಣಕ್ಕೆ ಪದಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಬಹುದು."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2248
msgid "The current user can change the author on this post."
msgstr "ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಳಕೆದಾರರು ಈ ಪೋಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಲೇಖಕನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2232
msgid "The current user can sticky this post."
msgstr "ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಳಕೆದಾರ ಈ ಪೋಸ್ಟ್ ನ್ನು ಚುಚ್ಚಿ  ಇಡಬಹುದು."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2215
msgid "The current user can publish this post."
msgstr "ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಳಕೆದಾರರು ಈ ಪೋಸ್ಟ್ ನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಬಹುದು."

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2181
msgid "The terms assigned to the object in the %s taxonomy."
msgstr " %s ವರ್ಗೀಕರಣಕ್ಕೆ  ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಪದಗಳು"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2168
msgid "The theme file to use to display the object."
msgstr "ವಸ್ತುವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಾದ ಥೀಮ್ ಕಡತ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2161
msgid "Whether or not the object should be treated as sticky."
msgstr "ವಸ್ತುವನ್ನು ಚುಚ್ಚಿರುವಂತೆ  ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2145
msgid "The format for the object."
msgstr "ವಸ್ತುವಿನ ಸ್ವರೂಪ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2134
msgid "The order of the object in relation to other object of its type."
msgstr "ಅದರ ವಿಧದ ಇತರ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ವಸ್ತುವಿನ ಕ್ರಮ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2125
msgid "Whether or not the object can be pinged."
msgstr "ವಸ್ತುವನ್ನು ಪಿಂಗ್ ಮಾಡಬಹುದೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2119
msgid "Whether or not comments are open on the object."
msgstr "ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು  ತೆರೆದಿರಲಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2111
msgid "The ID of the featured media for the object."
msgstr "ವಸ್ತುವಿಗಾಗಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಪೂರ್ಣ  ಮಾಧ್ಯಮದ ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2100
msgid "Whether the excerpt is protected with a password."
msgstr "ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳು ಪ್ರವೇಶಪದದೊಂದಿಗೆ  ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆಯೇ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2094
msgid "HTML excerpt for the object, transformed for display."
msgstr "ವಸ್ತುವಿನ HTML ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳು, ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿದೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2089
msgid "Excerpt for the object, as it exists in the database."
msgstr "ಡೇಟಾಬೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುವಿನ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳು."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2080
msgid "The excerpt for the object."
msgstr "ವಸ್ತುವಿನ ಆಯ್ದ ಭಾಗ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2072
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:460
msgid "The ID for the author of the object."
msgstr "ವಸ್ತುವಿನ ಲೇಖಕನ ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2061
msgid "Whether the content is protected with a password."
msgstr "ವಿಷಯವು ಪ್ರವೇಶಪದದೊಂದಿಗೆ  ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆಯೇ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2030
msgid "HTML title for the object, transformed for display."
msgstr "ವಸ್ತುವಿನ HTML ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿದೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2025
msgid "Title for the object, as it exists in the database."
msgstr "ಡೇಟಾಬೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುವಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2016
msgid "The title for the object."
msgstr "ವಸ್ತುವಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1945
msgid "A password to protect access to the content and excerpt."
msgstr "ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರವೇಶಪದ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1939
msgid "Type of Post for the object."
msgstr "ವಸ್ತುವಿಗಾಗಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಪ್ರಕಾರ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1933
msgid "A named status for the object."
msgstr "ವಸ್ತುವಿಗೆ  ಒಂದು ಹೆಸರಿನ ಸ್ಥಿತಿ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1925
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:504
msgid "An alphanumeric identifier for the object unique to its type."
msgstr "ವಸ್ತುವಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅಕ್ಷರಸಂಖ್ಯಾಯುಕ್ತ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಅದರ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ಅನನ್ಯವಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1918
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:493
msgid "The date the object was last modified, as GMT."
msgstr "ವಸ್ತುವನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ  GMT ಯಂತೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1911
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:487
msgid "The date the object was last modified, in the site's timezone."
msgstr "ಸೈಟ್ನ ಸಮಯವಲಯದಲ್ಲಿ ವಸ್ತು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1890
msgid "GUID for the object, transformed for display."
msgstr "ವಸ್ತುವಿನ GUID, ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿದೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1884
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:477
msgid "GUID for the object, as it exists in the database."
msgstr " ವಸ್ತುವಿನ GUID, ಡೇಟಾಬೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವಂತೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1878
msgid "The globally unique identifier for the object."
msgstr "ವಸ್ತುವಿನ ಜಾಗತಿಕ ಅನನ್ಯ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ."

#. translators: 1: parameter, 2: list of valid values
#: wp-includes/rest-api.php:1126
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1235
msgid "%1$s is not one of %2$s."
msgstr "%1$s %2$s ನಲ್ಲ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1193
msgid "Invalid featured media ID."
msgstr "ಅಸಿಂಧುವಾದ  ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಪೂರ್ಣ  ಮಾಧ್ಯಮ ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1099
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:129
msgid "Invalid post parent ID."
msgstr "ಅಸಿಂಧುವಾದ ಪೋಸ್ಟ್ ಪೋಷಕ ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1088
msgid "A password protected post can not be set to sticky."
msgstr "ಪ್ರವೇಶಪದ ರಕ್ಷಿತ ಪೋಸ್ಟ್ ನ್ನು ಚುಚ್ಚಿಡುವಂತೆ  ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1081
msgid "A sticky post can not be password protected."
msgstr "ಚುಚ್ಚಿಡುವಂತ ಲೇಖನವನ್ನು  ಪ್ರವೇಶಪದದಿಂದ   ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1077
msgid "A post can not be sticky and have a password."
msgstr "ಒಂದು ಪೋಸ್ಟ್ ಚುಚ್ಚಿಡುವಂತೆ ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ  ಪ್ರವೇಶಪದ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:860
msgid "The post has already been deleted."
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್ ನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:855
msgid "The post does not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್ ಅನುಪಯುಕ್ತಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅಳಿಸಲು '%s' ಹೊಂದಿಸಿ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:679
msgid "Sorry, you are not allowed to update posts as this user."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಬಳಕೆದಾರರಾಗಿ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:549
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:687
msgid "Sorry, you are not allowed to assign the provided terms."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಒದಗಿಸಿದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:531
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:565
msgid "Cannot create existing post."
msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪೋಸ್ಟ್ ನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:443
msgid "Incorrect post password."
msgstr "ತಪ್ಪಾದ ಪೋಸ್ಟ್ ಪ್ರವೇಶಪದ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:369
msgid "The page number requested is larger than the number of pages available."
msgstr "ವಿನಂತಿಸಿದ ಪುಟ ಸಂಖ್ಯೆ, ಪುಟಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:197
msgid "You need to define an include parameter to order by include."
msgstr "ಸೇರಿವೆ ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಲು ನೀವು ನಿಯತಾಂಕವನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:192
msgid "You need to define a search term to order by relevance."
msgstr "ಕ್ರಮ ಪ್ರಸ್ತುತತೆ ಮೂಲಕದ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕೆ ಹುಡುಕಾಟದ ಪದವನ್ನು ನೀವು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:298
msgid "REST base route for the post type."
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್ ಪ್ರಕಾರಗಾಗಿ REST ತಳ ಮಾರ್ಗ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:289
msgid "Taxonomies associated with post type."
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್ ಪ್ರಕಾರಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವರ್ಗೀಕರಣ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:283
msgid "All features, supported by the post type."
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು, ಪೋಸ್ಟ್ ಪ್ರಕಾರದಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:271
msgid "The title for the post type."
msgstr "ಲೇಖನ ಪ್ರಕಾರಗಾಗಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:265
msgid "Human-readable labels for the post type for various contexts."
msgstr "ವಿವಿಧ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಪ್ರಕಾರಗಾಗಿ ಮಾನವ-ಓದಬಲ್ಲ ಹೆಸರು ಪಟ್ಟಿಗಳು."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:259
msgid "Whether or not the post type can be viewed."
msgstr "ಲೇಖನ ಪ್ರಕಾರ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:253
msgid "Whether or not the post type should have children."
msgstr "ಲೇಖನ ಪ್ರಕಾರ , ಮಕ್ಕಳ್ಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:247
msgid "A human-readable description of the post type."
msgstr "ಲೇಖನ ಪ್ರಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ  ಮಾನವ ಓದಬಹುದಾದ ವಿವರಣೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:241
msgid "All capabilities used by the post type."
msgstr "ಲೇಖನ ಪ್ರಕಾರ ಬಳಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:127
msgid "Cannot view post type."
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:51
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:277
msgid "An alphanumeric identifier for the post type."
msgstr "ಲೇಖನ ಪ್ರಕಾರಗಾಗಿ ಅಕ್ಷರಸಂಖ್ಯಾಯುಕ್ತ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:299
msgid "Whether to include posts in the edit listing for their post type."
msgstr "ಲೇಖನ ಪ್ರಕಾರದ ಸಂಪಾದನೆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:293
msgid "Whether posts with this status should be publicly-queryable."
msgstr "ಈ ಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹವಾಗಬೇಕೇ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:287
msgid "Whether posts of this status should be shown in the front end of the site."
msgstr "ಈ ಸ್ಥಿತಿಯ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳು ಸೈಟ್ನ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕೇ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:281
msgid "Whether posts with this status should be protected."
msgstr "ಈ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕೇ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:275
msgid "Whether posts with this status should be private."
msgstr "ಈ ಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿರಬೇಕೇ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:269
msgid "The title for the status."
msgstr "ಸ್ಥಿತಿಗಾಗಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:135
msgid "Cannot view status."
msgstr "ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:129
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:179
msgid "Invalid status."
msgstr "ಅಸಿಂಧು ಸ್ಥಿತಿ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:51
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:305
msgid "An alphanumeric identifier for the status."
msgstr "ಸ್ಥಿತಿಗಾಗಿ ಅಕ್ಷರಸಂಖ್ಯಾಯುಕ್ತ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:347
msgid "Scope under which the request is made; determines fields present in response."
msgstr "ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಮಾಡುವ ವ್ಯಾಪ್ತಿ; ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿರುವ  ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:327
msgid "Limit results to those matching a string."
msgstr "ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವವರಿಗೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಿ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:318
msgid "Maximum number of items to be returned in result set."
msgstr "ಫಲಿತಾಂಶದ ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಮರಳಬೇಕಾದ ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಐಟಂಗಳು."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:310
msgid "Current page of the collection."
msgstr "ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುಟ."

#. translators: %s: method name
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:53
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:66
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:79
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:92
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:105
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:118
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:131
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:144
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:157
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:170
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:183
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:197
msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass."
msgstr "ವಿಧಾನ '%s'ನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಗಿಲ್ಲ. ಉಪವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅತಿಕ್ರಮಣ ಮಾಡಬೇಕು."

#. translators: %s: register_routes()
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:40
msgid "Method '%s' must be overridden."
msgstr "ವಿಧಾನ '%s'ನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಬೇಕು."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1478
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:90
msgid "The password for the post if it is password protected."
msgstr "ರಕ್ಷಿಸಿದ ಪ್ರವೇಶಪದ ಪೋಸ್ಟ್ ಗಳಿಗಾಗಿ  ಪ್ರವೇಶಪದ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1471
msgid "Limit result set to comments assigned a specific type. Requires authorization."
msgstr "ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳಿಗೆ ಸೆಟ್ ಮಿತಿ ಪರಿಣಾಮ. ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1463
msgid "Limit result set to comments assigned a specific status. Requires authorization."
msgstr "ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳಿಗೆ ಸೆಟ್ ಮಿತಿ ಪರಿಣಾಮ. ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1454
msgid "Limit result set to comments assigned to specific post IDs."
msgstr "ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪೋಸ್ಟ್ ಐಡಿಗಳಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳಿಗೆ ಸೆಟ್ ಮಿತಿ ಪರಿಣಾಮ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1445
msgid "Ensure result set excludes specific parent IDs."
msgstr "ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪೋಷಕ ID ಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಫಲಿತಾಂಶದ ಸೆಟ್ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1436
msgid "Limit result set to comments of specific parent IDs."
msgstr "ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮೂಲ ID ಗಳ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1420
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2390
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1354
msgid "Sort collection by object attribute."
msgstr "ವಸ್ತು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಿ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1410
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2383
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:990
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1347
msgid "Order sort attribute ascending or descending."
msgstr " ಗುಣಲಕ್ಷಣ ರೀತಿಯ ಕ್ರಮ ,  ಆರೋಹಣ ಅಥವಾ ಅವರೋಹಣ"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1405
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2378
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:984
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1341
msgid "Offset the result set by a specific number of items."
msgstr "ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಐಟಂಗಳ ಮೂಲಕ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸು."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1396
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2362
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:974
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1332
msgid "Limit result set to specific IDs."
msgstr "ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ID ಗೆ ಸೀಮಿತ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1387
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2353
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:965
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1323
msgid "Ensure result set excludes specific IDs."
msgstr "ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ID ಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿದ ಫಲಿತಾಂಶದ ಸೆಟ್ ನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1381
msgid "Limit response to comments published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "ನೀಡಿದ ISO8601 ಅನುಗುಣ ದಿನಾಂಕದ ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗೆ ಮಿತಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1375
msgid "Limit result set to that from a specific author email. Requires authorization."
msgstr "ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖಕನ ಮಿಂಚಂಚೆನಿಂದ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾದ ಮಿತಿ ಫಲಿತಾಂಶ. ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1366
msgid "Ensure result set excludes comments assigned to specific user IDs. Requires authorization."
msgstr "ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬಳಕೆದಾರ ಐಡಿಗಳಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿದ ಫಲಿತಾಂಶದ ಸೆಟ್ ನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1358
msgid "Limit result set to comments assigned to specific user IDs. Requires authorization."
msgstr "ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬಳಕೆದಾರ ಐಡಿಗಳಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳಿಗೆ ಸೆಟ್ ಮಿತಿ ಫಲಿತಾಂಶ. ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1352
msgid "Limit response to comments published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "ನೀಡಿದ ISO8601 ಅನುಗುಣ ದಿನಾಂಕದ ನಂತರ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳಿಗೆ ಮಿತಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1326
msgid "Avatar URLs for the object author."
msgstr "ವಸ್ತುವಿನ ಲೇಖಕರಿಗೆ ಅವತಾರ್ URL ಗಳು."

#. translators: %d: avatar image size in pixels
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1318
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1289
msgid "Avatar URL with image size of %d pixels."
msgstr "%d ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಗಳ ಚಿತ್ರದ ಗಾತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಅವತಾರ್ URL."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1303
msgid "Type of Comment for the object."
msgstr "ವಸ್ತುವಿಗಾಗಿ  ಕಾಮೆಂಟ್ ಪ್ರಕಾರ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1295
msgid "State of the object."
msgstr "ವಸ್ತುವಿನ ಸ್ಥಿತಿ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1289
msgid "The ID of the associated post object."
msgstr "ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪೋಸ್ಟ್ ವಸ್ತುವಿನ ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1283
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1956
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:71
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:87
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:499
msgid "The ID for the parent of the object."
msgstr "ಮೂಲ ವಸ್ತುವಿಗಾಗಿ  ಐಡಿ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1276
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1904
msgid "URL to the object."
msgstr "ವಸ್ತುವಿನ URL."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1270
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1872
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:471
msgid "The date the object was published, as GMT."
msgstr "ವಸ್ತುವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ,  ಜಿಎಂಟಿಯಂತೆ "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1264
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1866
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:465
msgid "The date the object was published, in the site's timezone."
msgstr "ಸೈಟ್ನ ಸಮಯವಲಯದಲ್ಲಿ ವಸ್ತುವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1256
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2055
msgid "HTML content for the object, transformed for display."
msgstr "ವಸ್ತುವಿನ HTML ವಿಷಯ, ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1251
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2050
msgid "Content for the object, as it exists in the database."
msgstr "ಡೇಟಾಬೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವಂತೆ  ವಸ್ತುವಿನ ವಿಷಯ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1242
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2041
msgid "The content for the object."
msgstr "ವಸ್ತುವಿಗಾಗಿ ವಿಷಯ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1234
msgid "User agent for the object author."
msgstr "ವಸ್ತು ಲೇಖಕಕ್ಕಾಗಿ  ಬಳಕೆದಾರ ಏಜೆಂಟ್."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1228
msgid "URL for the object author."
msgstr "ವಸ್ತುವಿನ ಲೇಖಕರಿಗಾಗಿ URL."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1220
msgid "Display name for the object author."
msgstr "ವಸ್ತುವಿನ ಲೇಖಕರಿಗಾಗಿ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1214
msgid "IP address for the object author."
msgstr "ವಸ್ತು ಲೇಖಕನ IP ವಿಳಾಸ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1204
msgid "Email address for the object author."
msgstr "ವಸ್ತುವಿನ ಲೇಖಕರಿಗೆ ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1199
msgid "The ID of the user object, if author was a user."
msgstr "ಲೇಖಕ ಬಳಕೆದಾರನಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಬಳಕೆದಾರ ವಸ್ತುವಿನ ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1122
msgid "Invalid comment author ID."
msgstr "ಅಸಿಂಧುವಾದ ಕಾಮೆಂಟ್ ಲೇಖಕ ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:827
msgid "The comment cannot be deleted."
msgstr "ಕಾಮೆಂಟ್ ನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:818
msgid "The comment has already been trashed."
msgstr "ಕಾಮೆಂಟ್ ನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಅನುಪಯುಕ್ತ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ."

#. translators: %s: force=true
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:814
msgid "The comment does not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr "ಕಾಮೆಂಟ್ ಅನುಪಯುಕ್ತಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅಳಿಸಲು '%s' ಹೊಂದಿಸಿ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:719
msgid "Updating comment failed."
msgstr "ಕಾಮೆಂಟ್ ನವೀಕರಿಸುವುದು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:697
msgid "Updating comment status failed."
msgstr "ಕಾಮೆಂಟ್ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವುದು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:676
msgid "Sorry, you are not allowed to change the comment type."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕಾಮೆಂಟ್ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:653
#: wp-admin/comment.php:64
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this comment."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:587
msgid "Creating comment failed."
msgstr "ಕಾಮೆಂಟ್ ರಚಿಸುವುದು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:546
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:713
msgid "Comment field exceeds maximum length allowed."
msgstr "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಗರಿಷ್ಠ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರುತ್ತದೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:527
msgid "Creating a comment requires valid author name and email values."
msgstr "ಕಾಮೆಂಟ್ ರಚಿಸಲು ಮಾನ್ಯ ಲೇಖಕರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಮಿಂಚಂಚೆ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಅಗತ್ಯವಿದೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:501
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:705
msgid "Invalid comment content."
msgstr "ಅಸಿಂಧುವಾದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ವಿಷಯ,"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:486
msgid "Cannot create a comment with that type."
msgstr "ಆ ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:481
msgid "Cannot create existing comment."
msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕಾಮೆಂಟ್ ನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:453
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:457
msgid "Sorry, you are not allowed to create a comment on this post."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಪೋಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಮೆಂಟ್ ರಚಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:444
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:449
msgid "Sorry, you are not allowed to create this comment without a post."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪೋಸ್ಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಈ ಕಾಮೆಂಟ್ ನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#. translators: %s: request parameter
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:420
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:429
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:438
msgid "Sorry, you are not allowed to edit '%s' for comments."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳಿಗಾಗಿ '%s' ನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:354
msgid "Sorry, you are not allowed to read this comment."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಕಾಮೆಂಟ್ ಓದಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:152
msgid "Query parameter not permitted: %s"
msgstr "ಪ್ರಶ್ನೆ ನಿಯತಾಂಕ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ:%s"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:130
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:348
#: wp-admin/edit-comments.php:14
msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:124
msgid "Sorry, you are not allowed to read comments without a post."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪೋಸ್ಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಓದಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:122
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:358
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:461
msgid "Sorry, you are not allowed to read the post for this comment."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಾಗಿ ಪೋಸ್ಟ್ ನ್ನು ಓದಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:95
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:121
msgid "Whether to bypass trash and force deletion."
msgstr "ಅನುಪಯುಕ್ತ ಮತ್ತು ಒತ್ತಾಯದ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕೆ "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:76
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:98
msgid "The password for the parent post of the comment (if the post is password protected)."
msgstr "ಕಾಮೆಂಟ್ನ ಮೂಲ ಪೋಸ್ಟ್ನ ಪ್ರವೇಶಪದ (ಪೋಸ್ಟ್ ರಕ್ಷಿಸಿದ ಪ್ರವೇಶಪದ ವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ )."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:65
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1193
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:97
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1898
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:91
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:482
msgid "Unique identifier for the object."
msgstr "ವಸ್ತುವಿನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:809
#: wp-admin/includes/ms.php:42
msgid "You have used your space quota. Please delete files before uploading."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪೇಸ್ ಕೋಟಾವನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ. ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ."

#. translators: %s: maximum allowed file size in kilobytes
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:805
msgid "This file is too big. Files must be less than %s KB in size."
msgstr "ಈ ಕಡತ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ಕಡತಗಳು ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ %s KB ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇರಬೇಕು."

#. translators: %s: required disk space in kilobytes
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:800
msgid "Not enough space to upload. %s KB needed."
msgstr "ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ. %s KB ಅಗತ್ಯವಿದೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:674
msgid "Limit result set to attachments of a particular MIME type."
msgstr "ನಿರ್ದಿಷ್ಟ MIME ಪ್ರಕಾರದ ಲಗತ್ತುಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾದ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:667
msgid "Limit result set to attachments of a particular media type."
msgstr "ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಾಧ್ಯಮ ಪ್ರಕಾರದ ಲಗತ್ತುಗಳಿಗೆ ಮಿತಿ ಫಲಿತಾಂಶವು  ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:548
msgid "Could not open file handle."
msgstr "ಫೈಲ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:532
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:720
msgid "Content hash did not match expected."
msgstr "ವಿಷಯದ  ಹ್ಯಾಶ್ ನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:523
msgid "Invalid Content-Disposition supplied. Content-Disposition needs to be formatted as `attachment; filename=\"image.png\"` or similar."
msgstr "ಅಸಿಂಧು ವಿಷಯ-ಹಂಚಿಕೆ ಸರಬರಾಜು. ವಿಷಯ-ಇತ್ಯರ್ಥವು `attachment; filename=\"image.png\"` ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿರಬೇಕಿದೆ ; ಅವಾ ಇದೇ ತರಹ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:517
msgid "No Content-Disposition supplied."
msgstr "ಯಾವುದೇ ವಿಷಯ-ಹಂಚಿಕೆ ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:513
msgid "No Content-Type supplied."
msgstr "ಯಾವುದೇ ವಿಷಯ-ಪ್ರಕಾರ ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:509
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:710
msgid "No data supplied."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾ ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:486
msgid "URL to the original attachment file."
msgstr "ಮೂಲ ಲಗತ್ತು ಕಡತಕ್ಕೆ URL."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:480
msgid "The ID for the associated post of the attachment."
msgstr "ಲಗತ್ತಿನ ಸಂಬಂಧಿತ ಪೋಸ್ಟ್ಗಾಗಿ ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:473
msgid "Details about the media file, specific to its type."
msgstr "ಮೀಡಿಯಾ ಫೈಲ್ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರ, ಅದರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:466
msgid "The attachment MIME type."
msgstr "ಲಗತ್ತಿಸುವಿಕೆ MIME ಪ್ರಕಾರ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:458
msgid "Attachment type."
msgstr "ಲಗತ್ತು ಪ್ರಕಾರ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:449
msgid "HTML description for the object, transformed for display."
msgstr "ವಸ್ತುವಿನ HTML ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:444
msgid "Description for the object, as it exists in the database."
msgstr "ಡೇಟಾಬೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವಂತೆ  ವಸ್ತುವಿನ ವಿವರಣೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:435
msgid "The attachment description."
msgstr "ಲಗತ್ತು ವಿವರಣೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:426
msgid "HTML caption for the attachment, transformed for display."
msgstr "ಲಗತ್ತಿನ ಎಚ್ಟಿಎಮ್ಎಲ್ ಕ್ಯಾಪ್ಶನ್, ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿದೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:421
msgid "Caption for the attachment, as it exists in the database."
msgstr "ಡೇಟಾಬೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಲಗತ್ತಿಸುವಿಕೆಗಾಗಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:412
msgid "The attachment caption."
msgstr "ಲಗತ್ತು ಶೀರ್ಷಿಕೆ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:403
msgid "Alternative text to display when attachment is not displayed."
msgstr "ಲಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸದಿದ್ದಾಗ,  ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಪರ್ಯಾಯ ಪಠ್ಯ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:100
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:206
msgid "Invalid parent type."
msgstr "ಅಸಿಂಧು ಪೋಷಕ ಪ್ರಕಾರ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:82
msgid "Sorry, you are not allowed to upload media to this post."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಪೋಸ್ಟ್ಗೆ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:73
msgid "Sorry, you are not allowed to upload media on this site."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1068
msgid "The specified namespace could not be found."
msgstr "ನಿಗದಿತ ಹೆಸರಿನ ಜಾಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:981
msgid "No route was found matching the URL and request method"
msgstr "URL ಮತ್ತು ವಿನಂತಿ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:917
#: wp-includes/script-loader.php:132 wp-includes/script-loader.php:644
msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:860
msgid "The handler for the route is invalid"
msgstr "ಮಾರ್ಗದ ನಿರ್ವಾಹಕ ಅಸಿಂಧುವಾಗಿದೆ"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:268
msgid "Invalid JSONP callback function."
msgstr "ಅಸಿಂಧುವಾದ JSONP ಕಾಲ್ಬ್ಯಾಕ್ ಕ್ರಿಯೆ."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:262
msgid "JSONP support is disabled on this site."
msgstr "ಈ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ JSONP ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:246
msgid "The REST API can no longer be completely disabled, the rest_authentication_errors filter can be used to restrict access to the API, instead."
msgstr "REST API ನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ API ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು rest_authentication_errors ಫಿಲ್ಟರ್ ನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:861
msgid "Invalid parameter."
msgstr "ಅಸಿಂಧುವಾದ ಪ್ಯಾರಮೀಟರ್."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:843
msgid "Missing parameter(s): %s"
msgstr "ಕಾಣೆಯಾದ ಪ್ಯಾರಾಮೀಟರ್ (ಗಳು):%s"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:805
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:871
msgid "Invalid parameter(s): %s"
msgstr "ಅಸಿಂಧು ಪ್ಯಾರಾಮೀಟರ್ (ಗಳು):%s"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:657
msgid "Invalid JSON body passed."
msgstr "ಅಸಿಂಧುವಾದ JSON ಅಂಗವನ್ನು ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/registration-functions.php:7 wp-includes/registration.php:7
msgid "This file no longer needs to be included."
msgstr "ಈ ಕಡತವನ್ನು ಇನ್ನು ಯಾವತ್ತೂ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/query.php:743
msgid "https://codex.wordpress.org/Function_Reference/is_main_query"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Function_Reference/is_main_query"

#. translators: 1: pre_get_posts 2: WP_Query->is_main_query() 3:
#. is_main_query() 4: link to codex is_main_query() page.
#: wp-includes/query.php:739
msgid "In %1$s, use the %2$s method, not the %3$s function. See %4$s."
msgstr "%1$s ನಲ್ಲಿ,%2$s ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿ,%3$s ಕ್ರಿಯೆ ಅಲ್ಲ. %4$s ನೋಡಿ."

#: wp-includes/query.php:153 wp-includes/query.php:174
#: wp-includes/query.php:195 wp-includes/query.php:219
#: wp-includes/query.php:243 wp-includes/query.php:267
#: wp-includes/query.php:296 wp-includes/query.php:316
#: wp-includes/query.php:336 wp-includes/query.php:357
#: wp-includes/query.php:377 wp-includes/query.php:406
#: wp-includes/query.php:435 wp-includes/query.php:455
#: wp-includes/query.php:482 wp-includes/query.php:502
#: wp-includes/query.php:522 wp-includes/query.php:542
#: wp-includes/query.php:562 wp-includes/query.php:591
#: wp-includes/query.php:619 wp-includes/query.php:639
#: wp-includes/query.php:659 wp-includes/query.php:679
#: wp-includes/query.php:699 wp-includes/query.php:719
msgid "Conditional query tags do not work before the query is run. Before then, they always return false."
msgstr ""
"ಪ್ರಶ್ನೆಯು ರನ್ ಆಗುವ ಮೊದಲು ಷರತ್ತು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ಟ್ಯಾಗ್ಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮೊದಲು, ಯಾವಾಗಲೂ \n"
"ಅಬದ್ಧದೊಂದಿಗೆ   ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ."

#: wp-includes/post.php:4145 wp-includes/script-loader.php:683
#: wp-includes/script-loader.php:755 wp-admin/includes/ajax-actions.php:123
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:464 wp-admin/includes/post.php:363
#: wp-admin/includes/post.php:504
msgctxt "tag delimiter"
msgid ","
msgstr ","

#: wp-includes/post.php:3680
msgid "Invalid page template."
msgstr "ಅಸಿಂಧು ಪುಟ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್."

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-includes/post.php:3613
msgid "Invalid taxonomy: %s."
msgstr "ಅಸಿಂಧು ವರ್ಗೀಕರಣ: %s"

#: wp-includes/post.php:3582
msgid "Could not insert post into the database"
msgstr "ಲೇಖನವನ್ನು ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/post.php:3567
msgid "Could not update post in the database"
msgstr "ಲೇಖನವನ್ನು ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. "

#: wp-includes/post.php:3394 wp-includes/rest-api.php:1154
#: wp-includes/script-loader.php:606 wp-admin/includes/post.php:162
msgid "Invalid date."
msgstr "ಅಸಿಂಧುವಾದ ದಿನಾಂಕ."

#: wp-includes/post.php:3322
msgid "Content, title, and excerpt are empty."
msgstr "ವಿವರ, ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮತ್ತು ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳು ಖಾಲಿ ಇವೆ."

#: wp-includes/post.php:3138
msgid "Passing an integer number of posts is deprecated. Pass an array of arguments instead."
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್ಗಳ ಪೂರ್ಣ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು  ಅಸಮ್ಮತಿ ಇದೆ. ಬದಲಾಗಿ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ಗಳ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಪಾಸ್ ಮಾಡಿ."

#: wp-includes/post.php:2504
msgid "Video <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Video <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ದೃಶ್ಯಾವಳಿ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳು <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/post.php:2504
msgid "Manage Video"
msgstr "ದೃಶ್ಯಾವಳಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ"

#: wp-includes/post.php:2504
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:25
msgid "Video"
msgstr "ದೃಶ್ಯಾವಳಿ"

#: wp-includes/post.php:2503
msgid "Audio <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Audio <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ಧ್ವನಿ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ಧ್ವನಿಗಳು <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/post.php:2503
msgid "Manage Audio"
msgstr "ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ"

#: wp-includes/post.php:2503
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:25
msgid "Audio"
msgstr "ಧ್ವನಿ"

#: wp-includes/post.php:2502
msgid "Image <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Images <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ಚಿತ್ರ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ಚಿತ್ರಗಳು <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/post.php:2502
msgid "Manage Images"
msgstr "ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ"

#: wp-includes/post.php:2502
msgid "Images"
msgstr "ಚಿತ್ರಗಳು"

#: wp-includes/post.php:1467
msgid "Pages list"
msgstr "ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ"

#: wp-includes/post.php:1467
msgid "Posts list"
msgstr "ಲೇಖನಗಳ ಪಟ್ಟಿ"

#: wp-includes/post.php:1466
msgid "Pages list navigation"
msgstr "ಪುಟಗಳು ಪಟ್ಟಿ ಸಂಚರಣೆ"

#: wp-includes/post.php:1466
msgid "Posts list navigation"
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಸಂಚರಣೆ"

#: wp-includes/post.php:1465
msgid "Filter pages list"
msgstr "ಫಿಲ್ಟರ್ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ"

#: wp-includes/post.php:1465
msgid "Filter posts list"
msgstr "ಫಿಲ್ಟರ್ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿ"

#: wp-includes/post.php:1464
msgctxt "page"
msgid "Use as featured image"
msgstr "ವಿಶೇಷವಾದ ಚಿತ್ರದಂತೆ ಉಪಯೋಗಿಸಿ"

#: wp-includes/post.php:1464
msgctxt "post"
msgid "Use as featured image"
msgstr "ವಿಶೇಷವಾದ ಚಿತ್ರದಂತೆ ಉಪಯೋಗಿಸಿ"

#: wp-includes/post.php:1463
msgctxt "page"
msgid "Remove featured image"
msgstr "ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಪೂರ್ಣ  ಚಿತ್ರ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"

#: wp-includes/post.php:1463
msgctxt "post"
msgid "Remove featured image"
msgstr "ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಪೂರ್ಣ  ಚಿತ್ರ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"

#: wp-includes/post.php:1462
msgctxt "page"
msgid "Set featured image"
msgstr "ವಿಶೇಷ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ"

#: wp-includes/post.php:1462
msgctxt "post"
msgid "Set featured image"
msgstr "ವಿಶೇಷ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ"

#: wp-includes/post.php:1461
msgctxt "page"
msgid "Featured Image"
msgstr "ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಪೂರ್ಣ ಚಿತ್ರ"

#: wp-includes/post.php:1461
msgctxt "post"
msgid "Featured Image"
msgstr "ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಪೂರ್ಣ ಚಿತ್ರ"

#: wp-includes/post.php:1460
msgid "Uploaded to this page"
msgstr "ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ "

#: wp-includes/post.php:1460
msgid "Uploaded to this post"
msgstr "ಈ ಲೇಖನಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ "

#: wp-includes/post.php:1459
msgid "Insert into page"
msgstr "ಪುಟಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-includes/post.php:1459
msgid "Insert into post"
msgstr "ಲೇಖನಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-includes/post.php:1458 wp-admin/edit-form-advanced.php:478
msgid "Page Attributes"
msgstr "ಪುಟ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು"

#: wp-includes/post.php:1458
msgid "Post Attributes"
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್  ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು"

#: wp-includes/post.php:1457
msgid "Page Archives"
msgstr "ಪುಟ ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳು"

#: wp-includes/post.php:1457
msgid "Post Archives"
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್"

#: wp-includes/post.php:1456
msgid "All Pages"
msgstr "ಎಲ್ಲ ಪುಟಗಳು "

#: wp-includes/post.php:1456
msgid "All Posts"
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಪೋಸ್ಟ್ ಗಳು "

#: wp-includes/post.php:1455
msgid "Parent Page:"
msgstr "ಮಾತೃ ಪುಟ :"

#: wp-includes/post.php:1454
msgid "No pages found in Trash."
msgstr "ನಿರುಪಯೋಗಿ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪುಟಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/post.php:1454
msgid "No posts found in Trash."
msgstr "ನಿರುಪಯೋಗಿ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಲೇಖನಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/post.php:1453
msgid "No pages found."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಪುಟಗಳು ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/post.php:1453
msgid "No posts found."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಬರಹಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/post.php:1452
msgid "Search Pages"
msgstr "ಹುಡುಕಾಟದ ಪುಟಗಳು"

#: wp-includes/post.php:1452
msgid "Search Posts"
msgstr "ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ "

#: wp-includes/post.php:1451
msgid "View Pages"
msgstr "ಪುಟಗಳ ವೀಕ್ಷಿಸಿ"

#: wp-includes/post.php:1451
msgid "View Posts"
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ"

#: wp-includes/post.php:1450
msgid "View Page"
msgstr "ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ"

#: wp-includes/post.php:1450
msgid "View Post"
msgstr "ಲೇಖನವನ್ನು ನೋಡಿ"

#: wp-includes/post.php:1449
msgid "New Page"
msgstr "ಹೊಸ ಪುಟ"

#: wp-includes/post.php:1448
msgid "Edit Page"
msgstr "ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: wp-includes/post.php:1448
msgid "Edit Post"
msgstr "ಲೇಖನವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: wp-includes/post.php:1447
msgid "Add New Page"
msgstr "ಹೊಸ ಪುಟವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ "

#: wp-includes/post.php:1447
msgid "Add New Post"
msgstr "ಹೊಸ ಲೇಖನ ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-includes/post.php:1446
msgctxt "page"
msgid "Add New"
msgstr "ಹೊಸತನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-includes/post.php:1446
msgctxt "post"
msgid "Add New"
msgstr "ಹೊಸತನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-includes/post.php:1445
msgctxt "post type singular name"
msgid "Page"
msgstr "ಪುಟ"

#: wp-includes/post.php:1445
msgctxt "post type singular name"
msgid "Post"
msgstr "ಲೇಖನ"

#: wp-includes/post.php:1444
msgctxt "post type general name"
msgid "Pages"
msgstr "ಪುಟಗಳು "

#: wp-includes/post.php:1444
msgctxt "post type general name"
msgid "Posts"
msgstr "ಲೇಖನಗಳು "

#: wp-includes/post.php:1241
msgid "Unregistering a built-in post type is not allowed"
msgstr "ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ಪೋಸ್ಟ್ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ನೋಂದಣಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ"

#: wp-includes/post.php:1190 wp-includes/post.php:1191
msgid "Post type names must be between 1 and 20 characters in length."
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್ ಪ್ರಕಾರದ ಹೆಸರುಗಳು 1 ರಿಂದ 20 ಅಕ್ಷರಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿರಬೇಕು."

#: wp-includes/post.php:787
msgid "Completed"
msgstr "ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ"

#: wp-includes/post.php:786
msgid "Failed"
msgstr "ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"

#: wp-includes/post.php:785
msgid "Confirmed"
msgstr "ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: wp-includes/post.php:784
msgid "Pending"
msgstr "ಬಾಕಿಯಿರುವ"

#: wp-includes/post.php:749 wp-includes/post.php:769
#: wp-includes/script-loader.php:550 wp-includes/script-loader.php:711
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1844
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:992
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1644
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:91 wp-admin/includes/meta-boxes.php:114
msgid "Published"
msgstr "ಪ್ರಕಟಿತ"

#: wp-includes/post.php:748 wp-includes/post.php:768
#: wp-includes/script-loader.php:706
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1477
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1647
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:140 wp-admin/includes/meta-boxes.php:168
#: wp-admin/includes/template.php:1749
msgid "Private"
msgstr "ಖಾಸಗಿ"

#: wp-includes/post.php:747 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1850
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1650
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:97 wp-admin/includes/meta-boxes.php:120
msgid "Pending Review"
msgstr "ಪರಾಮರ್ಶೆಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ"

#: wp-includes/post.php:746 wp-includes/post.php:767
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1853
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1651
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:101 wp-admin/includes/meta-boxes.php:122
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:124 wp-admin/includes/template.php:1754
msgid "Draft"
msgstr "ಕರಡು ಪ್ರತಿ"

#: wp-includes/post.php:306
msgctxt "request status"
msgid "Completed"
msgstr "ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ"

#: wp-includes/post.php:299
msgctxt "request status"
msgid "Failed"
msgstr "ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"

#: wp-includes/post.php:292
msgctxt "request status"
msgid "Confirmed"
msgstr "ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: wp-includes/post.php:285
msgctxt "request status"
msgid "Pending"
msgstr "ಬಾಕಿಯಿರುವ"

#: wp-includes/post.php:267
msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ನಿರುಪಯೋಗಿ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ನಿರುಪಯೋಗಿ <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/post.php:264
msgctxt "post status"
msgid "Trash"
msgstr "ಕಸದಬುಟ್ಟಿ"

#: wp-includes/post.php:260
msgid "Private <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Private <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ಖಾಸಗಿ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ಖಾಸಗಿ <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/post.php:257
msgctxt "post status"
msgid "Private"
msgstr "ಖಾಸಗಿ"

#: wp-includes/post.php:253
msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ಬಾಕಿ ಇರುವ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ಬಾಕಿ ಇರುವ<span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/post.php:250 wp-admin/includes/template.php:1760
msgctxt "post status"
msgid "Pending"
msgstr "ಬಾಕಿಯಿರುವ"

#: wp-includes/post.php:246
msgid "Draft <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Drafts <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ಕರಡುಪ್ರತಿ<span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ಕರಡುಪ್ರತಿಗಳು <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/post.php:243
msgctxt "post status"
msgid "Draft"
msgstr "ಕರಡು"

#: wp-includes/post.php:239
msgid "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ನಿಗದಿತ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ನಿಗದಿತವಾದವುಗಳು <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/post.php:236
msgctxt "post status"
msgid "Scheduled"
msgstr "ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: wp-includes/post.php:232
msgid "Published <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Published <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ಪ್ರಕಟಿತ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "ಪ್ರಕಟಿತ <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-includes/post.php:229
msgctxt "post status"
msgid "Published"
msgstr "ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ"

#: wp-includes/post.php:216
msgid "User Request"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರನ ವಿನಂತಿ"

#: wp-includes/post.php:215
msgid "User Requests"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರನ  ವಿನಂತಿಗಳು"

#: wp-includes/post.php:201
msgid "oEmbed Response"
msgstr "oEmbed ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ"

#: wp-includes/post.php:200
msgid "oEmbed Responses"
msgstr "oEmbed ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು"

#: wp-includes/post.php:167
msgid "No changesets found in Trash."
msgstr "ಅನುಪಯುಕ್ತದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಸೆಟ್ ಕಂಡಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/post.php:166
msgid "No changesets found."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಸೆಟ್ ಕಂಡಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/post.php:165
msgid "Search Changesets"
msgstr "ಬದಲಾವಣೆಸೆಟ್ ಹುಡುಕು"

#: wp-includes/post.php:164
msgid "All Changesets"
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಸೆಟ್"

#: wp-includes/post.php:163
msgid "View Changeset"
msgstr "ಬದಲಾವಣೆಸೆಟ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿ"

#: wp-includes/post.php:162
msgid "Edit Changeset"
msgstr "ಬದಲಾವಣೆಸೆಟ್ ಪರಿಷ್ಕರಿಸು"

#: wp-includes/post.php:161
msgid "New Changeset"
msgstr "ಹೊಸ ಬದಲಾವಣೆಸೆಟ್ "

#: wp-includes/post.php:160
msgid "Add New Changeset"
msgstr "ಹೊಸ ಬದಲಾವಣೆಸೆಟ್ ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-includes/post.php:159
msgctxt "Customize Changeset"
msgid "Add New"
msgstr "ಹೊಸತನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-includes/post.php:158
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Changeset"
msgstr "ಬದಲಾವಣೆಸೆಟ್ "

#: wp-includes/post.php:157
msgctxt "admin menu"
msgid "Changesets"
msgstr "ಬದಲಾವಣೆಸೆಟ್ ಗಳು"

#: wp-includes/post.php:156
msgctxt "post type singular name"
msgid "Changeset"
msgstr "ಬದಲಾವಣೆಸೆಟ್ "

#: wp-includes/post.php:155
msgctxt "post type general name"
msgid "Changesets"
msgstr "ಬದಲಾವಣೆಸೆಟ್ ಗಳು"

#: wp-includes/post.php:126 wp-includes/post.php:127
msgid "Custom CSS"
msgstr "ಅಗತ್ಯಾನುಗೊಳಿಸಿದ CSS"

#: wp-includes/post.php:114
msgid "Navigation Menu Item"
msgstr "ಸಂಚರಣಾ ಆಯ್ಕೆಪಟ್ಟಿಯ ಅಂಶ"

#: wp-includes/post.php:113
msgid "Navigation Menu Items"
msgstr "ಸಂಚರಣಾ ಆಯ್ಕೆಪಟ್ಟಿಯ ಅಂಶಗಳು"

#: wp-includes/post.php:96
msgid "Revision"
msgstr "ಪರಿಶೀಲನೆ"

#: wp-includes/post.php:95 wp-admin/edit-form-advanced.php:237
#: wp-admin/revision.php:80
msgid "Revisions"
msgstr "ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳು"

#: wp-includes/post.php:69
msgid "Attachment Attributes"
msgstr "ಲಗತ್ತು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು"

#: wp-includes/post.php:68
msgid "View Attachment Page"
msgstr "ಲಗತ್ತಿನ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ"

#: wp-includes/post.php:67 wp-admin/media.php:45
msgid "Edit Media"
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: wp-includes/post.php:66
msgctxt "add new media"
msgid "Add New"
msgstr "ಹೊಸತನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-includes/post.php:65
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Media"
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ"

#: wp-includes/post.php:64
msgctxt "post type general name"
msgid "Media"
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ"

#: wp-includes/post.php:43
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Page"
msgstr "ಪುಟ"

#: wp-includes/post.php:23
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Post"
msgstr "ಲೇಖನ"

#: wp-includes/post-template.php:1805
msgid "JavaScript must be enabled to use this feature."
msgstr "ಈ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಜಾವಾ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿರಬೇಕು."

#. translators: post revision title: 1: author avatar, 2: author name, 3: time
#. ago, 4: date
#: wp-includes/post-template.php:1739
msgid "%1$s %2$s, %3$s ago (%4$s)"
msgstr "%1$s %2$s, %3$s ಹಿಂದೆ (%4$s)"

#. translators: %s: revision date
#. translators: %s: revision date with author avatar
#: wp-includes/post-template.php:1697 wp-includes/post-template.php:1749
msgid "%s [Current Revision]"
msgstr "%s [‍ಸಧ್ಯದ ಆವೃತ್ತಿ]‍"

#. translators: %s: revision date
#. translators: %s: revision date with author avatar
#: wp-includes/post-template.php:1695 wp-includes/post-template.php:1747
msgid "%s [Autosave]"
msgstr "%s [Autosave]‍"

#. translators: revision date format, see https://secure.php.net/date
#: wp-includes/post-template.php:1693 wp-includes/post-template.php:1729
msgctxt "revision date format"
msgid "F j, Y @ H:i:s"
msgstr "F j, Y @ H:i:s"

#: wp-includes/post-template.php:1595
msgctxt "post password form"
msgid "Enter"
msgstr "ನಮೂದಿಸಿ"

#: wp-includes/post-template.php:1594
msgid "This content is password protected. To view it please enter your password below:"
msgstr "ಪಠ್ಯವನ್ನು ಗುಪ್ತಪದದಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ನೋಡಲು ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನಮೂದಿಸಿ:"

#: wp-includes/post-template.php:1327 wp-admin/menu.php:25
#: wp-admin/network/menu.php:13
msgid "Home"
msgstr "ಮುಖ ಪುಟ "

#: wp-includes/post-template.php:1168 wp-includes/theme-compat/sidebar.php:89
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:30
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:43 wp-admin/export.php:216
msgid "Pages"
msgstr "ಪುಟಗಳು"

#. translators: %s: Post custom field name
#: wp-includes/post-template.php:1015
msgctxt "Post custom field name"
msgid "%s:"
msgstr "%s:"

#: wp-includes/post-template.php:851
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:786
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:361 wp-admin/includes/nav-menu.php:649
msgid "Previous page"
msgstr "ಹಿಂದಿನ ಪುಟ "

#: wp-includes/post-template.php:850
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:809
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:362 wp-admin/includes/nav-menu.php:650
msgid "Next page"
msgstr "ಮುಂದಿನ ಪುಟ"

#: wp-includes/post-template.php:844
msgid "Pages:"
msgstr "ಪುಟಗಳು:"

#: wp-includes/post-template.php:369
msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "ಇದು ಸಂರಕ್ಷಿತ ಲೇಖನವಾದ್ದರಿಂದ ಆಯ್ದಭಾಗ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/post-template.php:273
msgid "(more&hellip;)"
msgstr "(ಹೆಚ್ಚು&hellip;)"

#: wp-includes/post-template.php:145
msgid "Private: %s"
msgstr "ಖಾಸಗಿ: %s"

#: wp-includes/post-template.php:130
msgid "Protected: %s"
msgstr "ಸಂರಕ್ಷಿತ: %s"

#: wp-includes/post-formats.php:99
msgctxt "Post format"
msgid "Audio"
msgstr "ಧ್ವನಿ"

#: wp-includes/post-formats.php:98
msgctxt "Post format"
msgid "Video"
msgstr "ದೃಶ್ಯಾವಳಿ"

#: wp-includes/post-formats.php:97
msgctxt "Post format"
msgid "Status"
msgstr "ಸ್ಥಿತಿಗತಿ"

#: wp-includes/post-formats.php:96
msgctxt "Post format"
msgid "Quote"
msgstr "ಉಲ್ಲೇಖ"

#: wp-includes/post-formats.php:95
msgctxt "Post format"
msgid "Image"
msgstr "ಚಿತ್ರ"

#: wp-includes/post-formats.php:94
msgctxt "Post format"
msgid "Link"
msgstr "ಕೊಂಡಿ"

#: wp-includes/post-formats.php:93
msgctxt "Post format"
msgid "Gallery"
msgstr "ಚಿತ್ರಾಂಗಣ"

#: wp-includes/post-formats.php:92
msgctxt "Post format"
msgid "Chat"
msgstr "ಹರಟೆ"

#: wp-includes/post-formats.php:91
msgctxt "Post format"
msgid "Aside"
msgstr "ಬದಿಗೆ"

#: wp-includes/post-formats.php:90
msgctxt "Post format"
msgid "Standard"
msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ"

#: wp-includes/post-formats.php:68
msgid "Invalid post."
msgstr "ಅಸಿಂಧುವಾದ ಲೇಖನ"

#: wp-includes/plugin.php:810
msgid "Only a static class method or function can be used in an uninstall hook."
msgstr "ನಿಸ್ಥಾಪಿಸು ಹುಕ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸ್ಥಿರ ವರ್ಗ ವಿಧಾನ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು."

#. translators: Password change notification email subject. %s: Site title
#: wp-includes/pluggable.php:1916
msgid "[%s] Your username and password info"
msgstr "[%s] ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶ ಪದದ ಮಾಹಿತಿ "

#: wp-includes/pluggable.php:1908
msgid "To set your password, visit the following address:"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ ವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು, ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ:"

#. translators: Password change notification email subject. %s: Site title
#: wp-includes/pluggable.php:1850
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರ ನೋಂದಣಿ"

#. translators: %s: user login
#: wp-includes/pluggable.php:1843 wp-includes/pluggable.php:1907
#: wp-login.php:366
msgid "Username: %s"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು : %s"

#. translators: %s: site title
#: wp-includes/pluggable.php:1841
msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಜಾಲತಾಣ %s ದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರ ನೋಂದಣಿ:"

#. translators: Password change notification email subject. %s: Site title
#: wp-includes/pluggable.php:1773
msgid "[%s] Password Changed"
msgstr "[%s] ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಾಗಿದೆ"

#. translators: %s: user name
#: wp-includes/pluggable.php:1765
msgid "Password changed for user: %s"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಾಗಿದೆ: %s"

#. translators: Comment moderation notification email subject. 1: Site name, 2:
#. Post title
#: wp-includes/pluggable.php:1697
msgid "[%1$s] Please moderate: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ : \"%2$s\""

#. translators: Comment moderation. 1: Number of comments awaiting approval
#: wp-includes/pluggable.php:1692
msgid "Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel:"
msgid_plural "Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:"
msgstr[0] "ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ %s ಟಿಪ್ಪಣಿ ಅನುಮೋದನೆಗಾಗಿ ಕಾದಿವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲನಾ ಪ್ಯಾನೆಲ್ ಗೆ ಭೇಟಿಕೊಡಿ:"
msgstr[1] "ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ %s ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಅನುಮೋದನೆಗಾಗಿ ಕಾದಿವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲನಾ ಪ್ಯಾನೆಲ್ ಗೆ ಭೇಟಿಕೊಡಿ:"

#. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
#: wp-includes/pluggable.php:1678
msgid "Approve it: %s"
msgstr "ಇದನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿ: %s"

#. translators: 1: Post title
#: wp-includes/pluggable.php:1664
msgid "A new comment on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "\"%s\" ಲೇಖನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿ ನಿಮ್ಮ ಅನುಮೋದನೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ."

#: wp-includes/pluggable.php:1660
msgid "Pingback excerpt: "
msgstr "ಮರುಕೋರಿಕೆ (Pingback) ಯ ಆಯ್ದಭಾಗ: "

#. translators: 1: Post title
#: wp-includes/pluggable.php:1654
msgid "A new pingback on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "ಲೇಖನ \"%s\" ದ ಮೇಲೆ ಹೊಸ ಮರುಕೋರಿಕೆ (Pingback) ನಿಮ್ಮ ಅನುಮೊದನೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ."

#: wp-includes/pluggable.php:1650
msgid "Trackback excerpt: "
msgstr "ಮರುಚಾರಣ (Trackback)ದ ಆಯ್ದಭಾಗ: "

#. translators: 1: Post title
#: wp-includes/pluggable.php:1644
msgid "A new trackback on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "\"%s\" ಲೇಖನಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಮರುಚಾರಣವು (trackback) ನಿಮ್ಮ ಅನುಮೋದನೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ."

#. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
#: wp-includes/pluggable.php:1525 wp-includes/pluggable.php:1689
msgid "Spam it: %s"
msgstr "ಇದನ್ನು ಸ್ಪಾಮ್ ಎನ್ನಿ: %s"

#. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
#: wp-includes/pluggable.php:1523 wp-includes/pluggable.php:1685
msgid "Delete it: %s"
msgstr "ಇದನ್ನು ಅಳಿಸಿ: %s"

#. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
#: wp-includes/pluggable.php:1521 wp-includes/pluggable.php:1682
msgid "Trash it: %s"
msgstr "ನಿರುಪಯೋಗಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ: %s"

#: wp-includes/pluggable.php:1517
msgid "Permalink: %s"
msgstr "ಶಾಶ್ವತಕೊಂಡಿ: %s"

#. translators: 1: blog name, 2: post title
#: wp-includes/pluggable.php:1513
msgid "[%1$s] Comment: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] ಟಿಪ್ಪಣಿ: \"%2$s\""

#: wp-includes/pluggable.php:1511
msgid "You can see all comments on this post here:"
msgstr "ನೀವು ಈ ಲೇಖನದ ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು:"

#. translators: 1: Comment author URL
#. translators: %s: user email address
#: wp-includes/pluggable.php:1508 wp-includes/pluggable.php:1669
#: wp-includes/pluggable.php:1845
msgid "Email: %s"
msgstr "ಮಿಂಚಂಚೆ: %s"

#. translators: 1: comment author, 2: comment author's IP address, 3: comment
#. author's hostname
#. translators: 1: Comment author name, 2: comment author's IP address, 3:
#. comment author's hostname
#: wp-includes/pluggable.php:1507 wp-includes/pluggable.php:1667
msgid "Author: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)"
msgstr "ಲೇಖಕ: %1$s (IP ವಿಳಾಸ: %2$s, %3$s)"

#: wp-includes/pluggable.php:1505
msgid "New comment on your post \"%s\""
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಲೇಖನ \"%s\" ಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿ"

#. translators: 1: blog name, 2: post title
#: wp-includes/pluggable.php:1502
msgid "[%1$s] Pingback: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] ಮರುಕೋರಿಕೆ (Pingback): \"%2$s\""

#: wp-includes/pluggable.php:1500
msgid "You can see all pingbacks on this post here:"
msgstr "ಈ ಲೇಖನದ ಎಲ್ಲಾ ಮರುಕೋರಿಕೆ (Pingback) ಗಳನ್ನು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದಾಗಿದೆ:"

#. translators: 1: Post title
#: wp-includes/pluggable.php:1495
msgid "New pingback on your post \"%s\""
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಲೇಖನ \"%s\" ದ ಮೇಲೆ ಹೊಸ ಮರುಕೋರಿಕೆ (Pingback):"

#. translators: 1: blog name, 2: post title
#: wp-includes/pluggable.php:1491
msgid "[%1$s] Trackback: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] ಮರುಚಾರಣ (Trackback): \"%2$s\""

#: wp-includes/pluggable.php:1489
msgid "You can see all trackbacks on this post here:"
msgstr "ಈ ಲೇಖನದ ಎಲ್ಲಾ ಮರುಚಾರಣ (trackback) ಗಳನ್ನು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು:"

#. translators: 1: Comment text
#: wp-includes/pluggable.php:1488 wp-includes/pluggable.php:1499
#: wp-includes/pluggable.php:1510 wp-includes/pluggable.php:1673
msgid "Comment: %s"
msgstr "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ: %s"

#. translators: 1: Trackback/pingback/comment author URL
#: wp-includes/pluggable.php:1487 wp-includes/pluggable.php:1498
#: wp-includes/pluggable.php:1509 wp-includes/pluggable.php:1649
#: wp-includes/pluggable.php:1659 wp-includes/pluggable.php:1671
msgid "URL: %s"
msgstr "URL: %s"

#. translators: 1: Trackback/pingback website name, 2: website IP address, 3:
#. website hostname
#: wp-includes/pluggable.php:1486 wp-includes/pluggable.php:1497
#: wp-includes/pluggable.php:1647 wp-includes/pluggable.php:1657
msgid "Website: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)"
msgstr "ಜಾಲತಾಣ : %1$s (IP ವಿಳಾಸ: %2$s, %3$s)"

#. translators: 1: Post title
#: wp-includes/pluggable.php:1484
msgid "New trackback on your post \"%s\""
msgstr "ಲೇಖನ : \"%s\" ಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಮರುಚಾರಣ (trackback)"

#: wp-includes/pluggable.php:1085 wp-includes/pluggable.php:1128
msgid "You should specify a nonce action to be verified by using the first parameter."
msgstr "ನೀವು ಮೊದಲ ನಿಯತಾಂಕವನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ಒಂದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು."

#: wp-includes/pluggable.php:539
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username, email address or incorrect password."
msgstr "<strong>ದೋಷ</strong>: ಅಸಿಂಧು ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು, ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಅಥವಾ ತಪ್ಪಾದ ಪ್ರವೇಶಪದ."

#. translators: 1: $sanitize_callback, 2: register_setting()
#: wp-includes/option.php:2077
msgid "%1$s is deprecated. The callback from %2$s is used instead."
msgstr "%1$s ನ್ನು ಅಸಮ್ಮತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬದಲಿಗೆ %2$s ನಿಂದ ಕಾಲ್ಬ್ಯಾಕ್ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#. translators: %s: misc
#. translators: %s: privacy
#: wp-includes/option.php:2007 wp-includes/option.php:2017
#: wp-includes/option.php:2053 wp-includes/option.php:2063
#: wp-admin/includes/template.php:1237 wp-admin/includes/template.php:1247
#: wp-admin/includes/template.php:1298 wp-admin/includes/template.php:1308
msgid "The \"%s\" options group has been removed. Use another settings group."
msgstr "\"%s\" ಆಯ್ಕೆಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಬಳಸಿ."

#: wp-includes/option.php:1941
msgid "Allow people to post comments on new articles."
msgstr "ಹೊಸ ಲೇಖನಗಳು ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಜನರಿಗೆ  ಅನುಮತಿಸಿ."

#: wp-includes/option.php:1931
msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new articles."
msgstr "ಹೊಸ ಲೇಖನಗಳಲ್ಲಿ ಇತರ ಬ್ಲಾಗ್ಗಳಿಂದ (ಪಿಂಗ್ಬ್ಯಾಕ್ಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಬ್ಯಾಕ್ಗಳು) ಲಿಂಕ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ."

#: wp-includes/option.php:1920
msgid "Blog pages show at most."
msgstr "ಬ್ಲಾಗ್ ಪುಟಗಳು ಹೆಚ್ಚು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ."

#: wp-includes/option.php:1914
msgid "Default post format."
msgstr "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಸ್ವರೂಪ."

#: wp-includes/option.php:1908
msgid "Default post category."
msgstr "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಪೋಸ್ಟ್ ವಿಭಾಗ."

#: wp-includes/option.php:1901
msgid "Convert emoticons like :-) and :-P to graphics on display."
msgstr ":-) ನಂತಹ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಿ ಮತ್ತು :-P ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ."

#: wp-includes/option.php:1894
msgid "WordPress locale code."
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಲೊಕೇಲ್ ಕೋಡ್."

#: wp-includes/option.php:1886
msgid "A day number of the week that the week should start on."
msgstr "ವಾರದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ದಿನ."

#: wp-includes/option.php:1880
msgid "A time format for all time strings."
msgstr "ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ತಂತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಸಮಯದ ಸ್ವರೂಪ."

#: wp-includes/option.php:1874
msgid "A date format for all date strings."
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ದಿನಾಂಕದ ತಂತಿಗಳ ದಿನಾಂಕ ಸ್ವರೂಪ."

#: wp-includes/option.php:1868
msgid "A city in the same timezone as you."
msgstr "ನೀವು ಅದೇ ಕಾಲವಲಯದಲ್ಲಿರುವ ನಗರ."

#: wp-includes/option.php:1859
msgid "This address is used for admin purposes, like new user notification."
msgstr "ಈ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರ ಅಧಿಸೂಚನೆಯಂತೆ ನಿರ್ವಹಣೆ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: wp-includes/option.php:1846
msgid "Site URL."
msgstr "ತಾಣದ URL."

#: wp-includes/option.php:1834
msgid "Site tagline."
msgstr "ಸೈಟ್ ಅಡಿಬರಹ."

#: wp-includes/option.php:1826
msgid "Site title."
msgstr "ಸೈಟ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ."

#: wp-includes/option.php:163
msgid "%s is a protected WP option and may not be modified"
msgstr "%s ಯು ಸಂರಕ್ಷಿತ WP ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/nav-menu.php:409
msgid "Invalid menu ID."
msgstr "ಅಸಿಂಧುವಾದ ಮೆನು ID."

#: wp-includes/nav-menu.php:404
msgid "The given object ID is not that of a menu item."
msgstr "ಕೊಟ್ಟಿರುವ object ID ಯು ಮೆನು ಅಂಶದ್ದಾಗಿಲ್ಲ."

#. translators: %s: menu name
#: wp-includes/nav-menu.php:324 wp-includes/nav-menu.php:337
msgid "The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another."
msgstr "ಮೆನು ಹೆಸರು  %s ಮತ್ತೊಂದು ಮೆನು ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

#: wp-includes/ms-load.php:481
msgid "If you&#8217;re still stuck with this message, then check that your database contains the following tables:"
msgstr "ಇನ್ನೂ ನೀವು ಈ ಸಂದೇಶದಲ್ಲೇ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಟೇಬಲ್ ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ:"

#: wp-includes/ms-load.php:479
msgid "https://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network"

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-includes/ms-load.php:478
msgid "Read the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">bug report</a> page. Some of the guidelines there may help you figure out what went wrong."
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\"> ದೋಷ ವರದಿ </a> ಪುಟವನ್ನು ಓದಿ. ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೆಂದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಕೆಲವು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನಗಳು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು."

#: wp-includes/ms-load.php:476
msgid "What do I do now?"
msgstr "ನಾನೀಗ ಏನು ಮಾಡಲಿ?"

#. translators: 1: site url, 2: table name, 3: database name
#: wp-includes/ms-load.php:470
msgid "<strong>Could not find site %1$s.</strong> Searched for table %2$s in database %3$s. Is that right?"
msgstr "<strong> ಸೈಟ್ %1$s ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ. </strong> %3$s ಡೇಟಾಬೇಸ್ನಲ್ಲಿ %2$s ಟೇಬಲ್ಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗಿದೆ. ಅದು ಸರಿ ತಾನೆ?"

#. translators: %s: table name
#: wp-includes/ms-load.php:464
msgid "<strong>Database tables are missing.</strong> This means that MySQL is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted %s. You really should look at your database now."
msgstr "<strong> ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ. </strong> ಅಂದರೆ, MySQL ಚಾಲನೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ %s ಅಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನ್ನು ಈಗ ನೋಡಬೇಕು."

#: wp-includes/ms-load.php:459
msgid "If you are the owner of this network please check that MySQL is running properly and all tables are error free."
msgstr "ನೀವು ಈ ನೆಟ್ ವರ್ಕಿನ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು MySQL ಸರಿಯಾಗಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿ ಇದೆಯೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಟೇಬಲ್ ಗಳು ದೋಷಮುಕ್ತವಾಗಿವೆಯೇ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ. "

#: wp-includes/ms-load.php:458
msgid "If your site does not display, please contact the owner of this network."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಜಾಲತಾಣವು ಪ್ರದರ್ಶಿತವಾಗದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ನೆಟ್ ವರ್ಕಿನ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ."

#: wp-includes/ms-load.php:114
msgid "This site has been archived or suspended."
msgstr "ಈ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಾಗಾರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ. "

#. translators: %s: admin email link
#: wp-includes/ms-load.php:103
msgid "This site has not been activated yet. If you are having problems activating your site, please contact %s."
msgstr "ಈ ತಾಣವು ಇನ್ನೂ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ತಾಣವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಸುವಲ್ಲಿ ಏನಾದರು ತೊಂದರೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು %s ರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ."

#: wp-includes/ms-load.php:93
msgid "This site is no longer available."
msgstr "ಈ ಸೈಟ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ."

#. translators: Network admin email change notification email subject. %s:
#. Network title
#: wp-includes/ms-functions.php:2704
msgid "[%s] Notice of Network Admin Email Change"
msgstr "[%s] ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ನಿರ್ವಾಹಕ  ಇಮೇಲ್ ಬದಲಾವಣೆಯ ಸೂಚನೆ"

#. translators: Do not translate OLD_EMAIL, NEW_EMAIL, SITENAME, SITEURL: those
#. are placeholders.
#: wp-includes/ms-functions.php:2689
msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
"This notice confirms that the network admin email address was changed on ###SITENAME###.\n"
"\n"
"The new network admin email address is ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###OLD_EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"ಹಾಯ್, \n"
" \n"
"ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ನಿರ್ವಾಹಕ ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ###SITENAME### ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಈ ಸೂಚನೆ ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. \n"
" \n"
"\n"
" \n"
"ಹೊಸ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ನಿರ್ವಾಹಕ  ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸ ###NEW_EMAIL### ಆಗಿದೆ. \n"
" \n"
"\n"
" ಈ ಮಿಂಚಂಚೆಯನ್ನು ###OLD_EMAIL### ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ  \n"
" \n"
" ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, \n"
" ಎಲ್ಲ ###SITENAME### \n"
" ###SITEURL###"

#: wp-includes/ms-functions.php:2647
msgid "[%s] New Network Admin Email Address"
msgstr "[%s] ಹೊಸ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ನಿರ್ವಾಹಕ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ"

#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL:
#. those are placeholders.
#: wp-includes/ms-functions.php:2601
msgid ""
"Howdy ###USERNAME###,\n"
"\n"
"You recently requested to have the network admin email address on\n"
"your network changed.\n"
"\n"
"If this is correct, please click on the following link to change it:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
"\n"
"You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n"
"take this action.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"ಹೌಡಿ ###USERNAME###, \n"
"\n"
"ನೀವು ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ನಿರ್ವಾಹಕ ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಲು ವಿನಂತಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. \n"
"ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಬದಲಾಗಿದೆ\n"
"\n"
"ಇದು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕೆಳಗಿನ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ: \n"
"###ADMIN_URL### \n"
"\n"
"ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ ಈ ಮಿಂಚಂಚೆ ಯನ್ನು ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಳಿಸಬಹುದು\n"
"ಈ ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ\n"
"\n"
"ಈ ಮಿಂಚಂಚೆ ಯನ್ನು ###EMAIL###  ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ\n"
"\n"
"ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, \n"
"ಎಲ್ಲವು ###SITENAME###  ನಲ್ಲಿದೆ \n"
"###SITEURL###"

#. translators: Do not translate USERNAME, PASSWORD, LOGINLINK, SITE_NAME:
#. those are placeholders.
#: wp-includes/ms-functions.php:2230
msgid ""
"Howdy USERNAME,\n"
"\n"
"Your new account is set up.\n"
"\n"
"You can log in with the following information:\n"
"Username: USERNAME\n"
"Password: PASSWORD\n"
"LOGINLINK\n"
"\n"
"Thanks!\n"
"\n"
"--The Team @ SITE_NAME"
msgstr ""
"ಹೌಡಿ USERNAME, \n"
" \n"
" ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಖಾತೆ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ . \n"
" \n"
" ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ  ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು: \n"
" \n"
"ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು: USERNAME \n"
" ಪಾಸ್ವರ್ಡ್: PASSWORD \n"
" LOGINLINK \n"
" \n"
"\n"
" \n"
"ಧನ್ಯವಾದಗಳು! \n"
" \n"
"\n"
" - ತಂಡ @ SITE_NAME"

#: wp-includes/ms-functions.php:2101
msgid "WordPress &rsaquo; Success"
msgstr "WordPress &rsaquo; ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ"

#: wp-includes/ms-functions.php:2101
msgid "You have been added to this site. Please visit the <a href=\"%s\">homepage</a> or <a href=\"%s\">log in</a> using your username and password."
msgstr "ಈ ಜಾಲತಾಣಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು <a href=\"%s\">ಮುಖಪುಟಕ್ಕೆ</a> ಭೇಟಿಕೊಡಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಪದಗಳೊಂದಿಗೆ <a href=\"%s\">ಲಾಗಿನ್</a> ಆಗಿ."

#: wp-includes/ms-functions.php:2099
msgid "An error occurred adding you to this site. Back to the <a href=\"%s\">homepage</a>."
msgstr "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ ಜಾಲತಾಣಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.  <a href=\"%s\">ಮುಖಪುಟ</a>ಕ್ಕೆ ಮರಳಿ."

#: wp-includes/ms-functions.php:2017
msgid "This file is too big. Files must be less than %d KB in size."
msgstr "ಈ ಕಡತ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಿದೆ. ಕಡತದ ಗಾತ್ರ  %d KB ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇರಬೇಕು."

#. translators: New user notification email subject. 1: Network name, 2: New
#. user login
#: wp-includes/ms-functions.php:1696
msgid "New %1$s User: %2$s"
msgstr "ಹೊಸ %1$s  ಬಳಕೆದಾರರು  : %2$s"

#. translators: New site notification email subject. 1: Network name, 2: New
#. site name
#: wp-includes/ms-functions.php:1608
msgid "New %1$s Site: %2$s"
msgstr "ಹೊಸ %1$s ಜಾಲತಾಣ: %2$s"

#. translators: Do not translate USERNAME, SITE_NAME, BLOG_URL, PASSWORD: those
#. are placeholders.
#: wp-includes/ms-functions.php:1556 wp-admin/includes/schema.php:965
msgid ""
"Howdy USERNAME,\n"
"\n"
"Your new SITE_NAME site has been successfully set up at:\n"
"BLOG_URL\n"
"\n"
"You can log in to the administrator account with the following information:\n"
"\n"
"Username: USERNAME\n"
"Password: PASSWORD\n"
"Log in here: BLOG_URLwp-login.php\n"
"\n"
"We hope you enjoy your new site. Thanks!\n"
"\n"
"--The Team @ SITE_NAME"
msgstr ""
"ಹೌಡಿ USERNAME, \n"
"\n"
"ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ SITE_NAME ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ: \n"
"BLOG_URL\n"
"\n"
"ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ ನೀವು ನಿರ್ವಾಹಕರ ಖಾತೆಗೆ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಬಹುದು: \n"
"\n"
"ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು: USERNAME\n"
"ಪಾಸ್ವರ್ಡ್: PASSWORD\n"
"ಇಲ್ಲಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ: BLOG_URLwp-login.php\n"
"\n"
"ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ  ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು! \n"
"\n"
"-- ತಂಡ @ SITE_NAME"

#: wp-includes/ms-functions.php:1444 wp-admin/install.php:218
msgid "You appear to have already installed WordPress. To reinstall please clear your old database tables first."
msgstr "ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ WordPress ನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎನಿಸುತ್ತದೆ.  ಮರುಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಮುನ್ನ ದಯವಿಟ್ಟು ಹಳೆಯ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಟೇಬಲ್ ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ."

#: wp-includes/ms-functions.php:1444 wp-admin/install.php:217
msgid "Already Installed"
msgstr "ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗಿದೆ"

#: wp-includes/ms-functions.php:1338
msgid "New User Registration: %s"
msgstr "ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರ ನೋಂದಣಿ: %s"

#. translators: New user notification email. 1: User login, 2: User IP address,
#. 3: Settings screen URL
#: wp-includes/ms-functions.php:1323
msgid ""
"New User: %1$s\n"
"Remote IP address: %2$s\n"
"\n"
"Disable these notifications: %3$s"
msgstr ""
"ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರ: %1$s\n"
"ರಿಮೋಟ್ IP ವಿಳಾಸ: %2$s\n"
"\n"
"ಈ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ: %3$s"

#: wp-includes/ms-functions.php:1295
msgid "New Site Registration: %s"
msgstr "ಹೊಸ ಜಾಲತಾಣದ ನೋಂದಣಿ : %s"

#. translators: New site notification email. 1: Site URL, 2: User IP address,
#. 3: Settings screen URL
#: wp-includes/ms-functions.php:1280
msgid ""
"New Site: %1$s\n"
"URL: %2$s\n"
"Remote IP address: %3$s\n"
"\n"
"Disable these notifications: %4$s"
msgstr ""
"ಹೊಸ ಜಾಲತಾಣ: %1$s\n"
"URL: %2$s\n"
"ರಿಮೋಟ್ IP ವಿಳಾಸ: %3$s\n"
"\n"
"ಈ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ: %4$s"

#: wp-includes/ms-functions.php:1212
msgid "Could not create site."
msgstr "ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/ms-functions.php:1076
msgid "That username is already activated."
msgstr "ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/ms-functions.php:1068
msgid "Could not create user"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/ms-functions.php:1054
msgid "The site is already active."
msgstr "ಜಾಲತಾಣ ಈಗಾಗಲೇ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/ms-functions.php:1052
msgid "The user is already active."
msgstr "ಈ ಬಳಕೆದಾರರು ಈಗಾಗಲೇ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ."

#: wp-includes/ms-functions.php:1048
msgid "Invalid activation key."
msgstr "ಅಸಿಂಧುವಾದ ಸಕ್ರಿಯೀಕರಣದ ಕೀ"

#. translators: New user notification email subject. 1: Network name, 2: New
#. user login
#: wp-includes/ms-functions.php:1012
msgctxt "New user notification email subject"
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] %2$s ನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"

#: wp-includes/ms-functions.php:992
msgid ""
"To activate your user, please click the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"After you activate, you will receive *another email* with your login."
msgstr ""
"ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ: \n"
" \n"
"%s \n"
" \n"
"ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡ ನಂತರ, ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಲಾಗಿನ್ ನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ *ಮತ್ತೊಂದು ಮಿಂಚಂಚೆ* ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#. translators: New site notification email subject. 1: Network name, 2: New
#. site URL
#: wp-includes/ms-functions.php:917
msgctxt "New site notification email subject"
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ %2$s"

#: wp-includes/ms-functions.php:892
msgid ""
"To activate your blog, please click the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"After you activate, you will receive *another email* with your login.\n"
"\n"
"After you activate, you can visit your site here:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"ನಿಮ್ಮ ಬ್ಲಾಗ್ ನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"ಸಕ್ರಿಯವಾದ ನಂತರ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಲಾಗಿನ್ ನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ *ಇನ್ನೊಂದು ಮಿಂಚಂಚೆ*  ಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಿರಿ.\n"
"\n"
"ಸಕ್ರಿಯವಾದ ನಂತರ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಮಾಡಬಹುದು:\n"
"\n"
"%s"

#: wp-includes/ms-functions.php:668
msgid "That site is currently reserved but may be available in a couple days."
msgstr "ಈ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಅದು ಮತ್ತೆ ದೊರೆಯಬಹುದು."

#: wp-includes/ms-functions.php:657
msgid "Sorry, that site is reserved!"
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ!"

#: wp-includes/ms-functions.php:653 wp-includes/ms-functions.php:1205
msgid "Sorry, that site already exists!"
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಜಾಲತಾಣ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ."

#: wp-includes/ms-functions.php:642
msgid "Please enter a site title."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಜಾಲತಾಣದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."

#: wp-includes/ms-functions.php:625
msgid "Sorry, site names must have letters too!"
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜಾಲತಾಣದ ಹೆಸರು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು! "

#: wp-includes/ms-functions.php:621
msgid "Sorry, you may not use that site name."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಜಾಲತಾಣದ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ."

#. translators: %s: minimum site name length
#: wp-includes/ms-functions.php:616
msgid "Site name must be at least %s character."
msgid_plural "Site name must be at least %s characters."
msgstr[0] "ಜಾಲತಾಣದ ಹೆಸರು ಕನಿಷ್ಟ %s ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು."
msgstr[1] "ಜಾಲತಾಣದ ಹೆಸರು ಕನಿಷ್ಟ %s ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು."

#: wp-includes/ms-functions.php:603
msgid "That name is not allowed."
msgstr "ಈ ಹೆಸರಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/ms-functions.php:599
msgid "Site names can only contain lowercase letters (a-z) and numbers."
msgstr "ಸೈಟ್ ಹೆಸರುಗಳು ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು (a-z) ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು."

#: wp-includes/ms-functions.php:596
msgid "Please enter a site name."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಜಾಲತಾಣದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."

#: wp-includes/ms-functions.php:523
msgid "That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing."
msgstr "ಈ ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಇನ್‌ಬಾಕ್ಸ್‌ನ್ನು ಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಮಿಂಚಂಚೆಗಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡದೇ ಇದ್ದರೂ, ಇನ್ನು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಲಭ್ಯವಾಗಲಿದೆ. "

#: wp-includes/ms-functions.php:513
msgid "That username is currently reserved but may be available in a couple of days."
msgstr "ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರನ್ನು ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಇನ್ನು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಾಗಬಹುದು."

#: wp-includes/ms-functions.php:501 wp-includes/user.php:1560
msgid "Sorry, that email address is already used!"
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ! "

#: wp-includes/ms-functions.php:497 wp-includes/user.php:1486
msgid "Sorry, that username already exists!"
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ!"

#: wp-includes/ms-functions.php:491
msgid "Sorry, that email address is not allowed!"
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಳಸಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/ms-functions.php:485
msgid "Sorry, usernames must have letters too!"
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರುಗಳು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು! "

#: wp-includes/ms-functions.php:480 wp-includes/user.php:1482
msgid "Username may not be longer than 60 characters."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು 60 ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಕ್ಷರಗಳಷ್ಟು ಇರಬಹುದು."

#: wp-includes/ms-functions.php:477
msgid "Username must be at least 4 characters."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಕನಿಷ್ಟ  4 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು."

#: wp-includes/ms-functions.php:473
msgid "You cannot use that email address to signup. We are having problems with them blocking some of our email. Please use another email provider."
msgstr "ನೀವು ಈ ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೋಂದಣಿಗಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ನಮ್ಮ ಕೆಲವು ಮಿಂಚಂಚೆಗಳನ್ನು ತಡೆಯುವ ತೊಂದರೆಗಳಿವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಂದು ಮಿಂಚಂಚೆ ಸರಬರಾಜುಗಾರರನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ."

#: wp-includes/ms-functions.php:471 wp-admin/user-new.php:281
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ರಮವಾದ ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."

#: wp-includes/ms-functions.php:460 wp-includes/ms-functions.php:467
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1111
#: wp-includes/user.php:1499
msgid "Sorry, that username is not allowed."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/ms-functions.php:452
msgid "Please enter a username."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."

#: wp-includes/ms-functions.php:445
msgid "Usernames can only contain lowercase letters (a-z) and numbers."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರುಗಳು ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು (a-z) ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು."

#: wp-includes/ms-functions.php:266
msgid "That user does not exist."
msgstr "ಈ ಬಳಕೆದಾರರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/ms-functions.php:184
msgid "User cannot be added to this site."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಈ ಸೈಟ್ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/ms-functions.php:161 wp-admin/user-new.php:278
msgid "The requested user does not exist."
msgstr "ನೀವು ಬಯಸುತ್ತಿರುವ ಬಳಕೆದಾರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/ms-deprecated.php:411
msgid "<strong>ERROR</strong>: problem creating site entry."
msgstr "<strong>ದೋಷ</strong>: ತಾಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/ms-deprecated.php:404
msgid "<strong>ERROR</strong>: Site URL already taken."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: ತಾಣದ URL ನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/ms-default-constants.php:139
msgid "<strong>Conflicting values for the constants VHOST and SUBDOMAIN_INSTALL.</strong> The value of SUBDOMAIN_INSTALL will be assumed to be your subdomain configuration setting."
msgstr "<strong> VHOST ಮತ್ತು SUBDOMAIN_INSTALL ಸ್ಥಿರಾಂಕಗಳಿಗೆ ಘರ್ಷಣೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು. </strong>  SUBDOMAIN_INSTALL ನ ಮೌಲ್ಯವು ನಿಮ್ಮ ಸಬ್ಡೊಮೈನ್ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ."

#. translators: 1: VHOST, 2: SUBDOMAIN_INSTALL, 3: wp-config.php, 4:
#. is_subdomain_install()
#: wp-includes/ms-default-constants.php:132
msgid "The constant %1$s <strong>is deprecated</strong>. Use the boolean constant %2$s in %3$s to enable a subdomain configuration. Use %4$s to check whether a subdomain configuration is enabled."
msgstr "ಸ್ಥಿರವಾದ %1$s <strong> ಅಸಮ್ಮತಿಸಲಾಗಿದೆ </strong>. ಸಬ್ಡೊಮೈನ್ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು  ಬೂಲಿಯನ್ ಸ್ಥಿರ  %2$s ನಲ್ಲಿ %3$s ನ್ನು ಬಳಸಿ. ಸಬ್ಡೊಮೈನ್ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು %4$s ಬಳಸಿ."

#: wp-includes/media.php:3992
msgid "WordPress Media"
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಮಾಧ್ಯಮ"

#: wp-includes/media.php:3637
msgid "Add to Video Playlist"
msgstr "ವಿಡಿಯೋ ಚಾಲನಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-includes/media.php:3636
msgid "Add to video playlist"
msgstr "ವಿಡಿಯೋ ಚಾಲನಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-includes/media.php:3635
msgid "Update video playlist"
msgstr "ವಿಡಿಯೋ ಚಾಲನಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಉನ್ನತೀಕರಿಸಿ"

#: wp-includes/media.php:3634
msgid "Insert video playlist"
msgstr "ವಿಡಿಯೋ ಚಾಲನಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-includes/media.php:3633
msgid "&#8592; Cancel Video Playlist"
msgstr "&#8592; ವಿಡಿಯೋ ಚಾಲನಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ"

#: wp-includes/media.php:3632
msgid "Edit Video Playlist"
msgstr "ವಿಡಿಯೋ ಚಾಲನಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: wp-includes/media.php:3631
msgid "Create Video Playlist"
msgstr "ವಿಡಿಯೋ ಚಾಲನಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ"

#: wp-includes/media.php:3630
msgid "Drag and drop to reorder videos."
msgstr "ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಮರುಕ್ರಮಗೊಳಿಸಲು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಬಿಡಿ."

#: wp-includes/media.php:3627
msgid "Add to Audio Playlist"
msgstr "ಶ್ರಾವ್ಯ ಚಾಲನೆಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-includes/media.php:3626
msgid "Add to audio playlist"
msgstr "ಶ್ರಾವ್ಯ ಚಾಲನೆಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-includes/media.php:3625
msgid "Update audio playlist"
msgstr "ಶ್ರಾವ್ಯ ಚಾಲನೆಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ"

#: wp-includes/media.php:3624
msgid "Insert audio playlist"
msgstr "ಆಡಿಯೋ ಚಾಲನೆಪಟ್ಟಿ ಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-includes/media.php:3623
msgid "&#8592; Cancel Audio Playlist"
msgstr "&#8592; ಆಡಿಯೋ ಚಾಲನೆಪಟ್ಟಿ ಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ"

#: wp-includes/media.php:3622
msgid "Edit Audio Playlist"
msgstr "ಆಡಿಯೋ ಚಾಲನೆಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: wp-includes/media.php:3621
msgid "Create Audio Playlist"
msgstr "ಆಡಿಯೋ ಚಾಲನಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ"

#: wp-includes/media.php:3620
msgid "Drag and drop to reorder tracks."
msgstr "ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳನ್ನು ಮರುಕ್ರಮಗೊಳಿಸಲು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಬಿಡಿ."

#: wp-includes/media.php:3617
msgid "Add Subtitles"
msgstr "ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-includes/media.php:3616
msgid "Select Poster Image"
msgstr "ಪೋಸ್ಟರ್ ಚಿತ್ರ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"

#: wp-includes/media.php:3614
msgid "Add Video Source"
msgstr "ದೃಶ್ಯಾವಳಿಯ ಆಕರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-includes/media.php:3613
msgid "Replace Video"
msgstr "ವಿಡಿಯೋ ಬದಲಿಸಿ"

#: wp-includes/media.php:3612
msgid "Video Details"
msgstr "ವಿಡಿಯೋ ವಿವರಗಳು ‍"

#: wp-includes/media.php:3608
msgid "Add Audio Source"
msgstr "ಶ್ರಾವ್ಯದ ಆಕರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-includes/media.php:3607
msgid "Replace Audio"
msgstr "ಶ್ರಾವ್ಯವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ"

#: wp-includes/media.php:3606
msgid "Audio Details"
msgstr "ಆಡಿಯೋ ವಿವರಗಳು"

#: wp-includes/media.php:3603
msgid "There has been an error cropping your image."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕ್ರಾಪ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/media.php:3600
msgid "Cropping&hellip;"
msgstr "ಕ್ರಾಪಿಂಗ್ &hellip;"

#: wp-includes/media.php:3599
msgid "Crop your image"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿ"

#: wp-includes/media.php:3598
msgid "Crop Image"
msgstr "ಕ್ರಾಪ್ ಇಮೇಜ್"

#: wp-includes/media.php:3597
msgid "Skip Cropping"
msgstr "ಕತ್ತರಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿ"

#: wp-includes/media.php:3596
msgid "Select and Crop"
msgstr "ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿ"

#: wp-includes/media.php:3595 wp-admin/custom-background.php:327
#: wp-admin/custom-header.php:589
msgid "Choose Image"
msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿ"

#: wp-includes/media.php:3591 wp-includes/media.php:3609
#: wp-includes/media.php:3615
msgid "Cancel Edit"
msgstr "ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ"

#: wp-includes/media.php:3590
msgid "Replace Image"
msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ"

#: wp-includes/media.php:3589
msgid "Image Details"
msgstr "ಚಿತ್ರದ ವಿವರಗಳು"

#: wp-includes/media.php:3586
msgid "Reverse order"
msgstr "ಹಿಮ್ಮುಖ ಕ್ರಮ"

#: wp-includes/media.php:3585
msgid "Add to Gallery"
msgstr "ಚಿತ್ರಾಂಗಣ (ಗ್ಯಾಲರಿ) ಗೆ ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-includes/media.php:3584
msgid "Add to gallery"
msgstr "ಚಿತ್ರಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-includes/media.php:3583
msgid "Update gallery"
msgstr "ಚಿತ್ರಾಂಗಣವನ್ನು ಉನ್ನತೀಕರಿಸಿ"

#: wp-includes/media.php:3582 wp-admin/includes/media.php:2339
msgid "Insert gallery"
msgstr "ಚಿತ್ರಾಂಗಣವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-includes/media.php:3581
msgid "&#8592; Cancel Gallery"
msgstr "&#8592; ಚಿತ್ರಾಂಗಣವನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿ"

#: wp-includes/media.php:3580
msgid "Edit Gallery"
msgstr "ಚಿತ್ರಾಂಗಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: wp-includes/media.php:3579
msgid "Create Gallery"
msgstr "ಚಿತ್ರಾಂಗಣವನ್ನು ರಚಿಸಿ"

#: wp-includes/media.php:3572
msgid "Insert from URL"
msgstr "URL (ವಿಳಾಸ) ದಿಂದ ಬಳಸಿ "

#: wp-includes/media.php:3566
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:221
msgid "No media files found."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಮಾಧ್ಯಮ ಕಡತಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/media.php:3565
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:270
msgid "Search media items..."
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ ..."

#: wp-includes/media.php:3564
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:269
#: wp-admin/includes/media.php:2399 wp-admin/includes/media.php:2401
msgid "Search Media"
msgstr "ಹುಡುಕಾಟ ಮಾಧ್ಯಮ"

#: wp-includes/media.php:3563
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:240
msgid "Filter by type"
msgstr "ಪ್ರಕಾರದಿಂದ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಿ"

#: wp-includes/media.php:3562 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:556
msgid "Filter by date"
msgstr "ದಿನಾಂಕದಿಂದ  ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಿ"

#: wp-includes/media.php:3559
msgid "Delete Selected"
msgstr "ಅಳಿಸು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ"

#: wp-includes/media.php:3558
msgid "Untrash Selected"
msgstr "ಅನುಪಯುಕ್ತದಿಂದ ತೆಗೆ  ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ"

#: wp-includes/media.php:3557
msgid "Trash Selected"
msgstr "ಅನುಪಯುಕ್ತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ"

#: wp-includes/media.php:3556
msgid "Cancel Selection"
msgstr "ಆಯ್ಕೆ ರದ್ದುಮಾಡಿ"

#: wp-includes/media.php:3555
msgid "Bulk Select"
msgstr "ಬೃಹತ್ ಆಯ್ಕೆ"

#: wp-includes/media.php:3554
msgid ""
"You are about to trash these items.\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"ನೀವು ಈ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಅನುಪಯುಕ್ತ  ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. \n"
" 'ರದ್ದುಮಾಡು' ನಿಲ್ಲಿಸಲು, 'ಸರಿ' ಅಳಿಸಲು."

#: wp-includes/media.php:3553 wp-includes/script-loader.php:80
msgid ""
"You are about to permanently delete these items from your site.\n"
"This action cannot be undone.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ನಿಂದ ಈ ಐಟಂಗಳನ್ನು ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಿದ್ದೀರಿ. \n"
" ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. \n"
" 'ರದ್ದುಮಾಡು' ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು, 'ಸರಿ' ಅಳಿಸಲು."

#: wp-includes/media.php:3552
msgid ""
"You are about to permanently delete this item from your site.\n"
"This action cannot be undone.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ನಿಂದ ಈ ಐಟಂ ಅನ್ನು ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಿದ್ದೀರಿ. \n"
" ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. \n"
"   'ರದ್ದುಮಾಡು' ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು, 'ಸರಿ' ಅಳಿಸಲು."

#: wp-includes/media.php:3550
msgctxt "noun"
msgid "Trash"
msgstr "ಕಸದಬುಟ್ಟಿ"

#: wp-includes/media.php:3549
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:128
msgctxt "media items"
msgid "Mine"
msgstr "ನನ್ನ"

#: wp-includes/media.php:3548
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:123
msgid "Unattached"
msgstr "ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗದ"

#: wp-includes/media.php:3545 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:558
#: wp-admin/includes/media.php:2478
msgid "All dates"
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ದಿನಾಂಕಗಳು"

#: wp-includes/media.php:3544
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:100
msgid "All media items"
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಮಾಧ್ಯಮ ವಸ್ತುಗಳು"

#: wp-includes/media.php:3543
msgid "&#8592; Return to library"
msgstr "&#8592; ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಮರಳಿ"

#: wp-includes/media.php:3542
msgid "Create a new video playlist"
msgstr "ಹೊಸ ವಿಡಿಯೋ ಚಾಲನಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ"

#: wp-includes/media.php:3541
msgid "Create a new playlist"
msgstr "ಹೊಸ ಚಾಲನಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ"

#: wp-includes/media.php:3540
msgid "Create a new gallery"
msgstr "ಹೊಸ ಚಿತ್ರಾಂಗಣವನ್ನು ರಚಿಸಿ"

#: wp-includes/media.php:3538 wp-admin/includes/media.php:21
#: wp-admin/upload.php:70 wp-admin/upload.php:182
msgid "Media Library"
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ ಸಂಗ್ರಹ"

#: wp-includes/media.php:3535
msgid "Upload Images"
msgstr "ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿ"

#: wp-includes/media.php:3534
msgid "Upload Files"
msgstr "ಕಡತಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿ"

#: wp-includes/media.php:3531
msgid "Drag and drop to reorder media files."
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮರುಕ್ರಮಗೊಳಿಸಲು ಎಳೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಬಿಡಿ."

#. translators: This is a would-be plural string used in the media manager. If
#. there is not a word you can use in your language to avoid issues with the
#. lack of plural support here, turn it into "selected: %d" then translate it.
#: wp-includes/media.php:3530
msgid "%d selected"
msgstr "ಆರಿಸಿದವುಗಳು : %d"

#: wp-includes/media.php:3522 wp-includes/script-loader.php:524
#: wp-includes/script-loader.php:703 wp-includes/script-loader.php:784
#: wp-admin/edit-form-comment.php:169 wp-admin/edit-tag-form.php:260
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:464
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1749
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1752
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:277
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:400
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:304 wp-admin/includes/meta-boxes.php:305
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:382 wp-admin/includes/meta-boxes.php:383
#: wp-admin/includes/template.php:579
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:335
msgid "Update"
msgstr "ಉನ್ನತೀಕರಿಸು"

#: wp-includes/media.php:3520 wp-admin/includes/template.php:1565
#: wp-admin/nav-menus.php:719 wp-admin/plugin-editor.php:227
#: wp-admin/theme-editor.php:221
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:360
msgid "Select"
msgstr "ಆರಿಸಿ"

#: wp-includes/media.php:3518 wp-includes/media.php:3539
#: wp-admin/includes/media.php:577
msgid "Add Media"
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-includes/media.php:3165 wp-includes/script-loader.php:526
#: wp-includes/script-loader.php:754
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:91
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1838 wp-admin/includes/revision.php:52
#: wp-admin/includes/revision.php:54 wp-admin/includes/template.php:1599
msgid "(no title)"
msgstr "(ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಲ)"

#: wp-includes/media.php:3148
msgid "(no author)"
msgstr "(ಲೇಖಕ ಇಲ್ಲ)"

#: wp-includes/media.php:2946
msgid "No editor could be selected."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"

#: wp-includes/media.php:2208
msgid "Bitrate Mode"
msgstr "ಬಿಟ್ ರೇಟ್  ಮೋಡ್"

#: wp-includes/media.php:2207
msgid "Bitrate"
msgstr "ಬಿಟ್ ರೇಟ್"

#: wp-includes/media.php:2205
msgctxt "video or audio"
msgid "Length"
msgstr "ಉದ್ದ"

#: wp-includes/media.php:2203
msgid "Genre"
msgstr "ವರ್ಗ"

#. translators: playlist item title
#: wp-includes/media.php:1845 wp-includes/media.php:1860
msgctxt "playlist item title"
msgid "&#8220;%s&#8221;"
msgstr " &#8220;%s&#8221; "

#: wp-includes/media-template.php:1258
msgid "As an app icon"
msgstr "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಐಕಾನ್ ಆಗಿ"

#: wp-includes/media-template.php:1248
msgid "As a browser icon"
msgstr "ಬ್ರೌಸರ್ ಐಕಾನ್ ಆಗಿ"

#: wp-includes/media-template.php:1242
msgid "Image crop area preview. Requires mouse interaction."
msgstr "ಚಿತ್ರ ಕತ್ತರಿಸುವ  ಪ್ರದೇಶ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ. ಮೌಸ್ ಕ್ರಿಯೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ."

#: wp-includes/media-template.php:1236 wp-includes/media.php:3546
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1832
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3177
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:312
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:87
msgid "No items found."
msgstr "ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುಗಳು ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/media-template.php:1203
msgid "There are no associated subtitles."
msgstr "ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/media-template.php:1199
msgctxt "media"
msgid "Remove video track"
msgstr "ವೀಡಿಯೊ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"

#: wp-includes/media-template.php:1190
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:79
msgid "Tracks (subtitles, captions, descriptions, chapters, or metadata)"
msgstr "ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಸ್ (ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು, ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು, ವಿವರಣೆಗಳು, ಅಧ್ಯಾಯಗಳು, ಅಥವಾ ಮೆಟಾಡೇಟಾ)"

#: wp-includes/media-template.php:1167
msgid "Remove poster image"
msgstr "ಪೋಸ್ಟರ್ ಚಿತ್ರ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"

#: wp-includes/media-template.php:1165
msgid "Poster Image"
msgstr "ಪೋಸ್ಟರ್ ಚಿತ್ರ"

#: wp-includes/media-template.php:1134 wp-includes/media-template.php:1146
msgid "Remove video source"
msgstr "ವೀಡಿಯೊ ಮೂಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"

#: wp-includes/media-template.php:1097 wp-includes/media-template.php:1186
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:70
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:72
msgid "Loop"
msgstr "ಸುತ್ತುವಳಿ"

#: wp-includes/media-template.php:1092 wp-includes/media-template.php:1181
msgid "Autoplay"
msgstr "ಸ್ವಯಂಚಾಲನೆ"

#: wp-includes/media-template.php:1085 wp-includes/media-template.php:1174
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:248
msgid "Metadata"
msgstr "ಮೆಟಾಡೇಟಾ"

#: wp-includes/media-template.php:1084 wp-includes/media-template.php:1173
msgctxt "auto preload"
msgid "Auto"
msgstr "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ"

#: wp-includes/media-template.php:1082 wp-includes/media-template.php:1171
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:65
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:66
msgid "Preload"
msgstr "ಈ ಮೊದಲೇ ತುಂಬಿರುವ"

#: wp-includes/media-template.php:1072 wp-includes/media-template.php:1154
msgid "Add alternate sources for maximum HTML5 playback:"
msgstr "HTML5 ನ ಗರಿಷ್ಠ ಚಾಲನೆಗಾಗಿ ಬದಲಿ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ:"

#: wp-includes/media-template.php:1051 wp-includes/media-template.php:1065
msgid "Remove audio source"
msgstr "ಆಡಿಯೊ ಮೂಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"

#: wp-includes/media-template.php:1015
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:122
msgid "Link CSS Class"
msgstr "ಕೊಂಡಿಯ CSS ವರ್ಗ"

#: wp-includes/media-template.php:1011
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:129
msgid "Link Rel"
msgstr "Link Rel"

#: wp-includes/media-template.php:1002
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:113
msgid "Image CSS Class"
msgstr "ಚಿತ್ರದ CSS ವರ್ಗ"

#: wp-includes/media-template.php:998
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:144
msgid "Image Title Attribute"
msgstr "ಚಿತ್ರ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಗುಣಲಕ್ಷಣ"

#: wp-includes/media-template.php:994
msgid "Advanced Options"
msgstr "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು"

#: wp-includes/media-template.php:959
msgid "Custom Size"
msgstr "ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಅಳತೆ"

#: wp-includes/media-template.php:912
msgid "Display Settings"
msgstr "ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ"

#: wp-includes/media-template.php:908
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:90
#: wp-admin/includes/media.php:1286 wp-admin/includes/media.php:2592
#: wp-admin/includes/media.php:2815
msgid "Alternative Text"
msgstr "ಪರ್ಯಾಯ ಪಠ್ಯ"

#: wp-includes/media-template.php:892 wp-includes/media.php:3523
msgid "Replace"
msgstr "ಬದಲಿಸಿ"

#: wp-includes/media-template.php:891
msgid "Edit Original"
msgstr "ಮೂಲಪ್ರತಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: wp-includes/media-template.php:869 wp-includes/media-template.php:981
msgid "Image URL"
msgstr "ಚಿತ್ರದ URL"

#: wp-includes/media-template.php:848 wp-includes/media-template.php:914
msgid "Align"
msgstr "ಹೊಂದಾಣಿಕೆ"

#: wp-includes/media-template.php:814
msgid "Show Images"
msgstr "ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು"

#: wp-includes/media-template.php:806
msgid "Show Artist Name in Tracklist"
msgstr "ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ ಹೆಸರು ತೋರಿಸಿ"

#: wp-includes/media-template.php:797
msgid "Show Tracklist"
msgstr "ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು"

#: wp-includes/media-template.php:795
msgid "Show Video List"
msgstr "ದೃಶ್ಯಾವಳಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ"

#: wp-includes/media-template.php:785
msgid "Playlist Settings"
msgstr "ಚಾಲನಾಪಟ್ಟಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು"

#: wp-includes/media-template.php:754
msgid "Random Order"
msgstr "ಯಾವುದಾದರೊಂದು ಕ್ರಮ"

#: wp-includes/media-template.php:740
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1056
msgid "Columns"
msgstr "ಅಂಕಣಗಳು"

#: wp-includes/media-template.php:715 wp-admin/includes/media.php:2268
msgid "Gallery Settings"
msgstr "ಚಿತ್ರಾಂಗಣದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು"

#: wp-includes/media-template.php:697 wp-includes/media-template.php:772
#: wp-includes/media-template.php:946 wp-includes/media.php:3204
#: wp-admin/custom-background.php:548 wp-admin/includes/media.php:1007
msgid "Full Size"
msgstr "ಪೂರ್ಣ ಗಾತ್ರ"

#: wp-includes/media-template.php:696 wp-includes/media-template.php:771
#: wp-includes/media-template.php:945 wp-includes/media.php:3203
#: wp-admin/custom-background.php:548 wp-admin/includes/media.php:1006
msgid "Large"
msgstr "ದೊಡ್ಡದಾದ"

#: wp-includes/media-template.php:695 wp-includes/media-template.php:770
#: wp-includes/media-template.php:944 wp-includes/media.php:3202
#: wp-admin/custom-background.php:548 wp-admin/includes/media.php:1005
msgid "Medium"
msgstr "ಮಧ್ಯಮ"

#: wp-includes/media-template.php:694 wp-includes/media-template.php:769
#: wp-includes/media-template.php:943 wp-includes/media.php:3201
#: wp-admin/custom-background.php:548 wp-admin/includes/image-edit.php:169
#: wp-admin/includes/media.php:1004
msgid "Thumbnail"
msgstr "ಕಿರುಚಿತ್ರ"

#: wp-includes/media-template.php:685 wp-includes/media-template.php:759
#: wp-includes/media-template.php:934
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:64
#: wp-admin/includes/media.php:1053
msgid "Size"
msgstr "ಗಾತ್ರ"

#: wp-includes/media-template.php:675 wp-includes/media-template.php:872
#: wp-includes/media-template.php:985
msgid "Custom URL"
msgstr "ಸ್ವಯೋಜಿತ (Custom) URL"

#: wp-includes/media-template.php:670 wp-includes/media-template.php:728
#: wp-includes/media-template.php:977 wp-admin/includes/media.php:2281
msgid "Attachment Page"
msgstr "ಲಗತ್ತಿನ ಪುಟ"

#: wp-includes/media-template.php:668
msgid "Link to Attachment Page"
msgstr "ಲಗತ್ತಿನ ಪುಟಕ್ಕೆ ಕೊಂಡಿ "

#: wp-includes/media-template.php:663 wp-includes/media-template.php:731
#: wp-includes/media-template.php:974
msgid "Media File"
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ ಕಡತ"

#: wp-includes/media-template.php:661
msgid "Link to Media File"
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ ಕಡತಕ್ಕೆ ಕೊಂಡಿ"

#: wp-includes/media-template.php:651
msgid "Embed Media Player"
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ ಪ್ಲೇಯರ್ ನ್ನು ಹುದುಗಿಸಿ"

#: wp-includes/media-template.php:640 wp-includes/media-template.php:718
#: wp-includes/media-template.php:866 wp-includes/media-template.php:970
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:97
msgid "Link To"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ"

#: wp-includes/media-template.php:638
msgid "Embed or Link"
msgstr "ಹುದುಗಿಸಿ ಅಥವಾ ಕೊಂಡಿ ಮಾಡಿ"

#: wp-includes/media-template.php:608
msgid "Attachment Display Settings"
msgstr "ಲಗತ್ತಿನ ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು"

#: wp-includes/media-template.php:601 wp-includes/script-loader.php:863
#: wp-admin/theme-install.php:198 wp-admin/theme-install.php:218
msgid "Clear"
msgstr "ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ"

#: wp-includes/media-template.php:598
msgid "Edit Selection"
msgstr "ಆಯ್ದುಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: wp-includes/media-template.php:501 wp-includes/media.php:3569
#: wp-admin/upload.php:57
msgid "Attachment Details"
msgstr "ಲಗತ್ತಿಸಿರುವ ವಿವರಗಳು"

#: wp-includes/media-template.php:493
msgid "Describe this media file&hellip;"
msgstr "ಈ ಮಾಧ್ಯಮ ಕಡತವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ&hellip; "

#: wp-includes/media-template.php:491
msgid "Describe this audio file&hellip;"
msgstr "ಈ ಧ್ವನಿ ಕಡತವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ&hellip; "

#: wp-includes/media-template.php:489
msgid "Describe this video&hellip;"
msgstr "ಈ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿ&hellip;"

#: wp-includes/media-template.php:485
msgid "Caption this image&hellip;"
msgstr "ಈ ಚಿತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ &hellip;"

#: wp-includes/media-template.php:478
msgid "Deselect"
msgstr "ಆಯ್ಕೆ ನಿರಾಕರಿಸಿ"

#: wp-includes/media-template.php:441 wp-includes/media-template.php:544
#: wp-includes/media.php:3560 wp-admin/edit-form-comment.php:166
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:309
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:596
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:151
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:156
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:672
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:730
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:402
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1272
#: wp-admin/includes/dashboard.php:639 wp-admin/includes/media.php:1504
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:278 wp-admin/includes/meta-boxes.php:375
msgid "Delete Permanently"
msgstr "ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿ."

#: wp-includes/media-template.php:438 wp-includes/media-template.php:541
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:598
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:153
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:662
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:719
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1263
#: wp-admin/includes/dashboard.php:641 wp-admin/includes/meta-boxes.php:372
msgctxt "verb"
msgid "Trash"
msgstr "ಕಸದಬುಟ್ಟಿ"

#: wp-includes/media-template.php:436 wp-includes/media-template.php:539
msgid "Untrash"
msgstr "ಅನುಪಯುಕ್ತದಿಂದ ತೆಗೆಯಿರಿ "

#: wp-includes/media-template.php:431
msgid "Edit more details"
msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: wp-includes/media-template.php:429
msgid "View attachment page"
msgstr "ಲಗತ್ತಿನ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ"

#: wp-includes/media-template.php:417
msgid "Uploaded To"
msgstr "ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿರುವುದು "

#: wp-includes/media-template.php:412
msgid "Uploaded By"
msgstr "ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದವರು "

#: wp-includes/media-template.php:403 wp-includes/media-template.php:584
#: wp-includes/media-template.php:843
msgid "Alt Text"
msgstr "ಬದಲಿ ಪದ"

#: wp-includes/media-template.php:389 wp-includes/media-template.php:570
#: wp-includes/media.php:2199
msgid "Album"
msgstr "ಸಂಪುಟ"

#: wp-includes/media-template.php:388 wp-includes/media-template.php:569
#: wp-includes/media.php:2198
msgid "Artist"
msgstr "ಕಲಾವಿದ"

#: wp-includes/media-template.php:360 wp-admin/includes/media.php:2908
msgid "Bitrate:"
msgstr "ಬಿಟ್ ರೇಟ್ :"

#: wp-includes/media-template.php:355 wp-includes/media-template.php:533
#: wp-admin/includes/media.php:2907
msgid "Length:"
msgstr "ಉದ್ದ:"

#: wp-includes/media-template.php:350 wp-admin/includes/media.php:1479
#: wp-admin/includes/media.php:2982
msgid "Dimensions:"
msgstr "ಆಯಾಮಗಳು:"

#: wp-includes/media-template.php:347 wp-admin/includes/media.php:2900
msgid "File size:"
msgstr "ಫೈಲ್ ಗಾತ್ರ:"

#: wp-includes/media-template.php:345
msgid "Uploaded on:"
msgstr "ಇದರಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:"

#: wp-includes/media-template.php:344 wp-admin/includes/media.php:1476
#: wp-admin/includes/media.php:2875
msgid "File type:"
msgstr "ಕಡತದ ಪ್ರಕಾರ :"

#: wp-includes/media-template.php:343
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:398
#: wp-admin/includes/media.php:1475 wp-admin/includes/media.php:2872
msgid "File name:"
msgstr "ಕಡತದ ಹೆಸರು:"

#: wp-includes/media-template.php:340 wp-includes/media-template.php:504
#: wp-admin/includes/media.php:828
msgid "Saved."
msgstr "ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/media-template.php:332
msgid "Document Preview"
msgstr "ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ"

#: wp-includes/media-template.php:330 wp-includes/media-template.php:528
#: wp-includes/media.php:3592 wp-admin/includes/media.php:1457
#: wp-admin/includes/media.php:2739
msgid "Edit Image"
msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: wp-includes/media-template.php:285
msgid "Edit next media item"
msgstr "ಮುಂದಿನ ಮಾಧ್ಯಮ ಐಟಂ ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: wp-includes/media-template.php:284
msgid "Edit previous media item"
msgstr "ಹಿಂದಿನ ಮಾಧ್ಯಮ ಐಟಂ ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: wp-includes/media-template.php:264
msgid "Dismiss Errors"
msgstr "ದೋಷಗಳನ್ನು ವಜಾಮಾಡಿ"

#: wp-includes/media-template.php:263
msgid "Uploading"
msgstr "ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"

#: wp-includes/media-template.php:258
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:45
msgid "Grid View"
msgstr "ಗ್ರಿಡ್ ವೀಕ್ಷಣೆ"

#: wp-includes/media-template.php:255
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:151
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:44
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1223
msgid "List View"
msgstr "ಪಟ್ಟಿ ವೀಕ್ಷಣೆ"

#. translators: 1: suggested width number, 2: suggested height number.
#: wp-includes/media-template.php:240 wp-includes/media.php:3602
msgid "Suggested image dimensions: %1$s by %2$s pixels."
msgstr "ಸೂಚಿಸಲಾದ ಚಿತ್ರದ ಅಳತೆಗಳು: %2$s ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಗಳಿಂದ %1$s."

#: wp-includes/media-template.php:233 wp-admin/includes/media.php:1973
msgid "Maximum upload file size: %s."
msgstr "ಗರಿಷ್ಠ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಫೈಲ್ ಗಾತ್ರ: %s."

#: wp-includes/media-template.php:205 wp-admin/includes/media.php:1934
msgid "Select Files"
msgstr "ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"

#: wp-includes/media-template.php:204 wp-admin/includes/media.php:1933
msgctxt "Uploader: Drop files here - or - Select Files"
msgid "or"
msgstr "ಅಥವಾ"

#: wp-includes/media-template.php:203
msgid "Drop files anywhere to upload"
msgstr "ಕಡತಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹಾಕಿ"

#: wp-includes/media-template.php:196
msgid "Upload Limit Exceeded"
msgstr "ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಿತಿ ಮೀರಿದೆ"

#: wp-includes/media-template.php:194 wp-admin/includes/media.php:1809
msgid "The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href=\"%s\">native app for your device</a> instead."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ ವೆಬ್ ಬ್ರೌಸರ್ ನ್ನು ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ <a href=\"%s\">ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ನೇಟೀವ್ ಅಪ್</a> ನ್ನು ಬಳಸಿ."

#: wp-includes/media-template.php:187
msgid "Close uploader"
msgstr "ಅಪ್ಲೋಡರ್ ನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ"

#: wp-includes/media-template.php:174 wp-includes/media-template.php:180
msgid "Drop files to upload"
msgstr "ಕಡತಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಹಚ್ಚಿರಿ "

#: wp-includes/media-template.php:166
msgid "Close media panel"
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ ಫಲಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ"

#: wp-includes/load.php:1134
msgid "Scrape nonce check failed. Please try again."
msgstr "ಸ್ಕರಾಪ್  ನೋನ್ಸ್  ತಪಾಸಣೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

#: wp-includes/load.php:538
msgid "The site you have requested is not installed properly. Please contact the system administrator."
msgstr "ನೀವು ಬಯಸುತ್ತಿರುವ ಜಾಲತಾಣ ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸಿಸ್ಟಮ್ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾರರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ."

#. translators: 1: $table_prefix 2: wp-config.php
#: wp-includes/load.php:438
msgid "<strong>ERROR</strong>: %1$s in %2$s can only contain numbers, letters, and underscores."
msgstr "<strong> ದೋಷವಿದೆ </strong>: %1$s ರಲ್ಲಿ %2$s ಕೇವಲ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು, ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಡರ್‌ಸ್ಕೋರ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಬಹುದು. "

#: wp-includes/load.php:223
msgid "Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute."
msgstr "ನಿಗದಿತ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲ ಸಮಯದ ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

#: wp-includes/load.php:219
msgid "Maintenance"
msgstr "ನಿರ್ವಹಣೆ"

#: wp-includes/load.php:141
msgid "Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is required by WordPress."
msgstr "WordPress ಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ  MySQL ವಿಸ್ತರಣಿಕೆ (extension) ನಿಮ್ಮ PHP ಸ್ಥಾಪನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವಂತಿದೆ."

#. translators: 1: Current PHP version number, 2: WordPress version number, 3:
#. Minimum required PHP version number
#: wp-includes/load.php:132
msgid "Your server is running PHP version %1$s but WordPress %2$s requires at least %3$s."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸರ್ವರ್ PHP ಆವೃತ್ತಿ %1$s ನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ WordPress %2$s ಗೆ ಕನಿಷ್ಟ %3$s ಆವೃತ್ತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ."

#: wp-includes/link-template.php:3705
msgid "This is the short link."
msgstr "ಇದು ಚಿಕ್ಕ ಕೊಂಡಿ."

#: wp-includes/link-template.php:2825 wp-includes/link-template.php:2873
msgid "Comments navigation"
msgstr "ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳ ಸಂಚರಣೆ"

#: wp-includes/link-template.php:2824
msgid "Newer comments"
msgstr "ಹೊಸ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು "

#: wp-includes/link-template.php:2823
msgid "Older comments"
msgstr "ಹಳೆಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು "

#: wp-includes/link-template.php:2737
msgid "&laquo; Older Comments"
msgstr "&laquo; ಹಳೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು"

#: wp-includes/link-template.php:2693
msgid "Newer Comments &raquo;"
msgstr "ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು &raquo;"

#: wp-includes/link-template.php:2537
msgctxt "next set of posts"
msgid "Next"
msgstr "ಮುಂದಿನ"

#: wp-includes/link-template.php:2536
msgctxt "previous set of posts"
msgid "Previous"
msgstr "ಹಿಂದಿನ"

#: wp-includes/link-template.php:2484 wp-includes/link-template.php:2538
#: wp-includes/link-template.php:2582
msgid "Posts navigation"
msgstr "ಲೇಖನಗಳ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್"

#: wp-includes/link-template.php:2483
msgid "Newer posts"
msgstr "ಹೊಸ ಲೇಖನಗಳು"

#: wp-includes/link-template.php:2482
msgid "Older posts"
msgstr "ಹಳೆಯ ಲೇಖನಗಳು"

#: wp-includes/link-template.php:2416
msgid "Post navigation"
msgstr "ಲೇಖನದ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್"

#: wp-includes/link-template.php:2302 wp-includes/link-template.php:2354
msgid "&laquo; Previous Page"
msgstr "&laquo;  ಹಿಂದಿನ ಪುಟ"

#: wp-includes/link-template.php:2219 wp-includes/link-template.php:2355
msgid "Next Page &raquo;"
msgstr "ಮುಂದಿನ ಪುಟ &raquo;"

#: wp-includes/link-template.php:1781 wp-includes/link-template.php:2023
msgid "Next Post"
msgstr "ಮುಂದಿನ ಲೇಖನ"

#: wp-includes/link-template.php:1781 wp-includes/link-template.php:2023
msgid "Previous Post"
msgstr "ಹಿಂದಿನ ಲೇಖನ"

#: wp-includes/link-template.php:1607
msgid "Use commas instead of %s to separate excluded terms."
msgstr "ಹೊರತುಪಡಿಸಿದ ಪದಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲು %s ರ ಬದಲಿಗೆ ಕಾಮಾ ವನ್ನು ಬಳಸಿ."

#: wp-includes/link-template.php:994 wp-includes/link-template.php:1329
#: wp-includes/link-template.php:1431 wp-includes/link-template.php:1492
msgid "Edit This"
msgstr "ಇದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: wp-includes/link-template.php:699
msgid "Comments Feed"
msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ Feed"

#: wp-includes/l10n.php:1229
msgctxt "translations"
msgid "Available"
msgstr "ಲಭ್ಯವಿದೆ"

#: wp-includes/l10n.php:1203
msgctxt "default site language"
msgid "Site Default"
msgstr "ಸೈಟ್ ಡೀಫಾಲ್ಟ್"

#: wp-includes/l10n.php:1195
msgctxt "translations"
msgid "Installed"
msgstr "ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: wp-includes/general-template.php:3948
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Coffee"
msgstr "ಕಾಫಿ"

#: wp-includes/general-template.php:3942
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Ocean"
msgstr "ಸಾಗರ"

#: wp-includes/general-template.php:3936
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Ectoplasm"
msgstr "ಎಕ್ಟೋಪ್ಲಾಸ್ಮ್"

#: wp-includes/general-template.php:3930
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Sunrise"
msgstr "ಸೂರ್ಯೋದಯ"

#: wp-includes/general-template.php:3924
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Midnight"
msgstr "ಮಿಡ್‌ನೈಟ್"

#: wp-includes/general-template.php:3918
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Blue"
msgstr "ನೀಲಿ"

#: wp-includes/general-template.php:3912
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Light"
msgstr "ತಿಳಿ"

#: wp-includes/general-template.php:3901
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Default"
msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ"

#: wp-includes/general-template.php:3735
msgid "Next &raquo;"
msgstr "ಮುಂದೆ &raquo;"

#: wp-includes/general-template.php:3734
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; ಹಿಂದೆ"

#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: post type name
#: wp-includes/general-template.php:2702
msgid "%1$s %2$s %3$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s Feed"

#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: search phrase
#: wp-includes/general-template.php:2700
msgid "%1$s %2$s Search Results for &#8220;%3$s&#8221; Feed"
msgstr "&#8220;%3$s&#8221; Feed ಗೆ %1$s %2$s ಹುಡುಕಾಟದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು"

#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: author name
#: wp-includes/general-template.php:2698
msgid "%1$s %2$s Posts by %3$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s ಲೇಖನಗಳು %3$s ಫೀಡ್ ನಿಂದ"

#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: term name, 4: taxonomy
#. singular name
#: wp-includes/general-template.php:2696
msgid "%1$s %2$s %3$s %4$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s %4$s ಫೀಡ್"

#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: tag name
#: wp-includes/general-template.php:2694
msgid "%1$s %2$s %3$s Tag Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s ಪದಪುಂಜ Feed"

#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: category name
#: wp-includes/general-template.php:2692
msgid "%1$s %2$s %3$s Category Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s ವಿಭಾಗದ Feed"

#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: post title
#: wp-includes/general-template.php:2690
msgid "%1$s %2$s %3$s Comments Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ Feed"

#. translators: 1: blog title, 2: separator (raquo)
#: wp-includes/general-template.php:2650
msgid "%1$s %2$s Comments Feed"
msgstr "%1$s %2$s ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ Feed"

#. translators: 1: blog title, 2: separator (raquo)
#: wp-includes/general-template.php:2648
msgid "%1$s %2$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s Feed"

#. translators: Separator between blog name and feed type in feed links
#: wp-includes/general-template.php:2646 wp-includes/general-template.php:2688
msgctxt "feed link"
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#. translators: Post calendar label. 1: Date
#: wp-includes/general-template.php:2102
msgid "Posts published on %s"
msgstr "%s ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಲೇಖನಗಳು "

#. translators: Calendar caption: 1: month name, 2: 4-digit year
#: wp-includes/general-template.php:2008
msgctxt "calendar caption"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. translators: 1: month name, 2: 4-digit year
#: wp-includes/general-template.php:1783 wp-includes/media.php:3457
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:571
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#: wp-includes/general-template.php:1512
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:91
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:30
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:43
#: wp-admin/includes/file.php:26
msgid "Archives"
msgstr "ಸಂಗ್ರಹಗಳು"

#. translators: Taxonomy term archive title. 1: Taxonomy singular name, 2:
#. Current taxonomy term
#: wp-includes/general-template.php:1510
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#. translators: Post type archive title. 1: Post type name
#: wp-includes/general-template.php:1506
msgid "Archives: %s"
msgstr "ಆರ್ಕೈವ್ಸ್: %s"

#: wp-includes/general-template.php:1502
msgctxt "post format archive title"
msgid "Chats"
msgstr "ಚಾಟ್ಗಳು"

#: wp-includes/general-template.php:1500
msgctxt "post format archive title"
msgid "Audio"
msgstr "ಶ್ರಾವ್ಯ"

#: wp-includes/general-template.php:1498
msgctxt "post format archive title"
msgid "Statuses"
msgstr "ಸ್ಥಿತಿಗಳು"

#: wp-includes/general-template.php:1496
msgctxt "post format archive title"
msgid "Links"
msgstr "ಕೊಂಡಿಗಳು"

#: wp-includes/general-template.php:1494
msgctxt "post format archive title"
msgid "Quotes"
msgstr "ಉಕ್ತಿಗಳು"

#: wp-includes/general-template.php:1492
msgctxt "post format archive title"
msgid "Videos"
msgstr "ವಿಡಿಯೋಗಳು"

#: wp-includes/general-template.php:1490
msgctxt "post format archive title"
msgid "Images"
msgstr "ಚಿತ್ರಗಳು"

#: wp-includes/general-template.php:1488
msgctxt "post format archive title"
msgid "Galleries"
msgstr "ಗ್ಯಾಲರಿಗಳು"

#: wp-includes/general-template.php:1486
msgctxt "post format archive title"
msgid "Asides"
msgstr "ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ"

#. translators: Daily archive title. 1: Date
#: wp-includes/general-template.php:1483 wp-includes/general-template.php:2100
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#. translators: Daily archive title. 1: Date
#: wp-includes/general-template.php:1483
msgid "Day: %s"
msgstr "ದಿನ: %s"

#. translators: Monthly archive title. 1: Month name and year
#: wp-includes/general-template.php:1480
msgid "Month: %s"
msgstr "ತಿಂಗಳು: %s"

#. translators: Yearly archive title. 1: Year
#: wp-includes/general-template.php:1477
msgid "Year: %s"
msgstr "ವರ್ಷ: %s"

#. translators: Author archive title. 1: Author name
#: wp-includes/general-template.php:1474
msgid "Author: %s"
msgstr "ಲೇಖಕ: %s"

#. translators: Tag archive title. 1: Tag name
#: wp-includes/general-template.php:1471
msgid "Tag: %s"
msgstr "ಪದಪುಂಜ: %s"

#. translators: Category archive title. 1: Category name
#: wp-includes/general-template.php:1468
msgid "Category: %s"
msgstr "ವರ್ಗ: %s"

#. translators: 1: separator, 2: search phrase
#: wp-includes/general-template.php:1182
msgid "Search Results %1$s %2$s"
msgstr "ಹುಡುಕಾಟದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು %1$s %2$s"

#: wp-includes/general-template.php:1019
msgid "Page %s"
msgstr "ಪುಟ %s"

#. translators: Monthly archive title. 1: Month name and year
#: wp-includes/general-template.php:1011 wp-includes/general-template.php:1480
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#. translators: Yearly archive title. 1: Year
#: wp-includes/general-template.php:1008 wp-includes/general-template.php:1477
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#. translators: %s: search phrase
#: wp-includes/general-template.php:977
msgid "Search Results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr " &#8220;%s&#8221; ಗೆ ಹುಡುಕಾಟದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು‍"

#: wp-includes/general-template.php:972 wp-includes/general-template.php:1187
msgid "Page not found"
msgstr "ಪುಟ ಕಂಡುಬರುತ್ತಿಲ್ಲ"

#. translators: 1: 'text_direction' argument, 2: bloginfo() function name, 3:
#. is_rtl() function name
#: wp-includes/general-template.php:713
msgid "The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s function instead."
msgstr "%2$s ಕಾರ್ಯಗಳ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ %1$s ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅಸಮ್ಮತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬದಲಿಗೆ %3$s ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ"

#. translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see
#. https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do
#. not translate into your own language.
#: wp-includes/general-template.php:704
msgid "html_lang_attribute"
msgstr "html_lang_attribute"

#. translators: 1: 'siteurl'/'home' argument, 2: bloginfo() function name, 3:
#. 'url' argument
#: wp-includes/general-template.php:640
msgid "The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s option instead."
msgstr "%2$s ಕಾರ್ಯಗಳ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ %1$s ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅಸಮ್ಮತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬದಲಿಗೆ %3$s ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ"

#: wp-includes/general-template.php:531
msgid "Site Admin"
msgstr "ಜಾಲತಾಣ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾರ"

#: wp-includes/general-template.php:527 wp-login.php:608 wp-login.php:737
#: wp-login.php:825 wp-login.php:1061
msgid "Register"
msgstr "ನೋಂದಣಿ"

#: wp-includes/general-template.php:399 wp-login.php:1012 wp-login.php:1044
#: wp-admin/install.php:219 wp-admin/install.php:396
#: wp-admin/includes/network.php:603
msgid "Log In"
msgstr "ಲಾಗಿನ್"

#: wp-includes/general-template.php:398 wp-login.php:1042
msgid "Remember Me"
msgstr "ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ"

#: wp-includes/general-template.php:397 wp-login.php:1031
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1465
#: wp-admin/includes/file.php:1690 wp-admin/install.php:139
#: wp-admin/install.php:386 wp-admin/options-writing.php:140
#: wp-admin/setup-config.php:207 wp-admin/user-new.php:441
msgid "Password"
msgstr "ಪ್ರವೇಶಪದ"

#: wp-includes/general-template.php:396 wp-login.php:590 wp-login.php:1027
msgid "Username or Email Address"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸ"

#: wp-includes/general-template.php:262
msgid "Log out"
msgstr "ಲಾಗ್ ಔಟ್"

#: wp-includes/general-template.php:260 wp-login.php:605 wp-login.php:675
#: wp-login.php:734 wp-login.php:829
msgid "Log in"
msgstr "ಲಾಗ್ ಇನ್"

#: wp-includes/general-template.php:215 wp-includes/general-template.php:222
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "ಹುಡುಕಿ"

#: wp-includes/general-template.php:213
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "ಹುಡುಕಿ &hellip;"

#: wp-includes/general-template.php:212 wp-includes/general-template.php:220
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಿ : "

#. translators: 1: script name, 2: wp_enqueue_scripts
#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:230
msgid "Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook."
msgstr "%1$s ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನ್ನು ನಿರ್ವಹಣೆ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ನೋಂದಾವಣಿ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬೇಡಿ. ಮುನ್ನೆಲೆ ಥೀಮ್ ನ್ನು ಗಮ್ಯವಾಗಿಸಲು, %2$s ಹುಕ್ ನ್ನು ಬಳಸಿ."

#. translators: 1: <script>, 2: wp_add_inline_script()
#. translators: 1: <style>, 2: wp_add_inline_style()
#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:113
#: wp-includes/functions.wp-styles.php:89
msgid "Do not pass %1$s tags to %2$s."
msgstr "%2$s ಗೆ %1$s ಟ್ಯಾಗ್ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಡಿ."

#. translators: 1: wp_enqueue_scripts, 2: admin_enqueue_scripts, 3:
#. login_enqueue_scripts
#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:43
msgid "Scripts and styles should not be registered or enqueued until the %1$s, %2$s, or %3$s hooks."
msgstr ""
"%1$s, %2$s, ಅಥವಾ %3$s hooks ವರೆಗೆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅಥವಾ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ನೋಂದಣಿ ಅಥವಾ \n"
"ಎನ್ಕ್ಯೂ ಮಾಡಬಾರದು."

#. translators: deleted long text
#: wp-includes/functions.php:6005
msgid "This content was deleted by the author."
msgstr "ಲೇಖಕರು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಳಿಸಿದ್ದಾರೆ."

#. translators: deleted text
#: wp-includes/functions.php:6001
msgid "[deleted]"
msgstr "[ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ]"

#. translators: Site admin email change notification email subject. %s: Site
#. title
#: wp-includes/functions.php:5864
msgid "[%s] Notice of Admin Email Change"
msgstr "[%s] ನಿರ್ವಾಹಕ ಮಿಂಚಂಚೆ ಬದಲಾವಣೆಯ ಸೂಚನೆ"

#. translators: Do not translate OLD_EMAIL, NEW_EMAIL, SITENAME, SITEURL: those
#. are placeholders.
#: wp-includes/functions.php:5849
msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
"This notice confirms that the admin email address was changed on ###SITENAME###.\n"
"\n"
"The new admin email address is ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###OLD_EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"ಹಾಯ್, \n"
"\n"
" ನಿರ್ವಾಹಕರ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ###SITENAME### ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಈ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. \n"
" \n"
"ಹೊಸ ನಿರ್ವಾಹಕ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ###NEW_EMAIL### ಆಗಿದೆ. \n"
" \n"
" ಈ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ###OLD_EMAIL### ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ  \n"
" \n"
"\n"
" \n"
"ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, \n"
"ಎಲ್ಲ ###SITENAME### \n"
" ###SITEURL###"

#: wp-includes/functions.php:5785
msgid "Only UUID V4 is supported at this time."
msgstr "ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ UUID V4 ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/functions.php:5393
msgid "The login page will open in a new window. After logging in you can close it and return to this page."
msgstr "ಲಾಗಿನ್ ಪುಟ ಹೊಸ ವಿಂಡೋ ದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಾಗಲಿದೆ. ಲಾಗಿನ್ ಆದಮೇಲೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತೆ ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ಮರಳಬಹುದು."

#: wp-includes/functions.php:5392 wp-includes/user.php:285
msgid "Please log in again."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ."

#: wp-includes/functions.php:5391 wp-includes/script-loader.php:569
msgid "Session expired"
msgstr "ಹೊತ್ತಿನ ಕಾಲಾವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ."

#: wp-includes/functions.php:5376
msgid "Close dialog"
msgstr "ಸಂವಾದ ಮುಚ್ಚಿ"

#: wp-includes/functions.php:4780
msgid "Manual Offsets"
msgstr "ಮ್ಯಾನುಯಲ್ ಉತ್ತಾರಗಳು (Manual Offsets) "

#: wp-includes/functions.php:4772 wp-includes/functions.php:4776
#: wp-admin/options-general.php:217
msgid "UTC"
msgstr "UTC"

#: wp-includes/functions.php:4727
msgid "Select a city"
msgstr "ನಗರವನ್ನು ಆರಿಸಿ"

#. translators: Developer debugging message. 1: PHP function name, 2:
#. Explanatory message, 3: Version information message
#: wp-includes/functions.php:4204
msgid "%1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s"
msgstr "%1$s <strong>ತಪ್ಪಾಗಿ</strong> ಕರೆಯಲಾಗಿತ್ತು. %2$s %3$s"

#: wp-includes/functions.php:4201
msgid "https://codex.wordpress.org/Debugging_in_WordPress"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Debugging_in_WordPress"

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-includes/functions.php:4200
msgid "Please see <a href=\"%s\">Debugging in WordPress</a> for more information."
msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ <a href=\"%s\"> ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಡೀಬಗ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು </a> ದಯವಿಟ್ಟು ನೋಡಿ."

#. translators: %s: version number
#: wp-includes/functions.php:4197
msgid "(This message was added in version %s.)"
msgstr "(ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು  %s ರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.)"

#. translators: 1: PHP function name, 2: version number
#: wp-includes/functions.php:4091
msgid "%1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available."
msgstr "%1$s ನ್ನು ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಅದು <strong> ಅಸಮ್ಮತಿಸಿದ </strong>   %2$s  ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ."

#. translators: 1: PHP function name, 2: version number, 3: optional message
#. regarding the change
#: wp-includes/functions.php:4088
msgid "%1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! %3$s"
msgstr "%1$s ಅನ್ನು%2$s ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದಲೂ <strong> ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ </strong> ಎಂಬ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ!   %3$s"

#. translators: 1: PHP class name, 2: version number, 3: __construct() method
#: wp-includes/functions.php:3962
msgid "The called constructor method for %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr "%1$s ಗಾಗಿ ಕರೆಯಲಾಗುವ ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಟರ್ ವಿಧಾನವು %2$s ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದಲೂ <strong> ಅಸಮ್ಮತಿಗೊಂಡಿದೆ </strong>! ಬದಲಿಗೆ %3$s ಬಳಸಿ."

#. translators: 1: PHP class name, 2: PHP parent class name, 3: version number,
#. 4: __construct() method
#: wp-includes/functions.php:3958
msgid "The called constructor method for %1$s in %2$s is <strong>deprecated</strong> since version %3$s! Use %4$s instead."
msgstr "%2$s ನಲ್ಲಿ %1$s ಗಾಗಿ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಟರ್ ವಿಧಾನವು %3$s ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದಲೂ <strong> ಅಸಮ್ಮತಿಗೊಂಡಿದೆ </strong>! ಬದಲಿಗೆ %4$s ಬಳಸಿ."

#. translators: 1: PHP function name, 2: version number
#. translators: 1: PHP file name, 2: version number
#. translators: 1: WordPress hook name, 2: version number
#: wp-includes/functions.php:3899 wp-includes/functions.php:4027
#: wp-includes/functions.php:4150
msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available."
msgstr "%2$s ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ %1$s ನ್ನು <strong>ಅಸಮ್ಮತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</strong> ಹಾಗೆಯೇ ಇದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಪರ್ಯಾಯವಿಲ್ಲ."

#. translators: 1: PHP function name, 2: version number, 3: alternative
#. function name
#. translators: 1: PHP file name, 2: version number, 3: alternative file name
#. translators: 1: WordPress hook name, 2: version number, 3: alternative hook
#. name
#: wp-includes/functions.php:3896 wp-includes/functions.php:4024
#: wp-includes/functions.php:4147
msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr "%2$s ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ %1$s ನ್ನು <strong>ಅಸಮ್ಮತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</strong>! ಬದಲಿಗೆ %3$s ನ್ನು ಬಳಸಿ."

#: wp-includes/functions.php:3835 wp-includes/ms-load.php:455
#: wp-includes/wp-db.php:1577
msgid "Error establishing a database connection"
msgstr "ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ"

#: wp-includes/functions.php:3831
msgid "Database Error"
msgstr "ಡೇಟಾಬೇಸ್ ದೋಷ"

#: wp-includes/functions.php:2806 wp-load.php:92
msgid "WordPress &rsaquo; Error"
msgstr "ವರ್ಡ್‌ಪ್ರೆಸ್ &rsaquo; ದೋಷ"

#: wp-includes/functions.php:2794
msgid "&laquo; Back"
msgstr "&laquo; ಹಿಂದೆ"

#: wp-includes/functions.php:2669 wp-includes/ms-functions.php:2047
msgid "Please try again."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

#: wp-includes/functions.php:2661
msgid "The link you followed has expired."
msgstr "ನೀವು ಅನುಸರಿಸಿದ ಕೊಂಡಿ ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ."

#. translators: %s: logout URL
#: wp-includes/functions.php:2657
msgid "Do you really want to <a href=\"%s\">log out</a>?"
msgstr "ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ <a href=\"%s\">ಲಾಗ್ ಔಟ್</a> ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?"

#. translators: %s: site name
#: wp-includes/functions.php:2650
msgid "You are attempting to log out of %s"
msgstr "%s ದಿಂದ ನೀವು ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಆಗಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ"

#: wp-includes/functions.php:2200
msgid "Could not write file %s"
msgstr "%s ಕಡತವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ"

#: wp-includes/functions.php:2158 wp-includes/script-loader.php:291
#: wp-admin/includes/file.php:807
msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಭದ್ರತಾ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ಫೈಲ್ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/functions.php:2154
msgid "Empty filename"
msgstr "ಖಾಲಿಯಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರು"

#. translators: %s: directory path
#: wp-includes/functions.php:1923 wp-includes/functions.php:2192
msgid "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?"
msgstr "%s ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದರ ಮಾತೃ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಸರ್ವರ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಬಹುದಾದದ್ದೇ?"

#. translators: %s: database repair URL
#: wp-includes/functions.php:1413
msgid "One or more database tables are unavailable. The database may need to be <a href=\"%s\">repaired</a>."
msgstr "ಒಂದು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಟೇಬಲ್ ಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಡೇಟಾಬೇಸ್ <a href=\"%s\">ರಿಪೇರಿ</a> ಅಗತ್ಯವೆನಿಸುತ್ತದೆ."

#: wp-includes/functions.php:1230
msgid "ERROR: This is not a valid feed template."
msgstr "ದೋಷ: ಇದು ಮಾನ್ಯವಾದ  ಫೀಡ್ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಅಲ್ಲ."

#. translators: If months in your language require a genitive case, translate
#. this to 'on'. Do not translate into your own language.
#: wp-includes/functions.php:177
msgctxt "decline months names: on or off"
msgid "off"
msgstr "ಆಫ್"

#. translators: used to join items in a list with only 2 items
#: wp-includes/formatting.php:4537
msgid "%s and %s"
msgstr "%s ಮತ್ತು %s"

#. translators: used to join last two items in a list with more than 2 times
#: wp-includes/formatting.php:4535
msgid "%s, and %s"
msgstr "%s, ಮತ್ತು %s"

#. translators: used to join items in a list with more than 2 items
#: wp-includes/formatting.php:4533
msgid "%s, %s"
msgstr "%s, %s"

#: wp-includes/formatting.php:4302
msgid "https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks#Choosing_your_permalink_structure"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks#Choosing_your_permalink_structure"

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-includes/formatting.php:4301
msgid "A structure tag is required when using custom permalinks. <a href=\"%s\">Learn more</a>"
msgstr "ಕಸ್ಟಮ್ ಪರ್ಮಾಲಿಂಕ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ರಚನಾತ್ಮಕ  ಟ್ಯಾಗ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. <a href=\"%s\"> ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ </a>"

#: wp-includes/formatting.php:4283
msgid "The timezone you have entered is not valid. Please select a valid timezone."
msgstr "ನೀವು ನಮೂದಿಸಿರುವ ಸಮಯವಲಯ ಅಸಿಂಧುವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯವಲಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."

#: wp-includes/formatting.php:4228
msgid "The Site address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL."
msgstr "ನೀವು ನಮೂದಿಸಿರುವ ಜಾಲತಾಣದ ವಿಳಾಸ ಸಮಂಜಸವಾಗದ URL ಅಲ್ಲ ಎನಿಸುತ್ತಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ URL ನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. "

#: wp-includes/formatting.php:4215
msgid "The WordPress address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL."
msgstr "ನೀವು ನಮೂದಿಸಿರುವ WordPress  ವಿಳಾಸ ಸಮಂಜಸವಾದ URL ಅಲ್ಲ ಎನಿಸುತ್ತಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ  URL ನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."

#: wp-includes/formatting.php:4109
msgid "The email address entered did not appear to be a valid email address. Please enter a valid email address."
msgstr "ನಮೂದಿಸಿರುವ ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಸಮಂಜಸವಾಗಿಲ್ಲ ಎನಿಸುತ್ತಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸ ವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."

#. translators: If your word count is based on single characters (e.g. East
#. Asian characters), enter 'characters_excluding_spaces' or
#. 'characters_including_spaces'. Otherwise, enter 'words'. Do not translate
#. into your own language.
#: wp-includes/formatting.php:3401 wp-includes/script-loader.php:1100
msgctxt "Word count type. Do not translate!"
msgid "words"
msgstr "ಪದಗಳು"

#: wp-includes/formatting.php:3390 wp-includes/general-template.php:3820
#: wp-admin/themes.php:155
msgid "&hellip;"
msgstr "&hellip;"

#. translators: Time difference between two dates, in years. 1: Number of years
#: wp-includes/formatting.php:3303
msgid "%s year"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s ವರ್ಷ"
msgstr[1] "%s ವರ್ಷಗಳು"

#. translators: Time difference between two dates, in months. 1: Number of
#. months
#: wp-includes/formatting.php:3297
msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s ತಿಂಗಳು"
msgstr[1] "%s ತಿಂಗಳುಗಳು"

#. translators: Time difference between two dates, in weeks. 1: Number of weeks
#: wp-includes/formatting.php:3291
msgid "%s week"
msgid_plural "%s weeks"
msgstr[0] "%s ವಾರ"
msgstr[1] "%s ವಾರಗಳು"

#. translators: Time difference between two dates, in days. 1: Number of days
#: wp-includes/formatting.php:3285
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s ದಿನ"
msgstr[1] "%s ದಿನಗಳು"

#. translators: Time difference between two dates, in hours. 1: Number of hours
#: wp-includes/formatting.php:3279
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s ಗಂಟೆ"
msgstr[1] "%s ಗಂಟೆಗಳು"

#. translators: Time difference between two dates, in minutes (min=minute). 1:
#. Number of minutes
#: wp-includes/formatting.php:3273
msgid "%s min"
msgid_plural "%s mins"
msgstr[0] "%s ನಿಮಿಷ"
msgstr[1] "%s ನಿಮಿಷಗಳು"

#: wp-includes/formatting.php:135
msgctxt "Comma-separated list of replacement words in your language"
msgid "&#8217;tain&#8217;t,&#8217;twere,&#8217;twas,&#8217;tis,&#8217;twill,&#8217;til,&#8217;bout,&#8217;nuff,&#8217;round,&#8217;cause,&#8217;em"
msgstr "&#8217;tain&#8217;t,&#8217;twere,&#8217;twas,&#8217;tis,&#8217;twill,&#8217;til,&#8217;bout,&#8217;nuff,&#8217;round,&#8217;cause,&#8217;em"

#. translators: This is a comma-separated list of words that defy the syntax of
#. quotations in normal use, for example...  'We do not have enough words yet'
#. ... is a typical quoted phrase.  But when we write lines of code 'til we
#. have enough of 'em, then we need to insert apostrophes instead of quotes.
#: wp-includes/formatting.php:132
msgctxt "Comma-separated list of words to texturize in your language"
msgid "'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em"
msgstr "'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em"

#. translators: em dash
#: wp-includes/formatting.php:118
msgctxt "em dash"
msgid "&#8212;"
msgstr "&#8212;"

#. translators: en dash
#: wp-includes/formatting.php:116
msgctxt "en dash"
msgid "&#8211;"
msgstr "&#8211;"

#. translators: closing curly single quote
#: wp-includes/formatting.php:113
msgctxt "closing curly single quote"
msgid "&#8217;"
msgstr "&#8217;"

#. translators: opening curly single quote
#: wp-includes/formatting.php:111
msgctxt "opening curly single quote"
msgid "&#8216;"
msgstr "&#8216;"

#. translators: double prime, for example in 9" (nine inches)
#: wp-includes/formatting.php:108
msgctxt "double prime"
msgid "&#8243;"
msgstr "&#8243;"

#. translators: prime, for example in 9' (nine feet)
#: wp-includes/formatting.php:106
msgctxt "prime"
msgid "&#8242;"
msgstr "&#8242;"

#. translators: apostrophe, for example in 'cause or can't
#: wp-includes/formatting.php:103
msgctxt "apostrophe"
msgid "&#8217;"
msgstr "&#8217;"

#. translators: closing curly double quote
#: wp-includes/formatting.php:100
msgctxt "closing curly double quote"
msgid "&#8221;"
msgstr "&#8221;"

#. translators: opening curly double quote
#: wp-includes/formatting.php:98 wp-includes/formatting.php:4842
msgctxt "opening curly double quote"
msgid "&#8220;"
msgstr "&#8220;"

#. translators: %s: 'document_title_separator' filter name
#: wp-includes/feed.php:103 wp-includes/feed.php:129
msgid "Use the %s filter instead."
msgstr "ಬದಲಿಗೆ %s ಫಿಲ್ಟರ್ ಬಳಸಿ."

#: wp-includes/feed-rss2-comments.php:91
msgid "Protected Comments: Please enter your password to view comments."
msgstr "ಸಂರಕ್ಷಿತ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು: ದಯವಿಟ್ಟು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."

#. translators: Comments feed title. 1: Post title
#: wp-includes/feed-rss2-comments.php:38
msgid "Comments on: %s"
msgstr "%s ದ ಬಗ್ಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು"

#. translators: Comment author title. 1: Comment author name
#: wp-includes/feed-atom-comments.php:84 wp-includes/feed-rss2-comments.php:83
msgid "By: %s"
msgstr "%s ಅವರಿಂದ"

#. translators: Individual comment title. 1: Post title, 2: Comment author name
#: wp-includes/feed-atom-comments.php:81 wp-includes/feed-rss2-comments.php:80
msgid "Comment on %1$s by %2$s"
msgstr "%1$s ಕ್ಕಾಗಿ %2$s  ಅವರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು "

#. translators: Comments feed title. 1: Site name
#: wp-includes/feed-atom-comments.php:39 wp-includes/feed-rss2-comments.php:44
msgid "Comments for %s"
msgstr "%s ಕ್ಕಾಗಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು"

#. translators: Comments feed title. 1: Site name, 2: Search query
#: wp-includes/feed-atom-comments.php:36 wp-includes/feed-rss2-comments.php:41
msgid "Comments for %1$s searching on %2$s"
msgstr "%1$s ಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು %2$s ನ ಮೇಲೆ ಹುಡುಕಾಟ"

#. translators: Comments feed title. 1: Post title
#: wp-includes/feed-atom-comments.php:33
msgid "Comments on %s"
msgstr "%s ಗಾಗಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು"

#: wp-includes/embed.php:1025
msgid "Close sharing dialog"
msgstr "ಹಂಚುವ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿರಿ"

#: wp-includes/embed.php:1020
msgid "Copy and paste this code into your site to embed"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ಗೆ  ಹುದುಗಿಸಲು ಈ ಕೋಡ್ ನ್ನು ನಕಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಂಟಿಸಿ"

#: wp-includes/embed.php:1013
msgid "Copy and paste this URL into your WordPress site to embed"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಸೈಟ್ಗೆ  ಹುದುಗಿಸಲು ಈ URL ನಕಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಂಟಿಸಿ"

#: wp-includes/embed.php:1006
msgid "HTML Embed"
msgstr "HTML ಹುದುಗಿಸಿ"

#: wp-includes/embed.php:1003
msgid "WordPress Embed"
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಹುದುಗಿಸಿ"

#: wp-includes/embed.php:998
msgid "Sharing options"
msgstr "ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು"

#: wp-includes/embed.php:981
msgid "Open sharing dialog"
msgstr "ಹಂಚಿಕೆ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ"

#: wp-includes/embed.php:957
msgid "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comment</span>"
msgid_plural "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comments</span>"
msgstr[0] "%s <span class=\"screen-reader-text\">ಕಾಮೆಂಟ್</span>"
msgstr[1] "%s <span class=\"screen-reader-text\">ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳು</span>"

#. translators: %s: Name of current post
#: wp-includes/embed.php:803 wp-includes/post-template.php:270
msgid "Continue reading %s"
msgstr "%s ಓದಲು ಮುಂದುವರೆಸಿ "

#. translators: 1: post title, 2: site name
#: wp-includes/embed.php:467
msgid "&#8220;%1$s&#8221; &#8212; %2$s"
msgstr "&#8220;%1$s&#8221; &#8212; %2$s"

#: wp-includes/deprecated.php:3927 wp-includes/deprecated.php:3944
#: wp-admin/press-this.php:62
msgid "The Press This plugin is required."
msgstr "ದಿ ಪ್ರೆಸ್ ಈ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ."

#. translators: %s: file name
#: wp-includes/deprecated.php:3195
msgid "File &#8220;%s&#8221; is not an image."
msgstr "ಕಡತ &#8220;%s&#8221; ಒಂದು ಚಿತ್ರ ರೂಪವಲ್ಲ."

#: wp-includes/deprecated.php:3186
msgid "The GD image library is not installed."
msgstr "GD ಚಿತ್ರ ಸಂಗ್ರಹ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗಿಲ್ಲ."

#. translators: %s: file name
#: wp-includes/deprecated.php:3182
msgid "File &#8220;%s&#8221; doesn&#8217;t exist?"
msgstr "&#8220;%s&#8221; ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?"

#: wp-includes/deprecated.php:3130
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತಿರುವಿರಾ?"

#: wp-includes/deprecated.php:2679
msgid "Last Post"
msgstr "ಕೊನೆಯ ಲೇಖನ "

#: wp-includes/deprecated.php:2679 wp-admin/network/settings.php:265
msgid "First Post"
msgstr "ಮೊದಲ ಲೇಖನ"

#: wp-includes/deprecated.php:1848 wp-includes/post-template.php:1492
msgid "Missing Attachment"
msgstr "ಕಾಣೆಯಾದ ಲಗತ್ತು"

#: wp-includes/deprecated.php:963
msgid "Last updated"
msgstr "ಕಡೆಯಬಾರಿ ಉನ್ನತೀಕರಿಸಿದ"

#: wp-includes/deprecated.php:688 wp-includes/media-template.php:629
#: wp-includes/media-template.php:656 wp-includes/media-template.php:734
#: wp-includes/media-template.php:860 wp-includes/media-template.php:875
#: wp-includes/media-template.php:926 wp-includes/media-template.php:988
#: wp-includes/media-template.php:1086 wp-includes/media-template.php:1175
#: wp-includes/script-loader.php:377 wp-admin/edit-tag-form.php:160
#: wp-admin/edit-tags.php:413 wp-admin/includes/media.php:971
#: wp-admin/includes/media.php:1084 wp-admin/includes/media.php:2602
#: wp-admin/includes/media.php:2618
msgid "None"
msgstr "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ"

#: wp-includes/deprecated.php:64
msgid "new WordPress Loop"
msgstr "ಹೊಸ ವರ್ಡ್‌ಪ್ರೆಸ್ ಸುತ್ತುವಳಿ"

#: wp-includes/date.php:453
msgid "The following values do not describe a valid date: month %1$s, day %2$s."
msgstr "ಕೆಳಗಿನ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಮಾನ್ಯವಾದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ:  ತಿಂಗಳು %1$s, ದಿನ %2$s."

#: wp-includes/date.php:436
msgid "The following values do not describe a valid date: year %1$s, month %2$s, day %3$s."
msgstr "ಕೆಳಗಿನ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಮಾನ್ಯವಾದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ: ವರ್ಷ %1$s, ತಿಂಗಳು %2$s, ದಿನ %3$s."

#. translators: Date query invalid date message: 1: invalid value, 2: type of
#. value, 3: minimum valid value, 4: maximum valid value
#: wp-includes/date.php:406
msgid "Invalid value %1$s for %2$s. Expected value should be between %3$s and %4$s."
msgstr "%2$s ಗಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯ ಮೌಲ್ಯ %1$s. ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮೌಲ್ಯವು %3$s ಮತ್ತು %4$s ನಡುವೆ ಇರಬೇಕು."

#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:63
msgid "When in reorder mode, additional controls to reorder widgets will be available in the widgets list above."
msgstr "ಮರುಕ್ರಮಗೊಳಿಸುವ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ವಿಜೆಟ್ಗಳನ್ನು ಮರುಕ್ರಮಗೊಳಿಸಲು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು ಮೇಲಿನ ವಿಜೆಟ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತವೆ."

#. translators: %s: number of themes displayed.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:141
msgid "%s themes"
msgstr "%s ಥೀಮ್ಗಳು"

#. translators: %s: number of filters selected.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:125
msgid "Filter themes (%s)"
msgstr "ಥೀಮ್ಗಳ ಫಿಲ್ಟರ್ (%s)"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:122
msgid "Filter themes"
msgstr "ಥೀಮ್ಗಳ ಫಿಲ್ಟರ್"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:116
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:117
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:131
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:132
msgid "Search themes&hellip;"
msgstr "ಥೀಮ್ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ &hellip;"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:113
msgid "Back to theme sources"
msgstr "ಥೀಮ್ ಮೂಲಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:92
msgid "Search WordPress.org themes"
msgstr "WordPress.orgನಲ್ಲಿ  ಥೀಮ್ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ"

#. translators: %s: "Search WordPress.org themes" button
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:91
msgid "No themes found. Try a different search, or %s."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಥೀಮ್ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಬೇರೆಯ ಹುಡುಕಾಟ, ಅಥವಾ %sನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:87
#: wp-admin/theme-install.php:63 wp-admin/theme-install.php:231
#: wp-admin/themes.php:142 wp-admin/themes.php:312
msgid "No themes found. Try a different search."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಥೀಮ್ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಬೇರೆಯ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:84
msgid "An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href=\"https://wordpress.org/support/\">support forums</a>."
msgstr "ಅನೀರೀಕ್ಷಿತ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. WordPress.org ಅಥವಾ ಈ ಸರ್ವರ್ನ ಸಂರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೋ ತಪ್ಪು ಇರಬಹುದು. ನೀವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು <a href=\"https://wordpress.org/support/\"> ಬೆಂಬಲ ವೇದಿಕೆಗಳನ್ನು </a> ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

#. translators: %s: themes panel title in the Customizer
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:75
msgid "You are browsing %s"
msgstr "ನೀವು %s ನ್ನು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:49
msgctxt "theme"
msgid "Change"
msgstr "ಬದಲಿಸಿ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:49
msgid "Change theme"
msgstr "ಥೀಮ್ ಬದಲಿಸಿ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:44
msgid "Previewing theme"
msgstr "ಥೀಮ್ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವುದು"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:42
msgid "Active theme"
msgstr "ಸಕ್ರಿಯ ಥೀಮ್"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:126
#: wp-admin/includes/theme.php:700
msgid "Install &amp; Preview"
msgstr "ಸ್ಥಾಪಿಸಿ & amp; ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:118
#: wp-includes/script-loader.php:840
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:74
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:65
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:186
#: wp-admin/includes/theme.php:697 wp-admin/theme-install.php:281
#: wp-admin/themes.php:300 wp-admin/themes.php:434 wp-admin/themes.php:495
msgid "Live Preview"
msgstr "ನೇರ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:113
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:121
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:281
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:404
#: wp-admin/theme-install.php:297
msgctxt "theme"
msgid "Installed"
msgstr "ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ"

#. translators: %s: theme name
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:106
msgid "<span>Previewing:</span> %s"
msgstr "<span>ಮುನ್ನೋಟ:</span> %s"

#. translators: %s: "Update now" button
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:95
msgid "Update now"
msgstr "ಈಗ ನವೀಕರಿಸಿ"

#. translators: %s: "Update now" button
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:95
msgid "New version available. %s"
msgstr "ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. %s"

#. translators: Theme author name
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:87
msgctxt "theme author"
msgid "By %s"
msgstr "‍%s ಮೂಲಕ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:83
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:78
#: wp-admin/themes.php:273 wp-admin/themes.php:310 wp-admin/themes.php:403
msgid "Theme Details"
msgstr "ಥೀಮ್ ವಿವರಗಳು"

#. translators: %s: theme name
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:67
msgid "Install and preview theme: %s"
msgstr "ಥೀಮ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ : %s"

#. translators: %s: theme name
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:65
msgid "Live preview theme: %s"
msgstr "ನೇರ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಥೀಮ್: %s"

#. translators: %s: theme name
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:63
msgid "Customize theme: %s"
msgstr "ಥೀಮ್ ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿ: %s"

#. translators: %s: theme name
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:61
msgid "Details for theme: %s"
msgstr "ಥೀಮ್ನ್ ವಿವರಗಳು: %s"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-site-icon-control.php:71
#: wp-includes/media-template.php:1260
msgid "Preview as an app icon"
msgstr "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಐಕಾನ್ ಆಗಿ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಮಾಡಿ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-site-icon-control.php:67
#: wp-includes/media-template.php:1253
msgid "Preview as a browser icon"
msgstr "ಬ್ರೌಸರ್ ಐಕಾನ್ ಆಗಿ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಮಾಡಿ"

#. translators: %s: document.write()
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:198
msgid "%s is forbidden"
msgstr "‍%s ನ್ನು  ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:196
msgid "Click to edit this element."
msgstr "ಈ ಅಂಶವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:195
msgid "Click to edit the site title."
msgstr "ಸೈಟ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:194
msgid "Click to edit this widget."
msgstr "ಈ ವಿಜೆಟ್ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:193
msgid "Click to edit this menu."
msgstr "ಈ ಮೆನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-partial.php:207
msgid "Partial render must echo the content or return the content string (or array), but not both."
msgstr "ಭಾಗಶಃ ನಿರೂಪಣೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ಮಾಡಬೇಕು ಅಥವಾ ವಿಷಯದ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ನ್ನು  (ಅಥವಾ ರಚನೆಯನ್ನು ) ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕು, ಆದರೆ ಎರಡೂ ಅಲ್ಲ."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-new-menu-control.php:50
#: wp-admin/nav-menus.php:765 wp-admin/nav-menus.php:844
msgid "Create Menu"
msgstr "ಮೆನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ"

#. translators: 1: original menu name, 2: duplicate count
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-setting.php:512
msgid "%1$s (%2$d)"
msgstr "%1$s (%2$d)"

#. translators: %s: menu name
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:77
msgctxt "menu location"
msgid "(Current: %s)"
msgstr "(ಪ್ರಸ್ತುತ: %s)"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:63
msgctxt "menu locations"
msgid "Here&#8217;s where this menu appears. If you&#8217;d like to change that, pick another location."
msgstr "ಈ ಮೆನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:52
msgid "https://codex.wordpress.org/WordPress_Widgets"
msgstr "https://codex.wordpress.org/WordPress_Widgets"

#. translators: 1: Codex URL, 2: additional link attributes, 3: accessibility
#. text
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:51
msgctxt "menu locations"
msgid "(If you plan to use a menu <a href=\"%1$s\" %2$s>widget%3$s</a>, skip this step.)"
msgstr "( ನೀವು ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ <a href=\"%1$s\" %2$s> ವಿಜೆಟ್ %3$s </a> ನ್ನು ಬಳಸಲು ಯೋಜಿಸಿದರೆ, ಈ ಹಂತವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. ) "

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:46
msgctxt "menu locations"
msgid "Where do you want this menu to appear?"
msgstr "ಈ ಮೆನು ಎಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:78
#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:153
msgid "Edit Menu"
msgstr "ಮೆನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:78
#: wp-admin/nav-menus.php:644
msgid "Edit selected menu"
msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಮೆನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:77
msgid "+ Create New Menu"
msgstr "+ ಹೊಸ ಮೆನು ರಚಿಸಿ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:77
msgid "Create a menu for this location"
msgstr "ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕಾಗಿ ಮೆನು ರಚಿಸಿ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:713
msgid "Invalid URL."
msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ URL."

#. translators: Nav menu item original title. 1: Original title
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:134
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:212
msgid "Original: %s"
msgstr "ಮೂಲ: %s"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:125
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:196
msgid "The description will be displayed in the menu if the current theme supports it."
msgstr "ಪ್ರಸ್ತುತ ಥೀಮ್ ಅದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರೆ ವಿವರಣೆ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:117
#: wp-admin/edit-link-form.php:30
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:188
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:984
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "ಲಿಂಕ್ ಸಂಬಂಧ (ಎಕ್ಸ್ಎಫ್ಎನ್)"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:111
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:983
msgid "CSS Classes"
msgstr "ಸಿಎಸ್ಎಸ್ ಕ್ಲಾಸೆಸ್ "

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:105
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:170
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:982
msgid "Title Attribute"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಲಕ್ಷಣ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:93
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:164
msgid "Navigation Label"
msgstr "ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ ಲೇಬಲ್"

#. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:76
msgid "Remove Menu Item: %1$s (%2$s)"
msgstr "ಮೆನು ಐಟಂ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ: %1$s (%2$s)"

#. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:72
msgid "Edit menu item: %1$s (%2$s)"
msgstr "ಮೆನು ಐಟಂ ಸಂಪಾದಿಸಿ: %1$s (%2$s)"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:58
msgid "When in reorder mode, additional controls to reorder menu items will be available in the items list above."
msgstr "ಮರುಕ್ರಮಗೊಳಿಸುವ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಮೆನು ಐಟಂಗಳನ್ನು ಮರುಕ್ರಮಗೊಳಿಸಲು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು ಮೇಲಿನ ಐಟಂಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತವೆ."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:55
#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:61
#: wp-includes/script-loader.php:891 wp-admin/includes/widgets.php:262
msgid "Done"
msgstr "ಆಯ್ತು"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:54
#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:60
msgid "Reorder"
msgstr "ಮರುಕ್ರಮಗೊಳಿಸಿ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:50
msgid "Add or remove menu items"
msgstr "ಮೆನು ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"

#. translators: %s: "Add Items" button text
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:44
msgid "Time to add some links! Click &#8220;%s&#8221; to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you&#8217;d like."
msgstr "ಕೆಲವು ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಸಮಯ!  &#8220; %s  &#8221; ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.  ಪುಟಗಳು, ವಿಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಕಸ್ಟಮ್ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಹಾಕುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು. ನೀವು ಬಯಸುವಂತೆ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:38
msgid "Add Items"
msgstr "ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-auto-add-control.php:46
#: wp-admin/nav-menus.php:807
msgid "Automatically add new top-level pages to this menu"
msgstr "ಈ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಹೊಸ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-auto-add-control.php:42
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:85
msgid "Menu Options"
msgstr "ಮೆನು ಆಯ್ಕೆಗಳು"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:259
msgid "Choose file"
msgstr "ಕಡತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:257
msgid "No file selected"
msgstr "ಯಾವುದೇ ಕಡತ ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:254
msgid "Change file"
msgstr "ಕಡತ ಬದಲಾಯಿಸಿ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:253
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:258
msgid "Select file"
msgstr "ಕಡತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:249
msgid "Choose image"
msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ‍"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:247
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:31
msgid "No image selected"
msgstr "ಯಾವುದೇ ಚಿತ್ರ ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:244
msgid "Change image"
msgstr "ಚಿತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸಿ‍"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:243
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:248
msgid "Select image"
msgstr "ಚಿತ್ರ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:239
msgid "Choose audio"
msgstr "ಆಡಿಯೊ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ‍ ‍‍"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:237
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:31
msgid "No audio selected"
msgstr "ಯಾವುದೇ ಆಡಿಯೊ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:234
msgid "Change audio"
msgstr "ಆಡಿಯೋ ಬದಲಿಸಿ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:233
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:238
msgid "Select audio"
msgstr "ಆಡಿಯೊ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ‍ ‍‍"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:229
msgid "Choose video"
msgstr "ವೀಡಿಯೊ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:227
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:31
msgid "No video selected"
msgstr "ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:224
msgid "Change video"
msgstr "ವೀಡಿಯೊ ಬದಲಿಸಿ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:223
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:228
msgid "Select video"
msgstr "ವೀಡಿಯೊ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:217
msgctxt "custom headers"
msgid "Suggested"
msgstr "ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾದ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:210
msgctxt "custom headers"
msgid "Previously uploaded"
msgstr "ಈ ಹಿಂದೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆದದ್ದು"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:205
msgid "Add new image"
msgstr "ಹೊಸ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:205
msgid "Add new header image"
msgstr "ಹೊಸ ಶಿರೋಲೇಖ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:204
msgid "Hide image"
msgstr "ಚಿತ್ರ ಮರೆಮಾಡಿ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:204
msgid "Hide header image"
msgstr "ಶಿರೋಲೇಖ ಚಿತ್ರ ಮರೆಮಾಡಿ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:196
msgid "Current header"
msgstr "ಪ್ರಸ್ತುತ ಶಿರೋನಾಮೆ"

#. translators: %s: header height in pixels
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:187
msgid "Click &#8220;Add new image&#8221; to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header height of %s pixels &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit."
msgstr " ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನಿಂದ ಚಿತ್ರ ಕಡತವನ್ನು  ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು &#8220; ಹೊಸ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ &#8221;  ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ .  ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್  %s ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಗಳ ಶಿರೋಲೇಖ ಎತ್ತರದ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಫಿಲ್ಮ್ಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರವನ್ನು  ಕ್ರಾಪ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ."

#. translators: %s: header width in pixels
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:182
msgid "Click &#8220;Add new image&#8221; to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header width of %s pixels &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit."
msgstr " ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನಿಂದ ಚಿತ್ರ ಕಡತವನ್ನು  ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು &#8220; ಹೊಸ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ &#8221;  ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ .  ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್  %s ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಗಳ ಶಿರೋಲೇಖ ಅಗಲದ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಫಿಲ್ಮ್ಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರವನ್ನು  ಕ್ರಾಪ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ."

#. translators: %s: header size in pixels
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:177
msgid "Click &#8220;Add new image&#8221; to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header size of %s pixels &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit."
msgstr " ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನಿಂದ ಚಿತ್ರ ಕಡತವನ್ನು  ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು &#8220; ಹೊಸ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ &#8221;  ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ . ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್  %s ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಗಳ ಶಿರೋಲೇಖ ಗಾತ್ರದ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಫಿಲ್ಮ್ಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರವನ್ನು  ಕ್ರಾಪ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:174
msgid "Click &#8220;Add new image&#8221; to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image that matches the size of your video &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit."
msgstr " ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನಿಂದ ಚಿತ್ರ ಕಡತವನ್ನು  ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು &#8220; ಹೊಸ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ &#8221;  ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊದ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಹೊಂದುವಂತಹ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಫಿಲ್ಮ್ಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರವನ್ನು  ಕ್ರಾಪ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:140
msgid "No image set"
msgstr "ಯಾವುದೇ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:128
msgid "Randomizing suggested headers"
msgstr "ಸೂಚಿಸಲಾದ ಶಿರೋಲೇಖಗಳನ್ನು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕಗೊಳಿಸುವುದು"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:126
msgid "Randomizing uploaded headers"
msgstr "ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಶಿರೋಲೇಖಗಳನ್ನು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕಗೊಳಿಸುವುದು"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:113
msgid "Remove image"
msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:108
msgid "Set image"
msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:99
msgid "Randomize suggested headers"
msgstr "ಸಲಹೆ ಮಾಡಿದ ಶಿರೋಲೇಖಗಳನ್ನು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕಗೊಳಿಸಿ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:97
msgid "Randomize uploaded headers"
msgstr "ಅಪ್ಲೋಡ್  ಮಾಡಿದ ಶಿರೋಲೇಖಗಳನ್ನು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕಗೊಳಿಸಿ"

#. translators: %s: UTC offset
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:243
msgid "Timezone is %s."
msgstr "ಸಮಯವಲಯವು %s ಆಗಿದೆ."

#. translators: 1: timezone name, 2: timezone abbreviation, 3: gmt offset
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:234
msgid "Timezone is %1$s (%2$s), currently %3$s."
msgstr "ಸಮಯ ವಲಯವು %1$s (%2$s) ಆಗಿದೆ,  ಪ್ರಸ್ತುತ %3$s."

#. translators: 1: month number (01, 02, etc.), 2: month abbreviation
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:201
#: wp-admin/includes/template.php:736
msgid "%1$s-%2$s"
msgstr "%1$s-%2$s"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:176
#: wp-admin/options-general.php:204
msgid "Timezone"
msgstr "ಸಮಯ ವಲಯ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:170
msgid "Meridian"
msgstr "ಮೆರಿಡಿಯನ್"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:167
#: wp-admin/includes/template.php:743
msgid "Minute"
msgstr "ನಿಮಿಷ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:162
#: wp-admin/includes/template.php:742
msgid "Hour"
msgstr "‍ಗಂಟೆ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:160
msgid "Time"
msgstr "‍ಸಮಯ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:151
#: wp-includes/media.php:2204 wp-admin/includes/template.php:741
msgid "Year"
msgstr "ವರ್ಷ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:146
#: wp-admin/includes/template.php:740
msgid "Day"
msgstr "‍ದಿನ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:130
#: wp-admin/includes/template.php:730
msgid "Month"
msgstr "‍ತಿಂಗಳು"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:127
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1835
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:574
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1426
msgid "Date"
msgstr "ದಿನಾಂಕ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:161
msgid "Markup is not allowed in CSS."
msgstr "ಮಾರ್ಕಪ್ ನ್ನು ಸಿಎಸ್ಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:54
#: wp-admin/custom-background.php:364
msgid "Bottom Right"
msgstr "ಬಲ ಕೆಳತುದಿ "

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:52
#: wp-admin/custom-background.php:362
msgid "Bottom Left"
msgstr "ಎಡ ಕೆಳತುದಿ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:44
#: wp-admin/custom-background.php:354
msgid "Top Right"
msgstr "ಬಲ ಮೇಲ್ತುದಿ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:42
#: wp-admin/custom-background.php:352
msgid "Top Left"
msgstr "ಎಡ ಮೇಲ್ತುದಿ"

#: wp-includes/cron.php:430
msgid "Once Daily"
msgstr "ದಿನಕ್ಕೊಂದು ಸಲ"

#: wp-includes/cron.php:429
msgid "Twice Daily"
msgstr "ದಿನಕ್ಕೆರಡು ಸಲ"

#: wp-includes/cron.php:428
msgid "Once Hourly"
msgstr "ಗಂಟೆಗೊಮ್ಮೆ"

#: wp-includes/cron.php:205
msgid "This argument has changed to an array to match the behavior of the other cron functions."
msgstr "ಈ ನಿಯತಾಂಕವು ಇತರ ಕ್ರಾನ್ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು ಒಂದು ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗಿದೆ."

#. translators: %d: Comment ID
#: wp-includes/comment.php:3374
msgid "Comment %d contains personal data but could not be anonymized."
msgstr "%d ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಆದರೆ ಅನಾಮಧೇಯಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/comment.php:3273 wp-includes/script-loader.php:656
#: wp-admin/edit-comments.php:159 wp-admin/edit-comments.php:211
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:315
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:347
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:315
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:572
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1598
#: wp-admin/includes/file.php:20 wp-admin/includes/misc.php:1730
msgid "Comments"
msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು"

#: wp-includes/comment.php:3230
msgid "Comment URL"
msgstr "ಪ್ರತಿಕ್ರಿ‍ಯೆ URL"

#: wp-includes/comment.php:3229
msgid "Comment Content"
msgstr "ಪ್ರತಿಕ್ರಿ‍ಯೆ ವಿಷಯ"

#: wp-includes/comment.php:3228
msgid "Comment Date"
msgstr "ಕಾಮೆಂಟ್  ದಿನಾಂಕ"

#: wp-includes/comment.php:3227
msgid "Comment Author User Agent"
msgstr "ಕಾಮೆಂಟ್ ಲೇಖಕನ ಬಳಕೆದಾರ ಏಜೆಂಟ್ "

#: wp-includes/comment.php:3226
msgid "Comment Author IP"
msgstr "ಕಾಮೆಂಟ್ ಲೇಖಕನ  ಐಪಿ"

#: wp-includes/comment.php:3225
msgid "Comment Author URL"
msgstr "ಕಾಮೆಂಟ್ ಲೇಖಕನ  URL"

#: wp-includes/comment.php:3224
msgid "Comment Author Email"
msgstr "ಕಾಮೆಂಟ್ ಲೇಖಕನ ಮಿಂಚಂಚೆ "

#: wp-includes/comment.php:3223
msgid "Comment Author"
msgstr "ಕಾಮೆಂಟ್ ಲೇಖಕ "

#: wp-includes/comment.php:3188 wp-includes/comment.php:3297
msgid "WordPress Comments"
msgstr "ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು"

#: wp-includes/comment.php:3172
msgid "<strong>ERROR</strong>: The comment could not be saved. Please try again later."
msgstr "<strong> ದೋಷ </strong>: ಕಾಮೆಂಟ್ ನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

#: wp-includes/comment.php:3147
msgid "<strong>ERROR</strong>: please type a comment."
msgstr "<strong>ದೋಷ</strong>: ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯೊಂದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ."

#: wp-includes/comment.php:3142
msgid "<strong>ERROR</strong>: please enter a valid email address."
msgstr "<strong>ದೋಷ</strong>: ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ ಇ-ಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."

#: wp-includes/comment.php:3140
msgid "<strong>ERROR</strong>: please fill the required fields (name, email)."
msgstr "<strong>ದೋಷ</strong>: ದಯವಿಟ್ಟು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವಿವರಗಳನ್ನು ತುಂಬಿ (ಹೆಸರು, ಇ-ಮೇಲ್)."

#: wp-includes/comment.php:3132
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:395
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:412
msgid "Sorry, you must be logged in to comment."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿರಬೇಕು."

#: wp-includes/comment.php:3079
msgid "Sorry, comments are not allowed for this item."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಐಟಂಗೆ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/comment.php:2143
msgid "Could not update comment status"
msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಸ್ಥಿತಿಗತಿಯನ್ನು ಉನ್ನತೀಕರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/comment.php:1172
msgid "<strong>ERROR</strong>: your comment is too long."
msgstr "<strong> ದೋಷ </strong>: ನಿಮ್ಮ ಕಾಮೆಂಟ್ ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/comment.php:1168
msgid "<strong>ERROR</strong>: your url is too long."
msgstr "<strong>ದೋಷ</strong> : ನಿಮ್ಮ URL ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/comment.php:1164
msgid "<strong>ERROR</strong>: your email address is too long."
msgstr "<strong>ದೋಷ</strong>: ನಿಮ್ಮ ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸ ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/comment.php:1160
msgid "<strong>ERROR</strong>: your name is too long."
msgstr "<strong>ದೋಷ</strong> : ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/comment.php:740 wp-includes/comment.php:886
#: wp-includes/comment.php:889
msgid "You are posting comments too quickly. Slow down."
msgstr "ನೀವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಆತುರವಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರ. ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನಿಸಿ."

#: wp-includes/comment.php:684 wp-includes/comment.php:687
#: wp-includes/comment.php:690
msgid "Duplicate comment detected; it looks as though you&#8217;ve already said that!"
msgstr "ನಕಲಿ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ; ಬಹುಷಃ ನೀವು ಇದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿರಬೇಕೆನಿಸುತ್ತಿದೆ!"

#: wp-includes/comment.php:244
msgctxt "comment status"
msgid "Trash"
msgstr "ಕಸದಬುಟ್ಟಿ"

#: wp-includes/comment.php:243 wp-admin/edit-form-comment.php:91
msgctxt "comment status"
msgid "Spam"
msgstr "ಸ್ಪ್ಯಾಮ್"

#: wp-includes/comment.php:242 wp-admin/edit-form-comment.php:89
msgctxt "comment status"
msgid "Approved"
msgstr "ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: wp-includes/comment.php:241
msgid "Unapproved"
msgstr "ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"

#: wp-includes/comment-template.php:2263
msgid "Post Comment"
msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ"

#: wp-includes/comment-template.php:2262
msgid "Cancel reply"
msgstr "ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿ"

#: wp-includes/comment-template.php:2248
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಎಲ್ಲೂ ಪ್ರಕಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

#. translators: %s: user name
#: wp-includes/comment-template.php:2244
msgid "Logged in as %s. Edit your profile."
msgstr "%s ಆಗಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ವೈಯುಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತಿದ್ದಿ."

#. translators: 1: edit user link, 2: accessibility text, 3: user name, 4:
#. logout URL
#: wp-includes/comment-template.php:2241
msgid "<a href=\"%1$s\" aria-label=\"%2$s\">Logged in as %3$s</a>. <a href=\"%4$s\">Log out?</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" aria-label=\"%2$s\">Logged in as %3$s</a>. <a href=\"%4$s\">ಹೊರ ನೆಡೆಯುವುದೇ?</a>"

#. translators: %s: login URL
#: wp-includes/comment-template.php:2235
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ನೀವು <a href=\"%s\">ಲಾಗಿನ್</a> ಆಗಿರಬೇಕು."

#: wp-includes/comment-template.php:2219 wp-admin/includes/media.php:1488
#: wp-admin/includes/media.php:1760 wp-admin/includes/media.php:2571
msgid "Required fields are marked %s"
msgstr "ಅತ್ಯಗತ್ಯ ವಿವರಗಳನ್ನು %s ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: wp-includes/comment-template.php:2211
msgid "Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment."
msgstr "ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿದರೆ ಈ ಬ್ರೌಸರ್ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆಸರು, ಮಿಂಚಂಚೆ ಮತ್ತು ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಉಳಿಸಿ."

#: wp-includes/comment-template.php:2204 wp-admin/user-edit.php:485
#: wp-admin/user-new.php:435
msgid "Website"
msgstr "ಜಾಲತಾಣ"

#: wp-includes/comment-template.php:2202 wp-login.php:811
#: wp-admin/comment.php:158 wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:322
#: wp-admin/includes/template.php:426 wp-admin/user-edit.php:461
#: wp-admin/user-new.php:331 wp-admin/user-new.php:422
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:170
#: wp-admin/network/site-users.php:332 wp-admin/network/user-new.php:113
msgid "Email"
msgstr "ಮಿಂಚಂಚೆ"

#: wp-includes/comment-template.php:2200
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:321
#: wp-admin/includes/template.php:421 wp-admin/user-edit.php:366
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:169
msgid "Name"
msgstr "ಹೆಸರು"

#: wp-includes/comment-template.php:1874 wp-includes/comment-template.php:2257
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "ನಿಮ್ಮದೊಂದು ಉತ್ತರ %s ಗಾಗಿ"

#: wp-includes/comment-template.php:1873 wp-includes/comment-template.php:2256
msgid "Leave a Reply"
msgstr "ನಿಮ್ಮದೊಂದು ಉತ್ತರ"

#: wp-includes/comment-template.php:1781
msgid "Click here to cancel reply."
msgstr "ಉತ್ತರವನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ."

#: wp-includes/comment-template.php:1713
msgid "Log in to leave a Comment"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಬರೆಯಲು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ"

#: wp-includes/comment-template.php:1712
msgid "Leave a Comment"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಬರೆಯಿರಿ"

#: wp-includes/comment-template.php:1600
msgid "Log in to Reply"
msgstr "ಉತ್ತರಿಸಲು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ"

#. translators: Comment reply button text. 1: Comment author name
#: wp-includes/comment-template.php:1599
msgid "Reply to %s"
msgstr "%s ಗೆ ಮರು ಉತ್ತರಿಸಿ"

#: wp-includes/comment-template.php:1597 wp-includes/script-loader.php:653
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:608
#: wp-admin/includes/dashboard.php:635
msgid "Reply"
msgstr "ಉತ್ತರ"

#: wp-includes/comment-template.php:1525
msgid "Enter your password to view comments."
msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."

#. translators: %s: post title
#: wp-includes/comment-template.php:1516
msgid "Comments Off<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಬ೦ದ್ <span class=\"screen-reader-text\"> %s ನಲ್ಲಿ </span>"

#. translators: 1: Number of comments 2: post title
#: wp-includes/comment-template.php:1510
msgid "%1$s Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %2$s</span>"
msgid_plural "%1$s Comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %2$s</span>"
msgstr[0] "%1$s ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು <span class=\"screen-reader-text\">%2$s ನಲ್ಲಿ  </span>"
msgstr[1] "%1$s ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು <span class=\"screen-reader-text\"> %2$s ನಲ್ಲಿ  </span>"

#. translators: %s: post title
#: wp-includes/comment-template.php:1505
msgid "1 Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "1 ಟಿಪ್ಪಣಿ <span class=\"screen-reader-text\">%s ನಲ್ಲಿ </span>"

#. translators: %s: post title
#: wp-includes/comment-template.php:1500
msgid "No Comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳಿಲ್ಲ<span class=\"screen-reader-text\"> ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ %s</span>"

#: wp-includes/comment-template.php:1084 wp-admin/includes/dashboard.php:710
msgid "Pingback"
msgstr "ಮರುಕೋರಿಕೆ (Pingback)"

#: wp-includes/comment-template.php:1083 wp-admin/includes/dashboard.php:713
msgid "Trackback"
msgstr "ಮರುಚಾರಣ (Trackback)"

#. translators: field name in comment form
#: wp-includes/comment-template.php:1082 wp-includes/comment-template.php:2231
#: wp-admin/comment.php:213
msgctxt "noun"
msgid "Comment"
msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿ"

#: wp-includes/comment-template.php:923
msgid "1 Comment"
msgstr "1 ಟಿಪ್ಪಣಿ"

#: wp-includes/comment-template.php:921
msgid "No Comments"
msgstr "ಯಾವುದೇ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಲ್ಲ"

#. translators: If comment number in your language requires declension,
#. translate this to 'on'. Do not translate into your own language.
#: wp-includes/comment-template.php:900
msgctxt "Comment number declension: on or off"
msgid "off"
msgstr "ಆಫ್"

#. translators: %s: number of comments
#: wp-includes/comment-template.php:894 wp-includes/comment-template.php:908
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:427
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1140 wp-admin/includes/dashboard.php:275
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ"
msgstr[1] "%s ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು "

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6554
msgid "The specified target URL does not exist."
msgstr "ನಮೂದಿಸಿರುವ ಗಮ್ಯತಾಣದ URL ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ."

#. translators: 1: URL of the page linked from, 2: URL of the page linked to
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6521
msgid "Pingback from %1$s to %2$s registered. Keep the web talking! :-)"
msgstr "%1$s ಇಂದ %2$s ಕ್ಕೆ ಮರುಕೋರಿಕೆ (Pingback) ಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜಾಲಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಡಿ :-)"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6484
msgid "The source URL does not contain a link to the target URL, and so cannot be used as a source."
msgstr "ಮೂಲ URL, ಗಮ್ಯತಾಣದ URLನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ, ಆದುದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಸಂಪನ್ಮೂಲದಂತೆ ಉಪಯೋಗಿಸುವಂತಿಲ್ಲ. "

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6447
msgid "We cannot find a title on that page."
msgstr "ನಾವು ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6426
msgid "The source URL does not exist."
msgstr "ಮೂಲ URL ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6401
msgid "The pingback has already been registered."
msgstr "ಈ ಮರುಕೋರಿಕೆ (Pingback) ಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6393
msgid "The source URL and the target URL cannot both point to the same resource."
msgstr "ಮೂಲ URL ಮತ್ತು ಗಮ್ಯತಾಣದ URL ಗಳೆರಡನ್ನೂ ಒಂದೇ ಸಂಪನ್ಮೂಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸುವಂತಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6383
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6390
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6397
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6547
msgid "The specified target URL cannot be used as a target. It either doesn&#8217;t exist, or it is not a pingback-enabled resource."
msgstr "ನಮೂದಿಸಿರುವ ಗಮ್ಯತಾಣದ URL ನ್ನು ಗಮ್ಯತಾಣವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಇದು ಮರುಕೋರಿಕೆ (Pingback) ಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿರುವ ಸಂಪನ್ಮೂಲವಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6348
msgid "Is there no link to us?"
msgstr "ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕೊಂಡಿ ಇಲ್ಲವೇ?"

#. translators: 1: file name, 2: error message
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5938
msgid "Could not write file %1$s (%2$s)."
msgstr "%1$s (%2$s) ಕಡತವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಆಗಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5917
msgid "Sorry, you have used your space allocation."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5524
msgid "Sorry, your entry could not be edited."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ನಮೂದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5479
msgid "Sorry, you are not allowed to publish this page."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಪುಟಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5372
msgid "Sorry, you are not allowed to change the page author as this user."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ,, ಈ ಬಳಕೆದಾರರಂತೆ ನಿಮಗೆ ಪುಟದ ಲೇಖಕರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ. "

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5367
msgid "Sorry, you are not allowed to change the post author as this user."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ,, ಈ ಬಳಕೆದಾರರಂತೆ ನಿಮಗೆ ಲೇಖನದ ಲೇಖಕರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5031 wp-admin/includes/post.php:37
#: wp-admin/includes/post.php:75
msgid "Sorry, you are not allowed to create pages as this user."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಈ ಬಳಕೆದಾರರರಾಗಿ ಪುಟಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4998
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5322
msgid "Invalid post format."
msgstr "ಅಸಿಂಧುವಾದ ಲೇಖನದ ನಮೂನೆ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4972
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4985
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4990
msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts on this site."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಈ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4961
msgid "Sorry, you are not allowed to publish pages on this site."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಈ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಪುಟಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ. "

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4822
msgid "For some strange yet very annoying reason, this post could not be edited."
msgstr "ಕೆಲವು ಅನೂಹ್ಯ ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4807
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5481
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6291
msgid "Sorry, you are not allowed to publish this post."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಪೋಸ್ಟ್ ನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4798
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4870
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5702
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6236
msgid "Sorry, no such post."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಬಗೆಯ ಲೇಖನ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4675
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4688 wp-admin/includes/file.php:389
#: wp-admin/includes/file.php:450 wp-admin/includes/file.php:675
#: wp-admin/includes/file.php:681
msgid "Sorry, that file cannot be edited."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆ ಕಡತವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4638
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6020
msgid "Either there are no posts, or something went wrong."
msgstr "ಬಹುಷಃ ಯಾವುದೇ ಲೇಖನಗಳು ಇಲ್ಲವೆನಿಸುತ್ತದೆ. ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆ ಆಗಿರಬಹುದು."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4531
msgid "Sorry, you are not allowed to access user data on this site."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4338
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4408
msgid "Sorry, revisions are disabled."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4036
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4086
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5912 wp-admin/async-upload.php:38
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2072 wp-admin/media-new.php:16
#: wp-admin/media-upload.php:19 wp-admin/upload.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to upload files."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3984
msgid "Sorry, you are not allowed to update options."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ,, ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಉನ್ನತೀಕರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3786
msgid "Sorry, you are not allowed access to details of this post."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಲೇಖನದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3745
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3826
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3858
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3890
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4130
msgid "Sorry, you are not allowed access to details about this site."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ,, ಈ ಜಾಲತಾಣದ ಬಗೆಗಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3689
msgid "A valid email address is required."
msgstr "ಸರಿಯಾದ ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3687
msgid "Comment author name and email are required."
msgstr "‍ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದವರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಖಡ್ಡಾಯ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3638
msgid "Comment is required."
msgstr "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3634 wp-includes/comment.php:3052
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:465
msgid "Sorry, comments are closed for this item."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಸಲ್ಲಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ. "

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3612
msgid "You must be registered to comment."
msgstr "‍ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ನೀವು ನೋಂದಣಿಯಾಗಿರಲೇಬೇಕು."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3558
msgid "Sorry, the comment could not be edited."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕಾಮೆಂಟ್ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3448
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:770
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this comment."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಕಾಮೆಂಟ್ ನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3369
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3526
msgid "Invalid comment status."
msgstr "ಅಸಿಂಧುವಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಸ್ಥಿತಿಗತಿ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3316
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3515
msgid "Sorry, you are not allowed to moderate or edit this comment."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಕಾಮೆಂಟ್ ನ್ನು ಮಾಡರೇಟ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3312
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3444
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3511
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:312
#: wp-admin/comment.php:61 wp-admin/comment.php:255
#: wp-admin/edit-comments.php:234
msgid "Invalid comment ID."
msgstr "ಅಸಿಂಧುವಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿ  ID."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3265
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5848
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6070
msgid "Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view categories."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನೀವು ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಲ್ಲವರಾಗಿರಬೇಕು."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3217
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this category."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ವರ್ಗವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3170
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3172
msgid "Sorry, the new category failed."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹೊಸ ವಿಭಾಗ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3141
msgid "Sorry, you are not allowed to add a category."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3087
msgid "Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view tags."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪದಪುಂಜಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನೀವು ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಲ್ಲವರಾಗಿರಬೇಕು. "

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3046
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4334
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4630
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5735 wp-admin/includes/post.php:456
msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2887
msgid "Failed to delete the page."
msgstr "ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಲುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2882
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this page."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2788
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2990 wp-admin/includes/post.php:454
msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2758
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2878
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2940
msgid "Sorry, no such page."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಬಗೆಯ ಪುಟಗಳು ಇಲ್ಲ. "

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2747
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2944
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1674 wp-admin/includes/post.php:233
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this page."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2711
msgid "Sorry, the user cannot be updated."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಉನ್ನತೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2631
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2677
msgid "Sorry, you are not allowed to edit your profile."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2574
msgid "Invalid role."
msgstr "ಅಮಾನ್ಯ ಪಾತ್ರ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2558
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:182
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:391
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:393
#: wp-admin/users.php:16
msgid "Sorry, you are not allowed to list users."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2505
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:353
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:622
#: wp-includes/user.php:1451 wp-includes/user.php:1804
#: wp-includes/user.php:1810 wp-admin/user-edit.php:22
#: wp-admin/user-edit.php:24
msgid "Invalid user ID."
msgstr "ಅಸಿಂಧುವಾದ ಬಳಕೆದಾರರ ID."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2500
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:599
#: wp-admin/user-edit.php:87 wp-admin/user-edit.php:120
#: wp-admin/user-edit.php:173 wp-admin/users.php:97 wp-admin/users.php:122
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this user."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2275
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2370
msgid "Sorry, you are not allowed to assign terms in this taxonomy."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ,, ನಿಮಗೆ ಈ ವರ್ಗಿಕರಣಕ್ಕೆ ಪದಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2224
msgid "Sorry, you are not allowed to assign this term."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಪದವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2161
msgid "Sorry, deleting the term failed."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪದ ಅಳಿಸುವಿಕೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2152
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:628
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this term."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಪದವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2094
msgid "Sorry, editing the term failed."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪದ ತಿದ್ದುವಿಕೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2068
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:460
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:565
msgid "Cannot set parent term, taxonomy is not hierarchical."
msgstr "ಪೋಷಕ ಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಟ್ಯಾಕ್ಸಾನಮಿ ಕ್ರಮಾನುಗತವಾಗಿಲ್ಲ"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2056
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:400
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:543
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this term."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಪದವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1990
msgid "Sorry, your term could not be created."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಪದವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1973
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2077
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:466
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:571
#: wp-includes/taxonomy.php:2061 wp-includes/taxonomy.php:2685
msgid "Parent term does not exist."
msgstr "ಪೋಷಕ ಪದವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1964
msgid "This taxonomy is not hierarchical."
msgstr "ಈ ವರ್ಗಿಕರಣವು ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1960
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2063
msgid "The term name cannot be empty."
msgstr "ಪದವು ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ "

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1950 wp-admin/edit-tags.php:76
msgid "Sorry, you are not allowed to create terms in this taxonomy."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಈ ವರ್ಗಿಕರಣದಲ್ಲಿ ಪದಗಳನ್ನೂ ರಚಿಸಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1867
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4218
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:84
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:82
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:131
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:142
#: wp-admin/edit.php:16 wp-admin/edit.php:40 wp-admin/post.php:119
msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts in this post type."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಈ ಲೇಖನದ ವಿಧದಲ್ಲಿರುವ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ. "

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1715
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4880
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:871
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:312
msgid "The post cannot be deleted."
msgstr "ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗದು."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1709
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4874
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:795
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:839
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this post."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಪೋಸ್ಟ್ ನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1644
msgid "There is a revision of this post that is more recent."
msgstr "ಈ ಲೇಖನದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1595
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4744
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5203
msgid "Sorry, your entry could not be posted."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ನಮೂದನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1546
msgid "Sorry, you are not allowed to add a term to one of the given taxonomies."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕೆಳಕಂಡ ವರ್ಗೀಕರಣಕ್ಕೆ ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1539
msgid "Ambiguous term name used in a hierarchical taxonomy. Please use term ID instead."
msgstr "ಶ್ರೇಣೀಕೃತ ವರ್ಗೀಕರಣದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಿರುವ ಹೆಸರು ಸಂದಿಗ್ಧತೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಬದಲಿಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು term ID ಯನ್ನು ಬಳಸಿ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1501
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2053
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2149
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2221 wp-includes/taxonomy.php:2052
msgid "Invalid term ID."
msgstr "ಅಸಿಂಧು ಪದ ID."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1493
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1517
msgid "Sorry, you are not allowed to assign a term to one of the given taxonomies."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀಡಿರುವ ಒಂದು ವರ್ಗೀಕರಣದಲ್ಲಿ ಪದಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1490
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1514
msgid "Sorry, one of the given taxonomies is not supported by the post type."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕೆಳಕಂಡ ವರ್ಗೀಕರಣವು ಲೇಖನದ ಬಗೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1469
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4043
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5182
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5547
msgid "Invalid attachment ID."
msgstr "ಅಸಿಂಧುವಾದ ಲಗತ್ತಿನ ID."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1423
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5038
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1064
msgid "Invalid author ID."
msgstr "ಅಸಿಂಧುವಾದ ಲೇಖಕ ಐಡಿ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1418
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5027
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:537
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:545
#: wp-admin/includes/post.php:39 wp-admin/includes/post.php:77
#: wp-admin/post-new.php:60 wp-admin/press-this.php:20
msgid "Sorry, you are not allowed to create posts as this user."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ,, ನೀವು ಈ ಬಳಕೆದಾರನಂತೆ ಪೋಸ್ಟ್ ರಚಿಸಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1413
msgid "Sorry, you are not allowed to create password protected posts in this post type."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಈ ಲೇಖನ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತಪದ ರಕ್ಷಿತ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1404
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1163
msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts in this post type."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಪೋಸ್ಟ್ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1399
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1157
msgid "Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಈ ಲೇಖನ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1390
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4724
msgid "Sorry, you are not allowed to post on this site."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಈ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಲೇಖನವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ. "

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1387
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5316
msgid "The post type may not be changed."
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್ ವಿಧ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅವಕಾಶವಿರದಿರಬಹುದು."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1385
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1806
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4404
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4577
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4804
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5308
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5605
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5947
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6118
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6172
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:437
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:675
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1677 wp-admin/includes/media.php:3230
#: wp-admin/includes/post.php:235 wp-admin/includes/post.php:1766
#: wp-admin/includes/post.php:1770
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this post."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಈ ಪೋಸ್ಟ್ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1383
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1639
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1705
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1803
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2744
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3626
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3630
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3782
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4331
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4395
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4398
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4401
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4574
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5305
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5602
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6115
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6169
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6288 wp-includes/post.php:3275
#: wp-includes/post.php:3815
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:326
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:688
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:409
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:187
#: wp-includes/revision.php:292
msgid "Invalid post ID."
msgstr "ಅಸಿಂಧುವಾದ ಲೇಖನದ  ID."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1325
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:541
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:683
msgid "Sorry, you are not allowed to make posts sticky."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಚುಚ್ಚಿಡುವಂತೆ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1317
msgid "Sorry, you cannot stick a private post."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ಪೋಸ್ಟನ್ನು ಸ್ಟಿಕ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:728
msgid "Insufficient arguments passed to this XML-RPC method."
msgstr "ಈ XML-RPC ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಅಸಮರ್ಪಕ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟುಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:615
#: wp-admin/options-discussion.php:51
msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new articles"
msgstr "ಹೊಸ ಲೇಖನಗಳಲ್ಲಿ ಇತರ ಬ್ಲಾಗ್ಗಳಿಂದ (ಪಿಂಗ್ಬ್ಯಾಕ್ಗಳು ​​ಮತ್ತು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಬ್ಯಾಕ್ಗಳು) ಕೊಂಡಿ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:610
#: wp-admin/options-discussion.php:55
msgid "Allow people to post comments on new articles"
msgstr "ಹೊಸ ಲೇಖನಗಳಿಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಓದುಗರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:605
msgid "Large size image height"
msgstr "ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರದ ಚಿತ್ರದ ಎತ್ತರ"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:600
msgid "Large size image width"
msgstr "ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರದ ಚಿತ್ರದ ಅಗಲ"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:595
msgid "Medium-Large size image height"
msgstr "ಮಧ್ಯಮ ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರದ ಚಿತ್ರದ ಎತ್ತರ"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:590
msgid "Medium-Large size image width"
msgstr "ಮಧ್ಯಮ ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರದ ಚಿತ್ರದ ಅಗಲ"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:585
msgid "Medium size image height"
msgstr "ಮಧ್ಯಮ ಗಾತ್ರದ ಚಿತ್ರದ ಎತ್ತರ"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:580
msgid "Medium size image width"
msgstr "ಮಧ್ಯಮ ಗಾತ್ರದ ಚಿತ್ರದ ಅಗಲ"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:575
msgid "Crop thumbnail to exact dimensions"
msgstr "ಸರಿಯಾದ ಅಳತೆಗಳಿಗೆ ಕಿರುಚಿತ್ರವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:570
msgid "Thumbnail Height"
msgstr "ಕಿರುಚಿತ್ರದ ಎತ್ತರ"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:565
msgid "Thumbnail Width"
msgstr "ಕಿರುಚಿತ್ರದ ಅಗಲ"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:560
msgid "Allow new users to sign up"
msgstr "ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:555 wp-admin/options-general.php:325
#: wp-admin/options-general.php:327
msgid "Time Format"
msgstr "ಸಮಯದ ನಮೂನೆ"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:550 wp-admin/options-general.php:287
#: wp-admin/options-general.php:289
msgid "Date Format"
msgstr "ದಿನಾಂಕದ ನಮೂನೆ"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:545
msgid "Site Tagline"
msgstr "ಜಾಲತಾಣದ ಪದಪುಂಜಲೈನ್"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:535
msgid "Time Zone"
msgstr "ಸಮಯ ವಲಯ"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:528
msgid "Post Thumbnail"
msgstr "ಕಿರುಚಿತ್ರ‍ ಸೇರಿಸು"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:523 wp-admin/includes/file.php:52
#: wp-admin/includes/file.php:60
msgid "Stylesheet"
msgstr "ವಿನ್ಯಾಸ ಪತ್ರ "

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:518
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1560
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:870
msgid "Template"
msgstr "ಮಾದರಿ "

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:513
msgid "Image default align"
msgstr "ಚಿತ್ರದ ಪೂರ್ವ ನಿಯೋಜಿತ ಜೋಡಣೆ"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:508
msgid "Image default size"
msgstr "ಚಿತ್ರದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಳತೆ"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:503
msgid "Image default link type"
msgstr "ಚಿತ್ರದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕೊಂಡಿ ವಿಧ"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:498
msgid "The URL to the admin area"
msgstr "ನಿರ್ವಹಣೆ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ URL"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:493
msgid "Login Address (URL)"
msgstr "ಲಾಗಿನ್ ವಿಳಾಸ (URL)"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:488 wp-admin/options-general.php:79
#: wp-admin/network/site-info.php:150 wp-admin/network/site-info.php:157
#: wp-admin/network/site-new.php:201
msgid "Site Address (URL)"
msgstr "ಜಾಲತಾಣದ ವಿಳಾಸ (URL)"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:483 wp-admin/options-general.php:74
msgid "WordPress Address (URL)"
msgstr "WordPress ನ ವಿಳಾಸ (URL)"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:478
msgid "Software Version"
msgstr "ಸಾಫ್ಟ್ ವೇರ್ ನ ಆವೃತ್ತಿ"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:473
msgid "Software Name"
msgstr "ಸಾಫ್ಟ್ ವೇರ್ ನ ಹೆಸರು"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:279
msgid "Incorrect username or password."
msgstr "ತಪ್ಪಾದ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಪ್ರವೇಶಪದ."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:268
msgid "XML-RPC services are disabled on this site."
msgstr "XML-RPC ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಈ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. "

#: wp-includes/class-wp-widget.php:143 wp-admin/includes/widgets.php:245
#: wp-admin/widgets.php:279
msgid "There are no options for this widget."
msgstr "ಈ ವಿಜೆಟ್‌ಗೆ ಯಾವುದೇ ಆದ್ಯತೆಗಳಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-user.php:716
msgid "Usage of user levels is deprecated. Use capabilities instead."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಮಟ್ಟಗಳ ಬಳಕೆ ಅಸಮ್ಮತಿಗೊಂಡಿದೆ. ಬದಲಿಗೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ."

#. translators: %s: WP_User->ID
#: wp-includes/class-wp-user.php:264 wp-includes/class-wp-user.php:293
#: wp-includes/class-wp-user.php:331 wp-includes/class-wp-user.php:354
msgid "Use %s instead."
msgstr "ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ %s ನ್ನು ಬಳಸಿ."

#: wp-includes/class-wp-theme.php:809
msgid "Seasonal"
msgstr "ಕಾಲೋಚಿತ"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:809
msgid "Photoblogging"
msgstr "ಫೋಟೋಬ್ಲಾಗಿಂಗ್"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:808
msgid "Blavatar"
msgstr "ಬ್ಲಾವಾತಾರ್"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:808
msgid "Responsive Layout"
msgstr "ರೆಸ್ಪಾನ್ಸಿವ್ ಲೇಔಟ್"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:807
msgid "Fluid Layout"
msgstr "ಸ್ರಾವ ಲೇಔಟ್"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:807
msgid "Fixed Layout"
msgstr "ಸ್ಥಿರ ಲೇಔಟ್"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:806
msgid "Light"
msgstr "ತಿಳಿ"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:806
msgid "Dark"
msgstr "ಗಾಢ"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:806
msgid "Yellow"
msgstr "ಹಳದಿ"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:805
msgid "White"
msgstr "ಬಿಳಿ"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:805
msgid "Tan"
msgstr "ಕ೦ದು"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:805
msgid "Silver"
msgstr "ಬೆಳ್ಳಿ"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:804
msgid "Red"
msgstr "ಕೆಂಪು"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:804
msgid "Purple"
msgstr "ನೇರಳೆ"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:804
msgid "Pink"
msgstr "ಗುಲಾಬಿ"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:803
msgid "Orange"
msgstr "ಕಿತ್ತಳೆ"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:803
msgid "Green"
msgstr "ಹಸಿರು"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:803
msgid "Gray"
msgstr "ಬೂದು"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:802
msgid "Brown"
msgstr "ಕಂದು"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:802
msgid "Blue"
msgstr "ನೀಲಿ"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:802
msgid "Black"
msgstr "ಕಪ್ಪು"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: wp-includes/class-wp-theme.php:761
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:574
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1115
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: Name of a comment's author after being anonymized.
#: wp-includes/class-wp-theme.php:754 wp-includes/comment-template.php:31
#: wp-includes/comment.php:3343
msgid "Anonymous"
msgstr "ಅನಾಮಿಕ"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:303 wp-includes/class-wp-theme.php:307
msgid "The \"%s\" theme is not a valid parent theme."
msgstr "\"%s\" ಇದೊಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಮೂಲ ಥೀಮ್ ಅಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-theme.php:291
msgid "The parent theme is missing. Please install the \"%s\" parent theme."
msgstr "ಮಾತೃ ಥೀಮ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು \"%s\" ಮಾತೃ ಥೀಮ್ ನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ."

#. translators: %s: link to codex article about child themes
#: wp-includes/class-wp-theme.php:269
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:234
#: wp-admin/theme-editor.php:39 wp-admin/theme-editor.php:325
#: wp-admin/update-core.php:358
msgid "https://codex.wordpress.org/Child_Themes"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Child_Themes"

#. translators: 1: index.php, 2: Codex URL, 3: style.css
#: wp-includes/class-wp-theme.php:267
msgid "Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s template file. <a href=\"%2$s\">Child themes</a> need to have a Template header in the %3$s stylesheet."
msgstr "ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ. ಸ್ವತಂತ್ರವಾದ ವಿಷಯಗಳು %1$s ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಕಡತವನ್ನು  ಹೊಂದಿರಬೇಕು. <a href=\"%2$s\"> ಮಕ್ಕಳ ಥೀಮ್ಗಳು </a>%3$s ಸ್ಟೈಲ್ಶೀಟ್ನಲ್ಲಿ ಟೆಂಪ್ಲೇಟು ಶಿರೋಲೇಖವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು."

#. translators: %s: Template
#: wp-includes/class-wp-theme.php:255
msgid "The theme defines itself as its parent theme. Please check the %s header."
msgstr "ಥೀಮ್ ತನ್ನ ಮೂಲ ಥೀಮ್ ಎಂದು ಸ್ವತಃ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು %s ಶಿರೋಲೇಖ ವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ."

#: wp-includes/class-wp-theme.php:239
msgid "Stylesheet is not readable."
msgstr "ವಿನ್ಯಾಸ ಪತ್ರವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-theme.php:235
msgid "ERROR: The themes directory is either empty or doesn&#8217;t exist. Please check your installation."
msgstr "ದೋಷ : ಶೈಲಿಗಳ ಕೋಶವು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ."

#: wp-includes/class-wp-theme.php:231
msgid "Stylesheet is missing."
msgstr "ಸ್ಟೈಲ್ ಶೀಟ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ. "

#: wp-includes/class-wp-theme.php:229
msgid "The theme directory \"%s\" does not exist."
msgstr "ಥೀಮ್‌ನ ಡೈರಕ್ಟರಿ  \"%s\" ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ"

#: wp-includes/class-wp-term.php:160
msgid "Term ID is shared between multiple taxonomies"
msgstr "ಟರ್ಮ್ ಐಡಿ ಬಹು ವರ್ಗೀಕರಣಗಳ ನಡುವೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ"

#: wp-includes/class-wp-tax-query.php:646
msgid "Inexistent terms."
msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳು."

#: wp-includes/class-wp-tax-query.php:548
#: wp-includes/class-wp-tax-query.php:555 wp-includes/class-wp-term.php:173
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1945
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2038
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2140
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2211
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2270
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2365
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:163
#: wp-includes/taxonomy.php:420 wp-includes/taxonomy.php:652
#: wp-includes/taxonomy.php:752 wp-includes/taxonomy.php:931
#: wp-includes/taxonomy.php:1090 wp-includes/taxonomy.php:1901
#: wp-includes/taxonomy.php:2037 wp-includes/taxonomy.php:2300
#: wp-includes/taxonomy.php:2443 wp-includes/taxonomy.php:2644
#: wp-admin/edit-tags.php:13 wp-admin/edit-tags.php:18
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:55
msgid "Invalid taxonomy."
msgstr "ಅಸಿಂಧುವಾದ ವರ್ಗೀಕರಣ"

#. translators: This is a comma-separated list of very common words that should
#. be excluded from a search, like a, an, and the. These are usually called
#. "stopwords". You should not simply translate these individual words into
#. your language. Instead, look for and provide commonly accepted stopwords in
#. your language.
#: wp-includes/class-wp-query.php:1380
msgctxt "Comma-separated list of search stopwords in your language"
msgid "about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www"
msgstr "about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www"

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:138
msgid "Sorry, you are not allowed to make proxied oEmbed requests."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಾಕ್ಸಿಡ್ oEmbed ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:88
msgid "Whether to perform an oEmbed discovery request for non-whitelisted providers."
msgstr "ಶ್ವೇತಪೂರಿತ ಅಲ್ಲದ ಪೂರೈಕೆದಾರರಿಗೆ oEmbed ಶೋಧನೆಯ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕೆ."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:83
msgid "The maximum height of the embed frame in pixels."
msgstr "ಎಂಬೆಡ್ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಗರಿಷ್ಟ ಎತ್ತರ ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಗಳಲ್ಲಿ."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:77
msgid "The maximum width of the embed frame in pixels."
msgstr "ಎಂಬೆಡ್ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಗರಿಷ್ಟ ಅಗಲ ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಗಳಲ್ಲಿ."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:68
msgid "The oEmbed format to use."
msgstr "oEmbed ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಬಳಸಲು. "

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:62
msgid "The URL of the resource for which to fetch oEmbed data."
msgstr "OEmbed ಡೇಟಾವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಸಂಪನ್ಮೂಲದ  URL."

#: wp-includes/class-wp-metadata-lazyloader.php:77
#: wp-includes/class-wp-metadata-lazyloader.php:117
msgid "Invalid object type"
msgstr "ಅಮಾನ್ಯ ವಸ್ತು ಪ್ರಕಾರ"

#. translators: localized date and time format, see https://secure.php.net/date
#. translators: links last updated date format, see https://secure.php.net/date
#: wp-includes/class-wp-locale.php:392 wp-admin/includes/schema.php:423
msgid "F j, Y g:i a"
msgstr "F j, Y g:i a"

#. translators: localized time format, see https://secure.php.net/date
#. translators: 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3:
#. Post edited time
#. translators: 1: Post edited date, 2: Post edited time
#. translators: 1: Post creation date, 2: Post creation time
#. translators: default time format, see https://secure.php.net/date
#. translators: %1 date, %2 time.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:390 wp-admin/admin.php:98
#: wp-admin/comment.php:202 wp-admin/edit-form-advanced.php:654
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:657 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1309
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2342
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2345
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:739
#: wp-admin/includes/schema.php:421 wp-admin/options-general.php:269
#: wp-admin/options-general.php:336 wp-admin/update-core.php:617
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

#. translators: localized date format, see https://secure.php.net/date
#. translators: 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3:
#. Post edited time
#. translators: 1: Post edited date, 2: Post edited time
#. translators: 1: Post creation date, 2: Post creation time
#. translators: default date format, see https://secure.php.net/date
#. translators: %1 date, %2 time.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:388 wp-includes/media.php:3134
#: wp-admin/admin.php:97 wp-admin/edit-form-advanced.php:654
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:657 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1309
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2341
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2344 wp-admin/includes/dashboard.php:579
#: wp-admin/includes/media.php:1477 wp-admin/includes/misc.php:1618
#: wp-admin/includes/schema.php:419 wp-admin/options-general.php:269
#: wp-admin/options-general.php:299 wp-admin/update-core.php:617
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#. translators: %s: Name of the directory (build)
#: wp-includes/class-wp-locale.php:244
msgid "The %s directory of the develop repository must be used for RTL."
msgstr "ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ರೆಪೊಸಿಟರಿಯ %s ಕೋಶವನ್ನು RTLಗಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕು."

#. translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:228
msgctxt "text direction"
msgid "ltr"
msgstr "ltr"

#. translators: $dec_point argument for https://secure.php.net/number_format,
#. default is .
#: wp-includes/class-wp-locale.php:220
msgid "number_format_decimal_point"
msgstr "number_format_decimal_point"

#. translators: $thousands_sep argument for
#. https://secure.php.net/number_format, default is ,
#: wp-includes/class-wp-locale.php:207
msgid "number_format_thousands_sep"
msgstr "number_format_thousands_sep"

#: wp-includes/class-wp-locale.php:201
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:173
msgid "PM"
msgstr "ಅಪರಾಹ್ನ"

#: wp-includes/class-wp-locale.php:200
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-date-time-control.php:172
msgid "AM"
msgstr "ಫೂರ್ವಾಹ್ನ "

#: wp-includes/class-wp-locale.php:199
msgid "pm"
msgstr "ಅಪರಾಹ್ನ"

#: wp-includes/class-wp-locale.php:198
msgid "am"
msgstr "ಫೂರ್ವಾಹ್ನ"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:195
msgctxt "December abbreviation"
msgid "Dec"
msgstr "ಡಿಸೆ"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:194
msgctxt "November abbreviation"
msgid "Nov"
msgstr "ನವೆಂ"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:193
msgctxt "October abbreviation"
msgid "Oct"
msgstr "ಆಕ್ಟೋ"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:192
msgctxt "September abbreviation"
msgid "Sep"
msgstr "ಸೆಪ್ಟೆಂ"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:191
msgctxt "August abbreviation"
msgid "Aug"
msgstr "ಆಗಸ್ಟ್"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:190
msgctxt "July abbreviation"
msgid "Jul"
msgstr "ಜುಲೈ"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:189
msgctxt "June abbreviation"
msgid "Jun"
msgstr "ಜೂನ್"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:188
msgctxt "May abbreviation"
msgid "May"
msgstr "ಮೇ "

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:187
msgctxt "April abbreviation"
msgid "Apr"
msgstr "ಏಪ್ರಿಲ್"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:186
msgctxt "March abbreviation"
msgid "Mar"
msgstr "ಮಾರ್ಚ್"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:185
msgctxt "February abbreviation"
msgid "Feb"
msgstr "ಫೆಬ್ರ"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:184
msgctxt "January abbreviation"
msgid "Jan"
msgstr "ಜನ"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:181
msgctxt "genitive"
msgid "December"
msgstr "ಡಿಸೆಂಬರ್"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:180
msgctxt "genitive"
msgid "November"
msgstr "ನವೆಂಬರ್"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:179
msgctxt "genitive"
msgid "October"
msgstr "ಅಕ್ಟೋಬರ್"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:178
msgctxt "genitive"
msgid "September"
msgstr "ಸೆಪ್ಟಂಬರ್ "

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:177
msgctxt "genitive"
msgid "August"
msgstr "ಆಗಸ್ಟ್"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:176
msgctxt "genitive"
msgid "July"
msgstr "ಜುಲೈ"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:175
msgctxt "genitive"
msgid "June"
msgstr "ಜೂನ್"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:174
msgctxt "genitive"
msgid "May"
msgstr "ಮೇ "

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:173
msgctxt "genitive"
msgid "April"
msgstr "ಏಪ್ರಿಲ್"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:172
msgctxt "genitive"
msgid "March"
msgstr "ಮಾರ್ಚ್ "

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:171
msgctxt "genitive"
msgid "February"
msgstr "ಫೆಬ್ರವರಿ"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:170
msgctxt "genitive"
msgid "January"
msgstr "ಜನವರಿ"

#. translators: month name
#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:167 wp-includes/class-wp-locale.php:195
msgid "December"
msgstr "ಡಿಸೆಂಬರ್"

#. translators: month name
#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:166 wp-includes/class-wp-locale.php:194
msgid "November"
msgstr "ನವೆಂಬರ್"

#. translators: month name
#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:165 wp-includes/class-wp-locale.php:193
msgid "October"
msgstr "ಅಕ್ಟೋಬರ್"

#. translators: month name
#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:164 wp-includes/class-wp-locale.php:192
msgid "September"
msgstr "ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್"

#. translators: month name
#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:163 wp-includes/class-wp-locale.php:191
msgid "August"
msgstr "ಆಗಷ್ಟ್"

#. translators: month name
#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:162 wp-includes/class-wp-locale.php:190
msgid "July"
msgstr "ಜುಲೈ"

#. translators: month name
#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:161 wp-includes/class-wp-locale.php:189
msgid "June"
msgstr "ಜೂನ್"

#. translators: month name
#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:160 wp-includes/class-wp-locale.php:188
msgid "May"
msgstr "ಮೇ"

#. translators: month name
#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:159 wp-includes/class-wp-locale.php:187
msgid "April"
msgstr "ಏಪ್ರಿಲ್"

#. translators: month name
#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:158 wp-includes/class-wp-locale.php:186
msgid "March"
msgstr "ಮಾರ್ಚ್"

#. translators: month name
#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:157 wp-includes/class-wp-locale.php:185
msgid "February"
msgstr "ಫೆಬ್ರವರಿ"

#. translators: month name
#: wp-includes/class-wp-locale.php:156 wp-includes/class-wp-locale.php:184
msgid "January"
msgstr "ಜನವರಿ"

#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:153
msgid "Sat"
msgstr "ಶನಿ"

#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:152
msgid "Fri"
msgstr "ಶುಕ್ರ"

#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:151
msgid "Thu"
msgstr "ಗುರು"

#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:150
msgid "Wed"
msgstr "ಬುಧ"

#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:149
msgid "Tue"
msgstr "ಮಂಗಳ"

#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:148
msgid "Mon"
msgstr "ಸೋಮ"

#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:147
msgid "Sun"
msgstr "ಭಾನು"

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:144
msgctxt "Saturday initial"
msgid "S"
msgstr "ಶನಿ "

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:143
msgctxt "Friday initial"
msgid "F"
msgstr "ಶು"

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:142
msgctxt "Thursday initial"
msgid "T"
msgstr "ಗುರು"

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:141
msgctxt "Wednesday initial"
msgid "W"
msgstr "ಬುಧ"

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:140
msgctxt "Tuesday initial"
msgid "T"
msgstr "ಮಂಗಳ"

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:139
msgctxt "Monday initial"
msgid "M"
msgstr "ಸೋಮ "

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:138
msgctxt "Sunday initial"
msgid "S"
msgstr "ಭಾನು"

#. translators: weekday
#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:135 wp-includes/class-wp-locale.php:144
#: wp-includes/class-wp-locale.php:153
msgid "Saturday"
msgstr "ಶನಿವಾರ"

#. translators: weekday
#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:134 wp-includes/class-wp-locale.php:143
#: wp-includes/class-wp-locale.php:152
msgid "Friday"
msgstr "ಶುಕ್ರವಾರ"

#. translators: weekday
#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:133 wp-includes/class-wp-locale.php:142
#: wp-includes/class-wp-locale.php:151
msgid "Thursday"
msgstr "ಗುರುವಾರ"

#. translators: weekday
#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:132 wp-includes/class-wp-locale.php:141
#: wp-includes/class-wp-locale.php:150
msgid "Wednesday"
msgstr "ಬುಧವಾರ"

#. translators: weekday
#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:131 wp-includes/class-wp-locale.php:140
#: wp-includes/class-wp-locale.php:149
msgid "Tuesday"
msgstr "ಮಂಗಳವಾರ"

#. translators: weekday
#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#. translators: three-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:130 wp-includes/class-wp-locale.php:139
#: wp-includes/class-wp-locale.php:148
msgid "Monday"
msgstr "ಸೋಮವಾರ"

#. translators: weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:129 wp-includes/class-wp-locale.php:138
#: wp-includes/class-wp-locale.php:147
msgid "Sunday"
msgstr "ಭಾನುವಾರ"

#: wp-includes/class-wp-image-editor.php:274
msgid "Attempted to set image quality outside of the range [1,100]."
msgstr "ಚಿತ್ರದ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು [1,100] ರ ಪರಿಧಿಯಾಚೆ ಅನ್ವಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ."

#. translators: %s: ImageMagick method name
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:690
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:695
msgid "%s is required to strip image meta."
msgstr "ಚಿತ್ರ ಮೆಟಾವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು %s ಅಗತ್ಯವಿದೆ."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:388
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:396
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:400
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:403
msgid "Image Editor Save Failed"
msgstr "ಚಿತ್ರ ಸಂಪಾದಕ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:351
msgid "Image flip failed."
msgstr "ಚಿತ್ರ ಪ್ರತಿಬಿಂಬನ (flip) ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:322
msgid "Image rotate failed."
msgstr "ಚಿತ್ರ ಆವರ್ತನ (rotate) ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:296
msgid "Image crop failed."
msgstr "ಚಿತ್ರ ಮುಂಡನ ( crop) ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:178
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:258
msgid "Could not calculate resized image dimensions"
msgstr "ಮರುಗಾತ್ರಿಸಿದ ಚಿತ್ರದ ಅಳತೆಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:165
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:190
msgid "Image resize failed."
msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮರುಗಾತ್ರಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:104
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:225
msgid "Could not read image size."
msgstr "ಚಿತ್ರದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:100
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:156
msgid "File is not an image."
msgstr "ಈ ಕಡತ ಒಂದು ಚಿತ್ರವಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:92
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:134
msgid "File doesn&#8217;t exist?"
msgstr "ಕಡತ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?"

#: wp-includes/class-wp-http-streams.php:155
#: wp-includes/class-wp-http-streams.php:163
msgid "The SSL certificate for the host could not be verified."
msgstr "ತಾಣದ SSL ಸರ್ಟಿಫಿಕೇಟ್‌ ನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. "

#: wp-includes/class-wp-http-curl.php:257
#: wp-includes/class-wp-http-streams.php:261
msgid "Failed to write request to temporary file."
msgstr "ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ಬರೆಯುಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. "

#. translators: 1: fopen() 2: file name
#: wp-includes/class-wp-http-curl.php:185
#: wp-includes/class-wp-http-streams.php:229
msgid "Could not open handle for %1$s to %2$s."
msgstr "%1$s ರಿಂದ %2$s ಗೆ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1750 wp-includes/script-loader.php:525
#: wp-admin/edit-link-form.php:20 wp-admin/includes/meta-boxes.php:971
msgid "Add Link"
msgstr "ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1736
msgid "Search or use up and down arrow keys to select an item."
msgstr "ಐಟಂ ನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಹುಡುಕಿ ಅಥವಾ ಕೆಳಗೆ ಗುರುತಿನ ಬಾಣದ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು  ಬಳಸಿ."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1735
msgid "No search term specified. Showing recent items."
msgstr "ಹುಡುಕು ಪದಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿಲ್ಲ. ಇತ್ತೀಚಿನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಿದೆ."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1718
msgid "Or link to existing content"
msgstr "ಅಥವಾ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಕೊಂಡಿ ಮಾಡಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1715
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:100
#: wp-includes/media-template.php:1008
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:136
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:177
msgid "Open link in a new tab"
msgstr "ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಂಡಿ ತೆರೆಯಿರಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1704
msgid "Enter the destination URL"
msgstr "ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನದ URL ನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ"

#. translators: comment date format. See https://secure.php.net/date
#. translators: date format in table columns, see https://secure.php.net/date
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1640 wp-admin/comment.php:201
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1861
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:738
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:452
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:987
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:353
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:374
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:290
msgid "Y/m/d"
msgstr "Y/m/d"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1287
msgid "The next group of formatting shortcuts are applied as you type or when you insert them around plain text in the same paragraph. Press Escape or the Undo button to undo."
msgstr "ಮುಂದಿನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ನಲ್ಲಿ ಸರಳ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವಾಗ ಅಥವಾ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಾಗ ಮುಂದಿನ ಸ್ವರೂಪದ ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರದ್ದುಮಾಡಲು  ಎಸ್ಕೇಪ್ ಅಥವಾ ರದ್ದುಮಾಡು ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1285
msgid "The following formatting shortcuts are replaced when pressing Enter. Press Escape or the Undo button to undo."
msgstr "Enter ನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಕೆಳಗಿನ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರದ್ದುಮಾಡಲು  ಎಸ್ಕೇಪ್ ಅಥವಾ ರದ್ದುಮಾಡು ಬಟನ್  ಒತ್ತಿ."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1283
msgid "When starting a new paragraph with one of these formatting shortcuts followed by a space, the formatting will be applied automatically. Press Backspace or Escape to undo."
msgstr "ಒಂದು ಹೊಸ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ನ್ನು ಈ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ ನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಬ್ಯಾಕ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಅಥವಾ ಎಸ್ಕೇಪ್ ಒತ್ತಿರಿ."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1281
msgid "To move focus to other buttons use Tab or the arrow keys. To return focus to the editor press Escape or use one of the buttons."
msgstr "ಇತರ ಬಟನ್ಗಳಿಗೆ ಗಮನವನ್ನು ಸರಿಸಲು ಟ್ಯಾಬ್ ಅಥವಾ ಬಾಣದ ಕೀಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. ಸಂಪಾದಕ ಪತ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ    ಗಮನವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು  ಎಸ್ಕೇಪ್ಗೆ ಅಥವಾ ಗುಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸಿ."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1279
msgid "Warning: the link has been inserted but may have errors. Please test it."
msgstr "ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ದೋಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1278 wp-includes/script-loader.php:563
msgid "Action"
msgstr "ಕ್ರಿಯೆ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1277
msgid "Letter"
msgstr "ಪದ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1276
msgid "Ctrl + letter:"
msgstr "Ctrl + ಅಕ್ಷರ:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1275
msgid "Cmd + letter:"
msgstr "Cmd + ಅಕ್ಷರ:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1274
msgid "Shift + Alt + letter:"
msgstr "Shift + Alt + ಅಕ್ಷರ:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1273
msgid "Ctrl + Alt + letter:"
msgstr "Ctrl + Alt + ಅಕ್ಷರ:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1272
msgid "Elements path"
msgstr "ಎಲಿಮೆಂಟ್ಸ್ ಪಥ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1271
msgid "Editor toolbar"
msgstr "ಸಂಪಾದಕ ಟೂಲ್ಬಾರ್"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1270
msgid "Editor menu (when enabled)"
msgstr "ಸಂಪಾದಕ ಮೆನು (ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ)"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1269
msgid "Inline toolbar (when an image, link or preview is selected)"
msgstr "ಇನ್ಲೈನ್ ​​ಟೂಲ್ಬಾರ್ (ಚಿತ್ರ, ಕೊಂಡಿ ಅಥವಾ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದಾಗ)"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1268
msgid "Focus shortcuts:"
msgstr "ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1267
msgid "Additional shortcuts,"
msgstr "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ಗಳು,"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1266
msgid "Default shortcuts,"
msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ಗಳು,"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1265 wp-admin/user-edit.php:292
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "ಕೀಲಿಮಣೆ ಕಿರುಹಾದಿಗಳು"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1260
msgid "Link options"
msgstr "ಕೊಂಡಿಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1258
msgid "Paste URL or type to search"
msgstr "URL ನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ ಅಥವಾ ಹುಡುಕಲು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1255
msgid "No alignment"
msgstr "ಯಾವುದೇ ಸಾಲುಗೂಡಿಕೆ ಇಲ್ಲ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1254 wp-includes/script-loader.php:99
msgid "Distraction-free writing mode"
msgstr "ಗಮನ ಭಂಗ-ಮುಕ್ತ ಬರವಣಿಗೆಯ ಮೋಡ್"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1253
msgid "Read more..."
msgstr "ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು..."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1252
msgid "Insert Page Break tag"
msgstr "ಪೇಜ್ ಬ್ರೇಕ್ ಪದಪುಂಜವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1251 wp-includes/script-loader.php:120
msgid "Insert Read More tag"
msgstr "ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದಿರಿ ಪದಪುಂಜವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1250
msgid "Toolbar Toggle"
msgstr "ಟೂಲ್ಬಾರ್ ಟಾಗಲ್"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1247
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Format"
msgstr "ನಮೂನೆ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1246
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Table"
msgstr "ಕೋಷ್ಟಕ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1245
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "View"
msgstr "ನೋಡು"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1244
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Tools"
msgstr "ಉಪಕರಣಗಳು"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1243
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Edit"
msgstr "ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1242
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "File"
msgstr "ಕಡತ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1241
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Insert"
msgstr "ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1238
msgid "Your browser does not support direct access to the clipboard. Please use keyboard shortcuts or your browser&#8217;s edit menu instead."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ಕ್ಲಿಪ್ಬೋರ್ಡ್ಗೆ ನೇರ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ನ ಸಂಪಾದನಾ ಮೆನುವನ್ನು ಬಳಸಿ."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1236 wp-includes/script-loader.php:477
#: wp-includes/script-loader.php:559 wp-includes/script-loader.php:712
#: wp-includes/script-loader.php:735 wp-includes/script-loader.php:899
#: wp-includes/theme.php:2962
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "ಈ ಪುಟದಿಂದ ದೂರಸರಿದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳೂ ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1234
msgid "Rich Text Area. Press Control-Option-H for help."
msgstr "ಸಮೃದ್ಧ ಪಠ್ಯ ಪ್ರದೇಶ. ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ Control-Option-H ಒತ್ತಿರಿ."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1233
msgid "Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help."
msgstr "ಸಮೃದ್ಧ ಪಠ್ಯ ಪ್ರದೇಶ. ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ Alt-Shift-H ಒತ್ತಿರಿ."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1231
msgid "If you&#8217;re looking to paste rich content from Microsoft Word, try turning this option off. The editor will clean up text pasted from Word automatically."
msgstr "ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ವರ್ಡ್ನಿಂದ ಸಮೃದ್ಧ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಂಟಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಸಂಪಾದಕವು ವರ್ಡ್ನಿಂದ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಂಟಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1230
msgid "Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain text until you toggle this option off."
msgstr "ಅಂಟಿಸಿ ಈಗ ಸರಳ ಪಠ್ಯ ಮೋಡ್ನಲ್ಲಿದೆ. ನೀವು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಪರಿವಿಡಿಯನ್ನು ಈಗ ಸರಳ ಪಠ್ಯದಂತೆ ಅಂಟಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#. translators: word count
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1228
msgid "Words: %s"
msgstr "ಪದಗಳು: %s"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1225
msgid "Show invisible characters"
msgstr "ಅದೃಶ್ಯ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1224
msgctxt "editor button"
msgid "Show blocks"
msgstr "ಬ್ಲಾಕ್ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1223
msgid "Text color"
msgstr "ಪಠ್ಯದ ಬಣ್ಣ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1222
msgid "Background color"
msgstr "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1220
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Templates"
msgstr "ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1219
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Insert template"
msgstr "ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1217
msgctxt "table cell scope attribute"
msgid "Scope"
msgstr "ವ್ಯಾಪ್ತಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1216
msgid "Cell spacing"
msgstr "ಸೆಲ್ ಅಂತರ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1215
msgid "Cell padding"
msgstr "ಸೆಲ್ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1214
msgid "Cell type"
msgstr "ಸೆಲ್ ಪ್ರಕಾರ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1213
msgid "Row type"
msgstr "ಸಾಲಿನ ವಿಧ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1212
msgid "Column group"
msgstr "ಲಂಬಸಾಲಿನ ಗುಂಪು"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1211
msgid "Row group"
msgstr "ಸಾಲು ಗುಂಪು"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1209
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:53
#: wp-admin/custom-background.php:363
msgid "Bottom"
msgstr "ಕೆಳಗೆ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1208
msgid "Middle"
msgstr "ಮಧ್ಯೆ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1207
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:43
#: wp-admin/custom-background.php:353
msgid "Top"
msgstr "ಮೇಲೆ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1206
msgctxt "vertical table cell alignment"
msgid "V Align"
msgstr "ವಿ ಹೊಂದಿಸು"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1205
msgctxt "table cell alignment attribute"
msgid "None"
msgstr "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1204
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:49
#: wp-includes/media-template.php:626 wp-includes/media-template.php:857
#: wp-includes/media-template.php:923 wp-admin/custom-background.php:359
#: wp-admin/includes/media.php:971 wp-admin/includes/media.php:2608
msgid "Right"
msgstr "ಬಲ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1203
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:48
#: wp-includes/media-template.php:623 wp-includes/media-template.php:854
#: wp-includes/media-template.php:920 wp-admin/custom-background.php:358
#: wp-admin/includes/media.php:971 wp-admin/includes/media.php:2606
msgid "Center"
msgstr "ಸೆಂಟರ್"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1202
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:47
#: wp-includes/media-template.php:620 wp-includes/media-template.php:851
#: wp-includes/media-template.php:917 wp-admin/custom-background.php:357
#: wp-admin/includes/media.php:971 wp-admin/includes/media.php:2604
msgid "Left"
msgstr "ಎಡ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1201
msgctxt "horizontal table cell alignment"
msgid "H Align"
msgstr "ಹೆಚ್ ಹೊಂದಿಸು"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1200 wp-includes/media-template.php:612
#: wp-admin/includes/media.php:1291 wp-admin/includes/media.php:2599
msgid "Alignment"
msgstr "ಹೊಂದಾಣಿಕೆ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1199 wp-includes/media-template.php:398
#: wp-includes/media-template.php:579 wp-includes/media-template.php:837
#: wp-includes/media-template.php:902
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:83
#: wp-admin/includes/media.php:1222 wp-admin/includes/media.php:2808
msgid "Caption"
msgstr "ವಿವರಣೆ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1198 wp-includes/media-template.php:965
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:70
#: wp-admin/options-media.php:55
msgid "Width"
msgstr "ಅಗಲ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1197 wp-includes/media-template.php:965
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:76
#: wp-admin/options-media.php:58
msgid "Height"
msgstr "ಎತ್ತರ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1195
msgid "Split table cell"
msgstr "ಟೇಬಲ್ ಸೆಲ್ ವಿಭಜಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1194
msgid "Merge table cells"
msgstr "ಕೋಷ್ಟಕದ ಚೌಕಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1193
msgid "Copy table row"
msgstr "ಕೋಷ್ಟಕದ ಸಾಲನ್ನು ನಕಲಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1192
msgid "Cut table row"
msgstr "ಕೋಷ್ಟಕದ ಸಾಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1191
msgid "Delete column"
msgstr "ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಅಳಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1190
msgid "Delete row"
msgstr "ಸಾಲನ್ನು ಅಳಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1189
msgid "Paste table row after"
msgstr "ಕೋಷ್ಟಕದ ಸಾಲನ್ನು ನಂತರ ಹಚ್ಹಿರಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1188
msgid "Paste table row before"
msgstr "ಈ ಮುಂದೆ ಕೋಷ್ಟಕದ ಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸಿ "

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1187
msgid "Insert column after"
msgstr "ಈ ಮುಂದೆ ಕಂಬಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸಿ "

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1186
msgid "Insert column before"
msgstr "ಈ ಮುಂದೆ ಕಂಬಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸಿ "

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1185
msgid "Insert row after"
msgstr "ಈ ಹಿಂದೆ ಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸಿ "

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1184
msgid "Insert row before"
msgstr "ಈ ಮುಂದೆ ಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1182
msgctxt "table footer"
msgid "Footer"
msgstr "ಅಡಿಬರಹ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1181
msgctxt "table body"
msgid "Body"
msgstr "ದೇಹ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1180
msgctxt "table header"
msgid "Header"
msgstr "ಶಿರೋಲೇಖ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1179
msgid "Header cell"
msgstr "ಶಿರೋಲೇಖ  ಕೋಶ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1178
msgctxt "table cell"
msgid "Cell"
msgstr "ಕೋಶ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1177
msgctxt "table columns"
msgid "Cols"
msgstr "ಸ್ತ೦ಭ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1176
msgctxt "table column"
msgid "Column"
msgstr "ಉದ್ದಸಾಲು"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1175
msgid "Rows"
msgstr "ಸಾಲುಗಳು"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1174
msgid "Row"
msgstr "ಅಡ್ಡಸಾಲು"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1172
msgid "Border color"
msgstr "ಅಂಚಿನ ಬಣ್ಣ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1171
msgid "Table cell properties"
msgstr "ಕೋಷ್ಟಕದ ಚೌಕದ ಗುಣಾಂಶಗಳು "

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1170
msgid "Table row properties"
msgstr "ಕೋಷ್ಟಕದ ಸಾಲಿನ ಗುಣಾಂಶಗಳು"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1169
msgid "Table properties"
msgstr "ಕೋಷ್ಟಕದ ಗುಣಾಂಶಗಳು "

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1168
msgid "Delete table"
msgstr "ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಅಳಿಸಿರಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1167
msgid "Insert table"
msgstr "ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1164
msgid "Add to Dictionary"
msgstr "ನಿಘಂಟುವಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1163
msgctxt "spellcheck"
msgid "Ignore"
msgstr "ಕಡೆಗಣಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1162
msgctxt "spellcheck"
msgid "Ignore all"
msgstr "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಡೆಗಣಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1161
msgctxt "spellcheck"
msgid "Finish"
msgstr "ಮುಗಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1160
msgid "Check Spelling"
msgstr "ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1159
msgid "Match case"
msgstr "ಕೇಸ್ ಹೊಂದಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1158
msgctxt "find/replace"
msgid "Replace all"
msgstr "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1157
msgctxt "find/replace"
msgid "Find"
msgstr "ಹುಡುಕು"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1156
msgctxt "find/replace"
msgid "Replace with"
msgstr "ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1155
msgid "Find and replace"
msgstr "ಹುಡುಕು ಮತ್ತು ಬದಲಿಸು"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1154
msgctxt "find/replace"
msgid "Whole words"
msgstr "ಪೂರ್ಣ ಪದಗಳು"

#. translators: previous
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1153
msgctxt "find/replace"
msgid "Prev"
msgstr "ಹಿಂದಿನ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1151
msgctxt "find/replace"
msgid "Next"
msgstr "ಮುಂದಿನ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1150
msgctxt "find/replace"
msgid "Replace"
msgstr "ಬದಲಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1149
msgid "Could not find the specified string."
msgstr "ಸೂಚಿಸಿದ ಪದವನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1146
msgctxt "Short for blue in RGB"
msgid "B"
msgstr "ಬಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1145
msgctxt "Short for green in RGB"
msgid "G"
msgstr "ಜಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1144
msgctxt "Short for red in RGB"
msgid "R"
msgstr "ಆರ್"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1143
msgid "No color"
msgstr "ಬಣ್ಣವಿಲ್ಲ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1142
msgctxt "label for custom color"
msgid "Custom..."
msgstr "ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸಿದ..."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1141
msgid "Custom color"
msgstr "ಕಸ್ಟಮ್ ಬಣ್ಣ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1140
msgid "Color"
msgstr "ಬಣ್ಣ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1138
msgid "The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?"
msgstr "ನೀವು ನಮೂದಿಸಿರುವ URL ಒಂದು ಹೊರಗಿನ ಕೊಂಡಿಯಂತಿದೆ. ಅಗತ್ಯವಿರುವ http:// ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುವಿರಾ? "

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1136
msgid "The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?"
msgstr "ನೀವು ನಮೂದಿಸಿರುವ URL ಒಂದು ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸದಂತಿದೆ. ಅಗತ್ಯವಿರುವ mailto: ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುವಿರಾ?"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1133
msgid "Text to display"
msgstr "ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಪಠ್ಯ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1132
msgid "New window"
msgstr "ಹೊಸ ಕಿಟಕಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1131 wp-admin/edit-link-form.php:29
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1043
msgid "Target"
msgstr "ಗುರಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1129 wp-includes/script-loader.php:104
msgid "Insert link"
msgstr "ಲಿಂಕನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1128
msgid "Link"
msgstr "ಕೊಂಡಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1125
msgid "Remove link"
msgstr "ಲಿಂಕನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1124 wp-includes/class-wp-editor.php:1130
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1700 wp-includes/script-loader.php:523
msgid "Insert/edit link"
msgstr "ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ/ಸಂಪಾದಿಸಿ "

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1123
msgid "Restore last draft"
msgstr "ಕೊನೆಯ ಕರಡುಪ್ರತಿಯನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1122
msgid "Horizontal space"
msgstr "ಸಮತಲ ಜಾಗ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1121
msgid "Horizontal line"
msgstr "ಅಡ್ಡ ರೇಖೆ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1120 wp-includes/script-loader.php:366
msgid "Fullscreen"
msgstr "ಪೂರ್ಣ ಪರದೆ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1119 wp-includes/script-loader.php:733
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:244 wp-admin/edit-link-form.php:27
#: wp-admin/includes/image-edit.php:221 wp-admin/includes/meta-boxes.php:35
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:331 wp-admin/includes/meta-boxes.php:935
#: wp-admin/includes/widgets.php:266
msgid "Save"
msgstr "ಉಳಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1118
msgid "Print"
msgstr "ಮುದ್ರಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1116
msgid "Paste as text"
msgstr "ಪಠ್ಯದಂತೆ ಹಚ್ಚಿರಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1115
msgid "Page break"
msgstr "ಪುಟ ವಿರಾಮ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1114
msgid "Nonbreaking space"
msgstr "ನಾನ್ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಸ್ಪೇಸ್"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1113
msgid "Emoticons"
msgstr "ಭಾವಚಿಹ್ನೆಗಳು"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1112
msgctxt "editor button"
msgid "Left to right"
msgstr "ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1111
msgctxt "editor button"
msgid "Right to left"
msgstr "ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1110
msgid "Special character"
msgstr "ವಿಶೇಷ ಅಕ್ಷರ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1107
msgid "Embed"
msgstr "ಹುದುಗಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1106
msgid "Insert video"
msgstr "ವಿಡಿಯೋ ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1105
msgid "Paste your embed code below:"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಹುದುಗಿಸಿದ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ಹಚ್ಚಿರಿ:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1104
msgid "Alternative source"
msgstr "ಬದಲಿ ಆಕರ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1103
msgid "Poster"
msgstr "ಭಿತ್ತಿಪತ್ರ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1102
msgid "Insert/edit media"
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ / ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1101 wp-includes/media.php:4045
#: wp-admin/export.php:261 wp-admin/includes/media.php:2250
#: wp-admin/includes/misc.php:1737 wp-admin/menu.php:53 wp-admin/menu.php:263
msgid "Media"
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ "

#. translators: The user language selection field label
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1100 wp-admin/user-edit.php:312
msgid "Language"
msgstr "ಭಾಷೆ‍"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1099
msgid "Insert/edit code sample"
msgstr "ಕೋಡ್ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ / ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1098 wp-admin/includes/misc.php:1670
msgid "Table of Contents"
msgstr "ಪರಿವಿಡಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1097
msgid "Insert date/time"
msgstr "ದಿನಾಂಕ/ಸಮಯ ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1096
msgid "Date/time"
msgstr "ದಿನಾಂಕ/ಸಮಯ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1095 wp-includes/script-loader.php:111
msgid "Insert image"
msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1094
msgid "Dimensions"
msgstr "ಅಳತೆಗಳು"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1093
msgid "Style"
msgstr "ಶೈಲಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1092
msgid "Image description"
msgstr "ಚಿತ್ರದ ವಿವರ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1091
msgid "Vertical space"
msgstr "ಲಂಬ ಜಾಗ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1090
msgid "Constrain proportions"
msgstr "ಅನುಪಾತದ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1089
msgid "Border"
msgstr "ಚೌಕಟ್ಟು"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1088
msgid "Source"
msgstr "ಮೂಲ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1087 wp-admin/edit-link-form.php:31
msgid "Advanced"
msgstr "ಮುಂದುವರೆದದ್ದು"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1086
msgid "General"
msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1085
msgid "Insert/edit image"
msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ/ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1084 wp-includes/script-loader.php:275
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:25
#: wp-admin/includes/media.php:2570
msgid "Image"
msgstr "ಚಿತ್ರ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1081 wp-includes/theme-compat/sidebar.php:27
#: wp-admin/comment.php:153 wp-admin/edit-form-advanced.php:323
#: wp-admin/edit-form-comment.php:43
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:405
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:284
#: wp-admin/includes/class-wp-post-comments-list-table.php:27
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:539
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1450
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:804
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:288
#: wp-admin/includes/theme-install.php:68
msgid "Author"
msgstr "ಲೇಖಕ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1080
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:123
#: wp-includes/media-template.php:408 wp-includes/media-template.php:589
#: wp-admin/edit-link-form.php:116 wp-admin/edit-tag-form.php:175
#: wp-admin/edit-tags.php:449
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:194
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:385
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:178
#: wp-admin/includes/media.php:1227 wp-admin/includes/media.php:2831
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:985 wp-admin/themes.php:330
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:246
msgid "Description"
msgstr "ವಿವರಣೆ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1079
msgid "Encoding"
msgstr "ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1078
msgid "Keywords"
msgstr "ಕೀಲಿಪದಗಳು"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1077 wp-includes/media-template.php:382
#: wp-includes/media-template.php:563 wp-includes/revision.php:34
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1835
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1412
#: wp-admin/includes/dashboard.php:508 wp-admin/includes/media.php:1217
#: wp-admin/includes/media.php:2294 wp-admin/includes/media.php:2583
msgid "Title"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1076
msgid "Robots"
msgstr "ರೋಬೋಟ್ಸ್"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1075
msgid "Document properties"
msgstr "ದಾಖಲಾತಿಯ ಗುಣಾಂಶಗಳು"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1072
msgctxt "Id for link anchor (TinyMCE)"
msgid "Id"
msgstr "ಐಡಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1071
msgid "Id should start with a letter, followed only by letters, numbers, dashes, dots, colons or underscores."
msgstr "ಅಕ್ಷರಗಳು, ಸಂಖ್ಯೆಗಳು, ಡ್ಯಾಶ್ಗಳು, ಚುಕ್ಕೆಗಳು, ಕೋಲನ್ಗಳು ಅಥವಾ ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಐಡಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1069
msgctxt "Link anchors (TinyMCE)"
msgid "Anchors"
msgstr "ಆಂಕರ್ಸ್"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1068
msgctxt "Link anchor (TinyMCE)"
msgid "Anchor"
msgstr "ಆಂಕರ್"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1067
msgctxt "Name of link anchor (TinyMCE)"
msgid "Name"
msgstr "ಹೆಸರು"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1064
msgctxt "list style"
msgid "Lower Roman"
msgstr "ಲೋವರ್ ರೋಮನ್"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1063
msgctxt "list style"
msgid "Upper Roman"
msgstr "ಅಪ್ಪರ್ ರೋಮನ್"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1062
msgctxt "list style"
msgid "Upper Alpha"
msgstr "ಅಪ್ಪರ್ ಆಲ್ಫಾ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1061
msgctxt "list style"
msgid "Lower Alpha"
msgstr "ಲೋವರ್ ಆಲ್ಫಾ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1060
msgctxt "list style"
msgid "Lower Greek"
msgstr "ಲೋವರ್ ಗ್ರೀಕ್"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1059
msgctxt "list style"
msgid "Disc"
msgstr "ತಟ್ಟೆ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1058
msgctxt "list style"
msgid "Circle"
msgstr "ವೃತ್ತ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1057
msgctxt "list style"
msgid "Default"
msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1056
msgctxt "list style"
msgid "Square"
msgstr "ಚೌಕ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1055 wp-includes/script-loader.php:114
msgid "Numbered list"
msgstr "ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1054 wp-includes/script-loader.php:112
msgid "Bulleted list"
msgstr "ಬುಲೆಟ್ ಪಟ್ಟಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1052
msgid "Visual aids"
msgstr "ವಿಷುಯಲ್ ಸಾಧನಗಳು"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1050 wp-includes/class-wp-editor.php:1747
#: wp-includes/media.php:3521 wp-includes/script-loader.php:510
#: wp-includes/script-loader.php:561 wp-includes/script-loader.php:693
#: wp-admin/comment.php:225
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:226
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1745
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:620
#: wp-admin/includes/dashboard.php:163 wp-admin/includes/dashboard.php:1197
#: wp-admin/includes/file.php:1766 wp-admin/includes/image-edit.php:220
#: wp-admin/includes/media.php:1511 wp-admin/includes/media.php:1960
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:128 wp-admin/includes/meta-boxes.php:172
#: wp-admin/includes/template.php:443 wp-admin/includes/template.php:667
#: wp-admin/includes/template.php:772 wp-admin/options-general.php:112
#: wp-admin/user-edit.php:476 wp-admin/user-edit.php:585
#: wp-admin/user-new.php:458 wp-admin/widgets.php:317 wp-admin/widgets.php:511
#: wp-admin/network/settings.php:151
msgid "Cancel"
msgstr "ರದ್ದು"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1049 wp-includes/script-loader.php:692
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:127 wp-admin/includes/meta-boxes.php:171
#: wp-admin/includes/template.php:771
msgid "OK"
msgstr "ಸರಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1047 wp-admin/includes/image-edit.php:204
msgid "Redo"
msgstr "ಪುನಃಕ್ರಿಯೆ"

#. translators: %s: number of comments marked as spam
#. translators: %s: number of comments moved to the Trash
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1046 wp-admin/edit-comments.php:262
#: wp-admin/edit-comments.php:273 wp-admin/edit.php:334
#: wp-admin/includes/image-edit.php:203 wp-admin/includes/media.php:1515
#: wp-admin/includes/template.php:482 wp-admin/includes/template.php:485
#: wp-admin/upload.php:289 wp-admin/upload.php:307
msgid "Undo"
msgstr "ರದ್ದು ಮಾಡು"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1045
msgid "Select all"
msgstr "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆರಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1044
msgid "Paste"
msgstr "ಅಂಟಿಸು"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1042
msgid "Cut"
msgstr "ಕತ್ತರಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1040
msgid "Decrease indent"
msgstr "ಇಂಡೆಂಟ್ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1039
msgid "Increase indent"
msgstr "ಇಂಡೆಂಟ್ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1038
msgid "Justify"
msgstr "ಕ್ರಮಗೊಳಿಸಿ "

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1037
msgid "Align left"
msgstr "ಎಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1036
msgid "Align right"
msgstr "ಬಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1035
msgid "Align center"
msgstr "ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1033
msgid "Font Sizes"
msgstr "ಫಾಂಟ್ ಅಳತೆಗಳು"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1032
msgid "Font Family"
msgstr "ಫಾಂಟ್ ಕುಟುಂಬ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1031
msgid "Source code"
msgstr "ಆಕರ ಸಂಕೇತ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1030 wp-includes/script-loader.php:118
msgid "Code"
msgstr "ಕೋಡ್"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1029 wp-includes/script-loader.php:102
msgid "Italic"
msgstr "ಬಾಗಿದ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1028 wp-includes/script-loader.php:100
msgid "Bold"
msgstr "ಸ್ಥೂಲಾಕಾರದ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1027
msgid "Clear formatting"
msgstr "ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1026
msgid "Superscript"
msgstr "ಮೇಲ್ ಬರಹ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1025
msgid "Subscript"
msgstr "ಕೆಳಬರಹ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1024
msgid "Strikethrough"
msgstr "ಹೊಡೆಗೆರೆಯುಕ್ತ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1023
msgid "Underline"
msgstr "ಅಡಿಗೆರೆಯುಕ್ತ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1022
msgctxt "HTML elements"
msgid "Inline"
msgstr "Inline"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1020
msgctxt "HTML tag"
msgid "Address"
msgstr "ವಿಳಾಸ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1019
msgctxt "HTML tag"
msgid "Preformatted"
msgstr "ಪೂರ್ವಸ್ವರೂಪಿತ (Preformatted)"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1018
msgctxt "HTML tag"
msgid "Pre"
msgstr "Pre"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1017
msgctxt "HTML tag"
msgid "Div"
msgstr "Div"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1016 wp-includes/script-loader.php:105
msgid "Blockquote"
msgstr "Blockquote"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1015
msgid "Paragraph"
msgstr "ವಾಕ್ಯಪರಿಚ್ಛೇದ"

#. translators: block tags
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1014
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Blocks"
msgstr "ಬ್ಲಾಕ್ಸ್ "

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1011
msgid "Heading 6"
msgstr "ಶಿರೋನಾಮೆ 6"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1010
msgid "Heading 5"
msgstr "ಶಿರೋನಾಮೆ 5"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1009
msgid "Heading 4"
msgstr "ಶಿರೋನಾಮೆ 4"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1008
msgid "Heading 3"
msgstr "ಶಿರೋನಾಮೆ 3"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1007
msgid "Heading 2"
msgstr "ಶಿರೋನಾಮೆ 2"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1006
msgid "Heading 1"
msgstr "ಶಿರೋನಾಮೆ 1"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1005
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Headings"
msgstr "ಶಿರೋನಾಮೆಗಳು"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1003
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Formats"
msgstr "ಸ್ವರೂಪಗಳು"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1002
msgid "New document"
msgstr "ಹೊಸ ದಾಖಲೆ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:184 wp-includes/class-wp-editor.php:1262
msgctxt "Name for the Text editor tab (formerly HTML)"
msgid "Text"
msgstr "ಪಠ್ಯ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:182 wp-includes/class-wp-editor.php:1261
msgctxt "Name for the Visual editor tab"
msgid "Visual"
msgstr "ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರ"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:1139
msgid "Shift-click to edit this widget."
msgstr "ಈ ವಿಜೆಟ್ ಸಂಪಾದಿಸಲು Shift-ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:809
msgid "Search widgets&hellip;"
msgstr "ಹುಡುಕು ವಿಜೆಟ್‍ಗಳು&hellip;"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:808
msgid "Search Widgets"
msgstr "ಹುಡುಕು ವಿಜೆಟ್‍ಗಳು"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:804
#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:57
msgid "Add a Widget"
msgstr "ವಿಜೆಟ್ನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:766
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:820
msgid "No widgets found."
msgstr "ಯಾವುದೇ ವಿಜೆಟ್ಗಳು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ."

#. translators: %d: the number of widgets found
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:765
msgid "Number of widgets found: %d"
msgstr "ಕಂಡುಕೊಂಡ ವಿಡ್ಜೆಟ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ :%d"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:763
#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:59
msgid "Reorder widgets"
msgstr "ವಿಜೆಟ್ಗಳನ್ನು ಮರುಕ್ರಮಗೊಳಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:758
msgid "You can navigate to other pages on your site while using the Customizer to view and edit the widgets displayed on those pages."
msgstr "ಆ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾದ ವಿಜೆಟ್ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಕಸ್ಟೊಮೈಜರ್ ನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಇತರ ಪುಟಗಳಿಗೆ ನೀವು ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಬಹುದು."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:757
msgid "Widget moved down"
msgstr "ವಿಜೆಟ್ ಕೆಳಗೆ ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:756
msgid "Widget moved up"
msgstr "ವಿಜೆಟ್ ಮೇಲೆ ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:755
#: wp-includes/script-loader.php:852 wp-includes/script-loader.php:878
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:895
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1950
msgid "An error has occurred. Please reload the page and try again."
msgstr "ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪುಟವನ್ನು ಮರುತುಂಬಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:754
msgid "Trash widget by moving it to the inactive widgets sidebar."
msgstr "ಅನುಕ್ರಮ ವಿಜೆಟ್ಗಳ ಸೈಡ್ಬಾರ್ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ವಿಜೆಟ್ಗಳನ್ನೂ ಅನುಪಯುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:752
msgid "Save and preview changes before publishing them."
msgstr "ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮುನ್ನ ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮುನ್ನೋಟ ನೋಡಿ."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:751
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1259 wp-includes/media.php:3561
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:446
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:994
msgid "Apply"
msgstr "ಸಲ್ಲಿಸು"

#. translators: %s: the total number of widget areas registered
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:737
msgid "Your theme has %s widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it."
msgid_plural "Your theme has %s widget areas, but this particular page doesn&#8217;t display them."
msgstr[0] "ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ %s ವಿಜೆಟ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟವು ಅದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ."
msgstr[1] "ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ %s ವಿಜೆಟ್ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:732
msgid "Your theme has 1 widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ 1 ವಿಜೆಟ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟವು ಅದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ."

#. translators: %s: the number of other widget areas registered but not
#. rendered
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:721
msgid "Your theme has %s other widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it."
msgid_plural "Your theme has %s other widget areas, but this particular page doesn&#8217;t display them."
msgstr[0] "ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ %s ಇತರ ವಿಜೆಟ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟವು ಅದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ."
msgstr[1] "ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ %s ಇತರ ವಿಜೆಟ್ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:713
msgid "Your theme has 1 other widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ಗೆ 1 ಇತರ ವಿಜೆಟ್ ಪ್ರದೇಶವಿದೆ, ಆದರೆ ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟವು ಅದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:692
msgctxt "Move widget"
msgid "Move"
msgstr "ಸರಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:691
msgid "Select an area to move this widget into:"
msgstr "ಈ ವಿಜೆಟ್ ನ್ನು ಸರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರದೇಶವೊಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ:"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:683
msgid "Move to another area&hellip;"
msgstr "ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ&hellip;"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:413
msgid "Widgets are independent sections of content that can be placed into widgetized areas provided by your theme (commonly called sidebars)."
msgstr "ವಿಡ್ಜೆಟ್ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಡ್ಡಪಟ್ಟಿಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ಒದಗಿಸಿದ widgetized ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬಹುದಾದ ವಿಷಯದ ಸ್ವತಂತ್ರ ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ."

#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:344
#: wp-admin/includes/template.php:1189
msgid "Press return or enter to open this section"
msgstr "ಈ ವಿಭಾಗವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ರಿಟರ್ನ್ ಅಥವಾ  ಎಂಟರ್  ಒತ್ತಿ"

#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:232
msgid "Customizing"
msgstr "ಕಸ್ಟಮೈಜ್ಗೊಳಿಸಿ  "

#: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:366
#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:359
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:82
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:80
#: wp-admin/customize.php:208 wp-admin/includes/class-wp-screen.php:872
msgid "Help"
msgstr "ಸಹಾಯ"

#. translators: %s: the site/panel title in the Customizer
#: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:363
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:78
#: wp-admin/customize.php:206
msgid "You are customizing %s"
msgstr "ನೀವು %s ನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಜ್ ಗೊಳಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ"

#: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:339
msgid "Press return or enter to open this panel"
msgstr "ಈ ಪ್ಯಾನೆಲ್ ನ್ನು ತೆರೆಯಲು return ಅಥವಾ enter ನ್ನು ಒತ್ತಿ"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1120
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:290 wp-admin/includes/nav-menu.php:581
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:781
msgid "Add to Menu"
msgstr "ಮೆನುಗೆ ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1115
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1710 wp-includes/media-template.php:820
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:284
msgid "Link Text"
msgstr "ಕೊಂಡಿ ಪಠ್ಯ"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1111
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1134 wp-includes/class-wp-editor.php:1706
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:86
#: wp-includes/media-template.php:376 wp-includes/media-template.php:557
#: wp-includes/media.php:3517 wp-includes/media.php:4040
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:105
#: wp-admin/comment.php:164
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:157
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:127
#: wp-admin/includes/media.php:2575 wp-admin/includes/nav-menu.php:279
#: wp-admin/includes/template.php:431
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:226
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1104
msgid "Toggle section: Custom Links"
msgstr "ಟಾಗಲ್ ವಿಭಾಗ: ಕಸ್ಟಮ್ ಕೊಂಡಿಗಳು"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1102
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:141
msgid "Custom Links"
msgstr "ಕಸ್ಟಮ್ ಕೊಂಡಿಗಳು"

#. translators: %s: Title of a section with menu items
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1070
msgid "Toggle section: %s"
msgstr "ಟಾಗಲ್ ವಿಭಾಗ:%s"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1066
msgid "No items"
msgstr "ಯಾವುದೇ ಐಟಂಗಳಿಲ್ಲ"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1021
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:811
msgid "Clear Results"
msgstr "ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1017
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:812
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:119
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:134
#: wp-admin/plugin-install.php:83 wp-admin/plugins.php:414
#: wp-admin/theme-install.php:94 wp-admin/themes.php:78
msgid "The search results will be updated as you type."
msgstr "ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದಂತೆ ಹುಡುಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1016
msgid "Search menu items&hellip;"
msgstr "ಮೆನು ಐಟಂಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ&hellip;"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1015
msgid "Search Menu Items"
msgstr "ಮೆನು ಐಟಂಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1010
msgid "Add Menu Items"
msgstr "ಮೆನು ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1001
#: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:359
#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:350
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:797
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:72
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:70
#: wp-includes/media.php:3525 wp-admin/includes/ms.php:46
#: wp-admin/theme-install.php:55
msgid "Back"
msgstr "ಹಿಂದೆ"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:984
msgid "Create New Menu"
msgstr "ಹೊಸ ಮೆನು ರಚಿಸಿ "

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:980
msgid "You&#8217;ll create a menu, assign it a location, and add menu items like links to pages and categories. If your theme has multiple menu areas, you might need to create more than one."
msgstr "ನೀವು ಮೆನು ರಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿ ಮತ್ತು ಪುಟಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಗಗಳಿಗೆ ಕೊಂಡಿಗಳಂತಹ ಮೆನು ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ ಬಹು ಮೆನು ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ರಚಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:977
msgid "It doesn&#8217;t look like your site has any menus yet. Want to build one? Click the button to start."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಮೆನುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಅದು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಒಂದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:967
#: wp-includes/script-loader.php:1141 wp-signup.php:564
msgid "Next"
msgstr "ಮುಂದೆ"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:966
msgid "Click &#8220;Next&#8221; to start adding links to your new menu."
msgstr "ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ & # 8220; ಮುಂದೆ & # 8221; ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಮೆನುಗೆ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:960 wp-admin/nav-menus.php:840
msgid "Delete Menu"
msgstr "ಮೆನು ಅಳಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:951
msgid "Move one level down"
msgstr "ಒಂದು ಮಟ್ಟ ಕೆಳಗೆ ಸರಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:950
msgid "Move one level up"
msgstr "ಒಂದು ಮಟ್ಟ ಮೇಲೆ ಸರಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:949
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:684
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:144
msgid "Move down"
msgstr "ಕೆಳಗೆ ಸರಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:948
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:685
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:131
msgid "Move up"
msgstr "ಮೇಲೆ ಸರಿಸಿ"

#. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:935
msgid "Add to menu: %1$s (%2$s)"
msgstr "ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ: %1$s (%2$s)"

#. translators: %1$s is the post type name and %2$s is the error message.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:902
msgid "%1$s could not be created: %2$s"
msgstr "%1$s ನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %2$s"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:897
msgid "Post"
msgstr "ಲೇಖನ"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:811
msgid "Status is forbidden"
msgstr "ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಸ್ಥಿತಿ"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:808
msgid "Empty title"
msgstr "ಖಾಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:805
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1377
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1861
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3381
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4213
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4976
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5034
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5312
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5376 wp-includes/post.php:1234
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:123
#: wp-admin/async-upload.php:45 wp-admin/edit.php:13 wp-admin/edit.php:35
#: wp-admin/post-new.php:24 wp-admin/post.php:116 wp-admin/post.php:218
#: wp-admin/post.php:241 wp-admin/post.php:259
msgid "Invalid post type."
msgstr "ಅಸಿಂಧು ಲೇಖನ ಬಗೆ."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:709
msgid "New Menu"
msgstr "ಹೊಸ ಮೆನು"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:604
msgctxt "menu locations"
msgid "View All Locations"
msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:604
msgctxt "menu locations"
msgid "View Location"
msgstr "ಸ್ಥಳವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ"

#. translators: URL to the widgets panel of the customizer
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:600
msgid "If your theme has widget areas, you can also add menus there. Visit the <a href=\"%s\">Widgets panel</a> and add a &#8220;Navigation Menu widget&#8221; to display a menu in a sidebar or footer."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ ವಿಜೆಟ್ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಮೆನುಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಸೇರಿಸಬಹುದು. <a href=\"%s\"> ವಿಡ್ಜೆಟ್ ಪ್ಯಾನಲ್ </a> ನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು  ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ ಮೆನು ವಿಜೆಟ್  ಸೈಡ್ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೆನುವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು  ಸೇರಿಸಿ ."

#. translators: %s: number of menu locations
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:595
msgid "Your theme can display menus in %s location. Select which menu you would like to use."
msgid_plural "Your theme can display menus in %s locations. Select which menu appears in each location."
msgstr[0] "ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ನ  %s ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮೆನುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು. ಯಾವ ಮೆನುವನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ."
msgstr[1] "ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ನ  %s ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮೆನುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು.  ಪ್ರತಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಮೆನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆರಿಸಿ."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:592
msgid "Your theme can display menus in one location. Select which menu you would like to use."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ನ ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮೆನುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು. ಯಾವ ಮೆನುವನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:578
msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮೆನುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು."

#. translators: URL to the widgets panel of the customizer
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:576
msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href=\"%s\">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ ಅಥವಾ <a href=\"%s\"> ವಿಜೆಟ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ </a> ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ ಮೆನುವನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮೆನುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು. ವಿಜೆಟ್."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:573
msgid "This panel is used for managing navigation menus for content you have already published on your site. You can create menus and add items for existing content such as pages, posts, categories, tags, formats, or custom links."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಚರಣೆ ಮೆನುಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಈ ಫಲಕವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಮೆನುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಪುಟಗಳು, ಪೋಸ್ಟ್ಗಳು, ವಿಭಾಗಗಳು, ಟ್ಯಾಗ್ಗಳು, ಸ್ವರೂಪಗಳು ಅಥವಾ ಕಸ್ಟಮ್ ಕೊಂಡಿಗಳಂತಹ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು."

#. translators: 1: item name, 2: item position, 3: parent item name
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:488 wp-admin/nav-menus.php:431
msgid "%1$s. Sub item number %2$d under %3$s."
msgstr "%1$s. ಉಪ ಐಟಂ ಸಂಖ್ಯೆ %2$d ಯ %3$s ಅಡಿಯಲ್ಲಿ."

#. translators: 1: item name, 2: item position, 3: total number of items
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:486 wp-admin/nav-menus.php:429
msgid "%1$s. Menu item %2$d of %3$d."
msgstr "%1$s. ಮೆನು ಐಟಂ  %2$d ಇ೦ದ %3$d."

#. translators: %s: previous item name
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:484 wp-admin/nav-menus.php:427
msgid "Out from under %s"
msgstr "%s ಅಡಿಯಿಂದ   ಹೊರಬಂದಿದೆ  "

#. translators: %s: previous item name
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:482 wp-admin/nav-menus.php:425
msgid "Under %s"
msgstr "%s ಅಡಿಯಲ್ಲಿ"

#. translators: %s: previous item name
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:480 wp-admin/nav-menus.php:423
msgid "Move out from under %s"
msgstr "%s ಕೆಳಗಿನಿಂದ   ಹೊರತನ್ನಿ "

#. translators: %s: previous item name
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:478 wp-admin/nav-menus.php:421
msgid "Move under %s"
msgstr "%s ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸರಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:476 wp-admin/nav-menus.php:419
msgid "Move to the top"
msgstr "ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:475 wp-admin/nav-menus.php:418
msgid "Move down one"
msgstr "ಒಂದು ಕ್ರಮಾಂಕ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿ "

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:474 wp-admin/nav-menus.php:417
msgid "Move up one"
msgstr "ಒಂದು ಕ್ರಮಾಂಕ ಮೇಲೇರು  "

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:457
msgid "Close reorder mode"
msgstr "ಮರುಕ್ರಮಗೊಳಿಸುವ  ರೀತಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:456
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:53
msgid "Reorder menu items"
msgstr "ಮೆನು ಐಟಂಗಳನ್ನು ಮರುಕ್ರಮಗೊಳಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:455
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:762
msgid "Reorder mode closed"
msgstr "ಮರುಕ್ರಮಗೊಳಿಸುವ  ರೀತಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:454
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:761
msgid "Reorder mode enabled"
msgstr "ಮರುಕ್ರಮಗೊಳಿಸುವ  ರೀತಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:453
msgid "Loading more results... please wait."
msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ... ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:452
msgid "Additional items found: %d"
msgstr "ಕಂಡುಬಂದ  ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಐಟಂಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ  : %d"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:451
msgid "Number of items found: %d"
msgstr "ಕಂಡುಬಂದ ಐಟಂಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ  : %d"

#. translators: %s: title of menu item in draft status
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:450
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:103
msgid "%s (Pending)"
msgstr "%s (ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ)"

#. translators: %s: title of menu item which is invalid
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:448
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:99
msgid "%s (Invalid)"
msgstr "%s (ಅಸಿಂಧುವಾಗಿದೆ)"

#. translators: &#9656; is the unicode right-pointing triangle, and %s is the
#. section title in the Customizer
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:446
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1007
#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:230
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:802
msgid "Customizing &#9656; %s"
msgstr "ಗ್ರಾಹಕೀಕರಣ &#9656; %s"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:444
msgid "Menu item is now a sub-item"
msgstr "ಮೆನು ಐಟಂ ಈಗ ಉಪ ಐಟಂ ಆಗಿದೆ"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:443
msgid "Menu item moved out of submenu"
msgstr "ಉಪಮೆನುವಿನಿಂದ ಮೆನು ಐಟಂ ಹೊರಗಿದೆ"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:442
msgid "Menu item moved down"
msgstr "ಮೆನು ಐಟಂನ್ನು  ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:441
msgid "Menu item moved up"
msgstr "ಮೆನು ಐಟಂನ್ನು ಮೇಲೆ  ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:440
msgid "Menu deleted"
msgstr "ಮೆನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:439
msgid "Menu created"
msgstr "ಮೆನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:438
msgid "Menu item deleted"
msgstr "ಮೆನು ಐಟಂ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:437
msgid "Menu item added"
msgstr "ಮೆನು ಅಂಶ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:436
msgid "If your theme has multiple menus, giving them clear names will help you manage them."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ ಬಹು ಮೆನುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅವುಗಳಿಗೆ  ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:435 wp-admin/nav-menus.php:762
msgid "Menu Name"
msgstr "ಮೆನು ಹೆಸರು"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:433
msgid "Menu Locations"
msgstr "ಮೆನು ಸ್ಥಳಗಳು"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:433
msgid "Menu Location"
msgstr "ಮೆನು ಸ್ಥಳ"

#. translators: %s:      menu location
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:432
msgctxt "menu"
msgid "(Currently set to: %s)"
msgstr "(ಪ್ರಸ್ತುತ ಇದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ: %s)"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:428
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-setting.php:430
msgctxt "Missing menu name."
msgid "(unnamed)"
msgstr "(ಹೆಸರಿಲ್ಲದ)"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:427
#: wp-includes/script-loader.php:900
msgctxt "missing menu item navigation label"
msgid "(no label)"
msgstr "(ಲೇಬಲ್ ಇಲ್ಲ)"

#. translators: %s: number of menu locations
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:419
msgid "Your theme can display menus in %s location."
msgid_plural "Your theme can display menus in %s locations."
msgstr[0] "ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ನ %s ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮೆನುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು."
msgstr[1] "ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ನ %s ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮೆನುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:416
msgid "Your theme can display menus in one location."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ನ ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮೆನುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:276
#: wp-includes/script-loader.php:242 wp-includes/script-loader.php:527
#: wp-includes/script-loader.php:897 wp-admin/includes/nav-menu.php:471
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:762
msgid "No results found."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:165
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:320
#: wp-includes/nav-menu.php:799
msgid "Post Type Archive"
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್ ಪ್ರಕಾರ ಸಂಗ್ರಹ"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:155
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:382
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:429
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:322
#: wp-includes/nav-menu.php:821
msgid "Custom Link"
msgstr "ಅಗತ್ಯಾನುಗೊಳಿಸಿದ  ಕೊಂಡಿ"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:153
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:375
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-checklist.php:97
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:507
msgctxt "nav menu home label"
msgid "Home"
msgstr "ಮುಖಪುಟ"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5709
msgid "Please enter a valid YouTube URL."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾನ್ಯವಾದ YouTube URL ನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."

#. translators: 1: .mp4, 2: .mov
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5685
msgid "Only %1$s or %2$s files may be used for header video. Please convert your video file and try again, or, upload your video to YouTube and link it with the option below."
msgstr "ಶಿರೋಲೇಖ ವೀಡಿಯೊಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ %1$s ಅಥವಾ %2$s ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊ ಕಡತವನ್ನು  ಪರಿವರ್ತಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಅಥವಾ YouTube ಗೆ ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಕೊಂಡಿ ಮಾಡಿ."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5679
msgid "This video file is too large to use as a header video. Try a shorter video or optimize the compression settings and re-upload a file that is less than 8MB. Or, upload your video to YouTube and link it with the option below."
msgstr "ಶಿರೋಲೇಖ ವೀಡಿಯೊದಂತೆ ಬಳಸಲು ಈ ವೀಡಿಯೊ ಫೈಲ್ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ಚಿಕ್ಕ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಅಥವಾ ಸಂಕುಚನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು 8MB ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇರುವ ಕಡತವನ್ನು  ಮರು-ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. ಅಥವಾ, ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು YouTube ಗೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕೆಳಗಿರುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಕೊಂಡಿ ಮಾಡಿ."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5639
msgid "Unrecognized background setting."
msgstr "ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5630
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5634
msgid "Invalid value for background size."
msgstr "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಅಸಿಂಧುವಾದ  ಮೌಲ್ಯ."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5626
msgid "Invalid value for background position Y."
msgstr "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸ್ಥಾನ Y ಗಾಗಿ ಅಸಿಂಧುವಾದ ಮೌಲ್ಯ."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5622
msgid "Invalid value for background position X."
msgstr "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸ್ಥಾನ X ಗಾಗಿ ಅಸಿಂಧುವಾದ ಮೌಲ್ಯ."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5618
msgid "Invalid value for background attachment."
msgstr "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಲಗತ್ತಿಸುವಿಕೆಗೆ ಅಸಿಂಧುವಾದ ಮೌಲ್ಯ."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5614
msgid "Invalid value for background repeat."
msgstr "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪುನರಾವರ್ತಿತಕ್ಕಾಗಿ ಅಸಿಂಧುವಾದ ಮೌಲ್ಯ."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5362
msgid "CSS code"
msgstr "CSS ಸಂಕೇತ"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5349
msgid "Additional CSS"
msgstr "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಿಎಸ್ಎಸ್"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5345
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1051 wp-includes/class-wp-editor.php:1701
#: wp-includes/script-loader.php:277 wp-includes/script-loader.php:371
#: wp-includes/script-loader.php:562 wp-includes/script-loader.php:1137
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:331
#: wp-admin/theme-install.php:304
msgid "Close"
msgstr "ಮುಚ್ಚಿ"

#. translators: 1: link to user profile, 2: additional link attributes, 3:
#. accessibility text
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5333
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:299
msgid "The edit field automatically highlights code syntax. You can disable this in your <a href=\"%1$s\" %2$s>user profile%3$s</a> to work in plain text mode."
msgstr "ಸಂಪಾದನೆ ಕ್ಷೇತ್ರ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕೋಡ್ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸರಳ ಪಠ್ಯ ಮೋಡ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ <a href=\"%1$s\" %2$s> ಬಳಕೆದಾರರ ಪ್ರೊಫೈಲ್ %3$s </a> ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ನೀವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5326
msgid "Screen reader users: when in forms mode, you may need to press the escape key twice."
msgstr "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ರೀಡರ್ ಬಳಕೆದಾರರು: ಫಾರ್ಮ್ ಮೋಡ್ನಲ್ಲಿರುವಾಗ, ನೀವು escape ಕೀಲಿಯನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಒತ್ತಬೇಕಾಗಬಹುದು."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5325
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:312
#: wp-admin/plugin-editor.php:126 wp-admin/theme-editor.php:33
msgid "To move away from this area, press the Esc key followed by the Tab key."
msgstr "ಈ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಹೊರಬರಲು, Tab ಕೀ ನಂತರ Esc ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5324
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:311
#: wp-admin/plugin-editor.php:125 wp-admin/theme-editor.php:32
msgid "In the editing area, the Tab key enters a tab character."
msgstr "ಸಂಪಾದನೆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಟ್ಯಾಬ್ ಕೀಲಿಯು ಟ್ಯಾಬ್ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸುತ್ತದೆ."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5322
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:309
#: wp-admin/plugin-editor.php:123 wp-admin/theme-editor.php:30
msgid "When using a keyboard to navigate:"
msgstr "ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲು ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಬಳಸುವಾಗ:"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5316
msgid "Learn more about CSS"
msgstr "ಸಿಎಸ್ಎಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5315
msgid "https://codex.wordpress.org/CSS"
msgstr "https://codex.wordpress.org/CSS‍"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5312
msgid "Add your own CSS code here to customize the appearance and layout of your site."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ನ ನೋಟ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಿಎಸ್ಎಸ್ ಕೋಡ್ ನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5304
msgid "Posts page"
msgstr "ಲೇಖನಗಳ ಪುಟ "

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5292
#: wp-admin/includes/file.php:38
msgid "Homepage"
msgstr "ಮುಖಪುಟ"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5282
msgid "A static page"
msgstr "ಸ್ಥಾಯಿ ಪುಟ"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5281
#: wp-admin/options-reading.php:74
msgid "Your latest posts"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪೋಸ್ಟ್"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5277
#: wp-admin/options-reading.php:70 wp-admin/options-reading.php:71
msgid "Your homepage displays"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಮುಖಪುಟ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5266
msgid "You can choose what&#8217;s displayed on the homepage of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static homepage, you first need to create two Pages. One will become the homepage, and the other will be where your posts are displayed."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ನ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಇದು ರಿವರ್ಸ್ ಕಾಲಾನಲಾಜಿಕಲ್ ಆರ್ಡರ್ (ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಬ್ಲಾಗ್), ಅಥವಾ ಸ್ಥಿರ / ಸ್ಥಿರ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಆಗಿರಬಹುದು. ಸ್ಥಿರ ಮುಖಪುಟವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು, ನೀವು ಮೊದಲಿಗೆ ಎರಡು ಪುಟಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಮುಖಪುಟಕ್ಕೆ ಪರಿಣಮಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ಅಲ್ಲಿ ಇತರವು ಇರುತ್ತದೆ."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5264
msgid "Homepage Settings"
msgstr "ಮುಖಪುಟ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5243
#: wp-admin/custom-background.php:410
msgid "Scroll with Page"
msgstr "ಪುಟದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿ"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5231
#: wp-admin/custom-background.php:402
msgid "Repeat Background Image"
msgstr "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ "

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5218
msgid "Original"
msgstr "ಮೂಲ"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5214
#: wp-admin/custom-background.php:388 wp-admin/custom-background.php:389
msgid "Image Size"
msgstr "ಚಿತ್ರದ ಅಳತೆ"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5199
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-position-control.php:66
#: wp-admin/custom-background.php:369 wp-admin/custom-background.php:370
msgid "Image Position"
msgstr "ಚಿತ್ರದ ಸ್ಥಾನ "

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5182
msgctxt "Custom Preset"
msgid "Custom"
msgstr "ಅಗತ್ಯಾನುಗೊಳಿಸಿದ"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5181
msgctxt "Repeat Image"
msgid "Repeat"
msgstr "ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5180
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5219
#: wp-admin/custom-background.php:392
msgid "Fit to Screen"
msgstr "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಹೊಂದಿಸು"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5179
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5220
#: wp-admin/custom-background.php:393
msgid "Fill Screen"
msgstr "ಪರದೆ ತುಂಬಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5178
msgctxt "Default Preset"
msgid "Default"
msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5174
msgctxt "Background Preset"
msgid "Preset"
msgstr "ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತ  ಸೆಟ್"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5149
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-background-image-control.php:30
#: wp-admin/custom-background.php:243 wp-admin/includes/template.php:1842
msgid "Background Image"
msgstr "ಹಿಂಬದಿಯ ಚಿತ್ರ"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5132
msgid "Or, enter a YouTube URL:"
msgstr "ಅಥವಾ, ಯುಟ್ಯೂಬ್ URL ನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5122
msgid "Header Video"
msgstr "ಶಿರೋಲೇಖ ಚಲನಚಿತ್ರ "

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5075
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:31
#: wp-admin/custom-header.php:104 wp-admin/custom-header.php:473
#: wp-admin/includes/template.php:1821 wp-admin/includes/template.php:1828
msgid "Header Image"
msgstr "ಶಿರೋಲೇಖದ ಚಿತ್ರ"

#. translators: 1: .mp4, 2: header height in pixels
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5069
msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a height of %2$s pixels."
msgstr "%1$s ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಗಾಗಿ ಅದರ ಫೈಲ್ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ %2$s ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಗಳ ಎತ್ತರವನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತದೆ."

#. translators: 1: .mp4, 2: header width in pixels
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5062
msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a width of %2$s pixels."
msgstr "%1$s ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಗಾಗಿ ಅದರ ಫೈಲ್ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ %2$s ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಗಳ ಅಗಲವನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತದೆ."

#. translators: 1: .mp4, 2: header size in pixels
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5055
msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends dimensions of %2$s pixels."
msgstr "%1$s ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಗಾಗಿ ಅದರ ಫೈಲ್ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ %2$s ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಗಳ ಅಳತೆಗಳನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತದೆ."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5048
msgid "If you add a video, the image will be used as a fallback while the video loads."
msgstr "ನೀವು ವೀಡಿಯೋವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರೆ, ವೀಡಿಯೊ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ಚಿತ್ರವು ಫಾಲ್ಬ್ಯಾಕ್ ಸ್ಥಾನವಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5047
msgid "Header Media"
msgstr "ಶಿರೋಲೇಖ ಮಾಧ್ಯಮ"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5040
#: wp-admin/custom-background.php:415 wp-admin/custom-background.php:416
msgid "Background Color"
msgstr "ಹಿಂಬದಿಯ ಬಣ್ಣ"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5025
msgid "Header Text Color"
msgstr "ಶಿರೋಲೇಖದ ಪಠ್ಯದ ಬಣ್ಣ"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5002
msgid "Colors"
msgstr "ಬಣ್ಣಗಳು"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4988
msgid "Choose logo"
msgstr "ಲಾಂಛನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4986
msgid "No logo selected"
msgstr "ಲಾಂಛನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4985
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-color-control.php:51
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:225
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:235
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:245
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:255
#: wp-includes/script-loader.php:865
msgid "Default"
msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4984
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:753
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1256
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:226
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:236
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:246
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:256
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:139
#: wp-includes/media-template.php:474 wp-includes/media.php:3524
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:225
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:234
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:418
#: wp-admin/includes/user.php:1124
msgid "Remove"
msgstr "ತೆಗೆಯು"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4983
msgid "Change logo"
msgstr "‍ಲಾಂಛನ ಬದಲಾಯಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4982
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4987
msgid "Select logo"
msgstr "ಲಾಂಛನ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4974
#: wp-admin/includes/template.php:1856
msgid "Logo"
msgstr "ಲಾಂಛನ"

#. translators: %s: site icon size in pixels
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4958
msgid "Site Icons should be square and at least %s pixels."
msgstr "ಸೈಟ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಚೌಕವಾಗಿರಬೇಕು  ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ %s ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಗಳಾಗಿರಬೇಕು."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4956
msgid "Site Icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps. Upload one here!"
msgstr "ಸೈಟ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ನೀವು ಬ್ರೌಸರ್ ಟ್ಯಾಬ್ಗಳು, ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್ ಬಾರ್ಗಳು, ಮತ್ತು ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಮೊಬೈಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವಂಥವು . ಇಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ!"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4954
#: wp-admin/includes/template.php:1852
msgid "Site Icon"
msgstr "ಸೈಟ್ ಐಕಾನ್"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4940
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5018
msgid "Display Site Title and Tagline"
msgstr "‍ತಾಣದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮತ್ತು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4927
#: wp-admin/options-general.php:66
msgid "Tagline"
msgstr "ಅಡಿ ಬರಹ"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4916
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:540 wp-admin/install.php:118
#: wp-admin/options-general.php:61 wp-admin/network/site-new.php:213
msgid "Site Title"
msgstr "ಜಾಲತಾಣದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4905
msgid "Site Identity"
msgstr "ಸೈಟ್ ಗುರುತು "

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4888
msgid "WordPress.org themes"
msgstr "WordPress.org ಥೀಮ್ಗಳು"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4879
msgid "Installed themes"
msgstr "ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿರುವ ಥೀಮ್ಗಳು"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4872
msgid "While previewing a new theme, you can continue to tailor things like widgets and menus, and explore theme-specific options."
msgstr "ಹೊಸ ಥೀಮ್ ನ್ನು ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಿಸುವಾಗ, ನೀವು ವಿಜೆಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮೆನುಗಳಂತಹ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಥೀಮ್ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಬಹುದು."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4871
msgid "Looking for a theme? You can search or browse the WordPress.org theme directory, install and preview themes, then activate them right here."
msgstr "ಥೀಮ್ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ? ನೀವು WordPress.org ಥೀಮ್ ಕೋಶವನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು ಅಥವಾ ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಥೀಮ್ಗಳು, ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4841
msgid "Enter mobile preview mode"
msgstr "ಮೊಬೈಲ್ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಮೋಡ್ನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4838
msgid "Enter tablet preview mode"
msgstr "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಮೋಡ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4834
msgid "Enter desktop preview mode"
msgstr "ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್ ಮುನ್ನೋಟ ಮೋಡ್ ನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ"

#. translators: %s: theme name
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4754
msgid "Showing details for theme: %s"
msgstr "ಥೀಮ್ನ್ ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:%s"

#. translators: %d: number of themes being displayed, which cannot currently
#. consider singular vs. plural forms
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4752
msgid "Displaying %d themes"
msgstr "%d ಥೀಮ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"

#. translators: %d: number of theme search results, which cannot currently
#. consider singular vs. plural forms
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4750
msgid "%d themes found"
msgstr "%d ಥೀಮ್ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4748
msgid "Are you sure you want to delete this theme?"
msgstr "ಈ ಥೀಮ್ ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4671
#: wp-includes/script-loader.php:554
msgctxt "customizer changeset action/button label"
msgid "Schedule"
msgstr "ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4666
#: wp-includes/script-loader.php:551 wp-includes/script-loader.php:705
#: wp-admin/includes/dashboard.php:524 wp-admin/includes/meta-boxes.php:41
msgid "Save Draft"
msgstr "ಕರಡುಪ್ರತಿಯಂತೆ ಉಳಿಸು"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4661
#: wp-includes/script-loader.php:549 wp-includes/script-loader.php:701
#: wp-admin/customize.php:177 wp-admin/edit-form-advanced.php:251
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:295 wp-admin/includes/meta-boxes.php:296
msgid "Publish"
msgstr "ಪ್ರಕಟಿಸು"

#. translators: %s: document title from the preview
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4416
msgid "Live Preview: %s"
msgstr "ನೇರ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ: %s"

#. translators: %s: document title from the preview
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4413
msgid "Customize: %s"
msgstr "ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸಿ: %s"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4246
msgid "Copied"
msgstr "ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4246
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1043 wp-admin/includes/misc.php:1619
msgid "Copy"
msgstr "ನಕಲಿಸಿ"

#. translators: accessibility text
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4243
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5318
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5338
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:56
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:304
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1105 wp-admin/includes/dashboard.php:1117
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1130 wp-admin/includes/meta-boxes.php:61
msgid "(opens in a new window)"
msgstr "(ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4240
msgid "Preview Link"
msgstr "ಕೊಂಡಿ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4237
msgid "See how changes would look live on your website, and share the preview with people who can't access the Customizer."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಕಸ್ಟೊಮೈಜರ್ ನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4235
msgid "Share Preview Link"
msgstr "ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಕೊಂಡಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4216
#: wp-admin/includes/file.php:319
msgid "Update anyway, even though it might break your site?"
msgstr "ಹೇಗಾದರೂ ನವೀಕರಿಸಿ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ನ್ನು ಮುರಿಯಬಲ್ಲವಾದರೂ ಸಹ?"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4202
#: wp-admin/includes/post.php:1652
msgid "Take over"
msgstr "ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4200
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1117 wp-includes/media-template.php:1247
#: wp-admin/custom-background.php:248 wp-admin/custom-header.php:480
#: wp-admin/customize.php:185
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1286
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:289
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:55 wp-admin/includes/post.php:1645
#: wp-admin/theme-install.php:283 wp-admin/theme-install.php:291
#: wp-admin/theme-install.php:352
msgid "Preview"
msgstr "ಮುನ್ನೋಟ"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4198 wp-admin/comment.php:61
#: wp-admin/comment.php:255 wp-admin/includes/post.php:1572
#: wp-admin/plugin-editor.php:305 wp-admin/theme-editor.php:333
msgid "Go back"
msgstr "ಹಿಂದೆ ಹೋಗು"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4173
#: wp-includes/script-loader.php:146 wp-includes/script-loader.php:307
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:521
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:536
#: wp-admin/async-upload.php:84 wp-admin/includes/dashboard.php:1478
#: wp-admin/includes/file.php:324 wp-admin/index.php:117
msgid "Dismiss"
msgstr "ವಜಾಮಾಡಿ"

#. translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4021
msgid "%s is already customizing this site. Do you want to take over?"
msgstr "%s ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಗ್ರಾಹಕೀಯಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ.  ನೀವು  ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?"

#. translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4019
msgid "%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved."
msgstr "%s ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಬದಲಾವಣೆಸೆಟ್ಗಳನ್ನು ಗ್ರಾಹಕೀಯಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ.  ಕಸ್ಟಮೈಜ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#. translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4014
msgid "%s is already customizing this changeset. Do you want to take over?"
msgstr "%s ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಗ್ರಾಹಕೀಯಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ.  ನೀವು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?"

#. translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4012
msgid "%s is already customizing this changeset. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved."
msgstr "%s ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಬದಲಾವಣೆಸೆಟ್ಗಳನ್ನು ಗ್ರಾಹಕೀಯಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ.  ಕಸ್ಟಮೈಜ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#. translators: 1: panel id, 2: link to 'customize_loaded_components' filter
#. reference
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3804
msgid "Removing %1$s manually will cause PHP warnings. Use the %2$s filter instead."
msgstr "ಕೈಯಾರೆ %1$s ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದರಿಂದ PHP ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ. ಬದಲಿಗೆ %2$s ಫಿಲ್ಟರ್ ಬಳಸಿ."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3272
msgid "Sorry, you are not allowed to take over."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮಗೆ  ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3265
msgid "No changeset found to take over"
msgstr "ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಸೆಟ್ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3256
msgid "Security check failed."
msgstr "ಭದ್ರತಾ ಪರಿಶೀಲನೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3086
msgid "Changes trashed successfully."
msgstr "ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅನುಪಯುಕ್ತ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3071
msgid "Changes have already been trashed."
msgstr "ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಅನುಪಯುಕ್ತ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3065
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3081
msgid "Unable to trash changes."
msgstr "ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಪಯುಕ್ತ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3056
msgid "No changes saved yet, so there is nothing to trash."
msgstr "ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅನುಪಯುಕ್ತಕ್ಕೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3048
msgid "There was an authentication problem. Please reload and try again."
msgstr "ದೃಢೀಕರಣ ಸಮಸ್ಯೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

#. translators: %s: number of invalid settings
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2707
#: wp-includes/script-loader.php:594 wp-includes/script-loader.php:596
msgid "Unable to save due to %s invalid setting."
msgid_plural "Unable to save due to %s invalid settings."
msgstr[0] "%s ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಕಾರಣ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."
msgstr[1] "%s ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಿಂದಾಗಿ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2593
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2608
#: wp-includes/script-loader.php:558
msgid "You must supply a future date to schedule."
msgstr "ನೀವು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ ಭವಿಷ್ಯದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಪೂರೈಸಬೇಕು."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2570
msgid "The previous set of changes has already been published. Please try saving your current set of changes again."
msgstr "ಹಿಂದಿನ ಬದಲಾವಣೆಯ ಸೆಟ್ಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಬದಲಾವಣೆಯ ಸೆಟ್ ನ್ನು  ಮತ್ತೆ ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2456
msgid "Changeset is being edited by other user."
msgstr "ಚೇಂಜ್ ಸೆಟ್ ನ್ನು ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2300
#: wp-includes/class-wp-customize-setting.php:579
#: wp-includes/script-loader.php:607
msgid "Invalid value."
msgstr "ಅಸಿಂಧುವಾದ ಮೌಲ್ಯ."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2277
msgid "Unauthorized to modify setting due to capability."
msgstr "ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಕಾರಣ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅನಧಿಕೃತ."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2272
msgid "Setting does not exist or is unrecognized."
msgstr "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2065
msgid "This form is not live-previewable."
msgstr "ಈ ಫಾರ್ಮ್ ನೇರ-ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ . "

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2064
msgid "This link is not live-previewable."
msgstr "ಈ ಕೊಂಡಿ ನೇರ-ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2063
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:192
msgid "Shift-click to edit this element."
msgstr "ಈ ಅಂಶವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು Shift- ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1849
msgid "Unauthorized. You may remove the customize_messenger_channel param to preview as frontend."
msgstr "ಅನಧಿಕೃತ.   ಮುಂಭಾಗದಂತೆ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಮಾಡಲು customize_messenger_channel param ನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:581
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3621 wp-admin/includes/file.php:414
#: wp-admin/includes/file.php:425 wp-admin/theme-editor.php:63
#: wp-admin/theme-editor.php:67 wp-admin/themes.php:28 wp-admin/themes.php:51
msgid "The requested theme does not exist."
msgstr "ವಿನಂತಿಸಿದ ಥೀಮ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:571 wp-admin/nav-menus.php:25
#: wp-admin/themes.php:15 wp-admin/widgets.php:18
msgid "Sorry, you are not allowed to edit theme options on this site."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಥೀಮ್ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:552
msgid "Non-existent changeset UUID."
msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ UUID ಬದಲಾವಣೆ ಗುಂಪು."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:525
msgid "Invalid changeset UUID"
msgstr "ಅಸಿಂಧುವಾದ UUID ಬದಲಾವಣೆ ಗುಂಪು"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:516
#: wp-includes/script-loader.php:567 wp-admin/customize.php:18
msgid "Sorry, you are not allowed to customize this site."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ತಾಣವನ್ನು ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:515
#: wp-includes/script-loader.php:566 wp-admin/customize.php:17
#: wp-admin/customize.php:34 wp-admin/edit-comments.php:13
#: wp-admin/edit-tags.php:26 wp-admin/edit-tags.php:75
#: wp-admin/edit-tags.php:99 wp-admin/edit-tags.php:119
#: wp-admin/edit-tags.php:155 wp-admin/edit.php:39
#: wp-admin/includes/bookmark.php:31 wp-admin/media-upload.php:45
#: wp-admin/nav-menus.php:24 wp-admin/options.php:49 wp-admin/options.php:77
#: wp-admin/post-new.php:59 wp-admin/press-this.php:21 wp-admin/term.php:37
#: wp-admin/themes.php:14 wp-admin/themes.php:42 wp-admin/user-new.php:15
#: wp-admin/user-new.php:22 wp-admin/user-new.php:55 wp-admin/user-new.php:121
#: wp-admin/users.php:15 wp-admin/widgets.php:17
msgid "You need a higher level of permission."
msgstr "ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಟ್ಟದ ಅನುಮತಿ ಬೇಕು."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:450
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3704 wp-includes/functions.php:2674
#: wp-includes/script-loader.php:133 wp-includes/script-loader.php:565
#: wp-includes/script-loader.php:645 wp-includes/script-loader.php:850
#: wp-admin/custom-header.php:722 wp-admin/custom-header.php:880
#: wp-admin/custom-header.php:888 wp-admin/customize.php:79
#: wp-admin/includes/file.php:592 wp-admin/media-upload.php:37
#: wp-admin/themes.php:27 wp-admin/themes.php:50 wp-admin/users.php:133
#: wp-admin/network/site-users.php:157
msgid "Something went wrong."
msgstr "ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:634
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1081
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:480 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1026
msgid "Add"
msgstr "ಸೇರಿಸಿ"

#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:633
msgid "New page title&hellip;"
msgstr "ಹೊಸ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ &hellip;"

#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:632
msgid "New page title"
msgstr "ಹೊಸ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ"

#. translators: %s: add new page label
#. translators: %s: add new taxonomy label
#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:628
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:553
msgid "+ %s"
msgstr "+ %s"

#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:586
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:610
#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:143 wp-admin/export.php:194
#: wp-admin/export.php:199 wp-admin/export.php:236 wp-admin/export.php:241
#: wp-admin/export.php:268 wp-admin/export.php:273
#: wp-admin/includes/template.php:654 wp-admin/nav-menus.php:683
#: wp-admin/options-reading.php:83 wp-admin/options-reading.php:84
#: wp-admin/privacy.php:217 wp-admin/widgets.php:301
msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "&mdash; ಆರಿಸಿ  &mdash;"

#: wp-includes/class-wp-admin-bar.php:417 wp-admin/user-edit.php:297
#: wp-admin/user-edit.php:298
msgid "Toolbar"
msgstr "ಟೂಲ್ ಬಾರ್"

#: wp-includes/class-wp-admin-bar.php:415 wp-admin/menu-header.php:257
msgid "Skip to toolbar"
msgstr "ಟೂಲ್‌ಬಾರ್‌ಗೆ ತೆರಳಿ"

#: wp-includes/class-wp-admin-bar.php:128
msgid "The menu ID should not be empty."
msgstr "ಮೆನು ID ಯು ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ."

#. translators: %d: ID of a post
#: wp-includes/class-walker-page-dropdown.php:71
#: wp-includes/class-walker-page.php:152
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:194
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:337
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:278
#: wp-includes/nav-menu.php:784 wp-includes/nav-menu.php:862
msgid "#%d (no title)"
msgstr "#%d (ಶೀರ್ಷಿಕೆ ರಹಿತ)"

#. translators: 1: comment date, 2: comment time
#: wp-includes/class-walker-comment.php:282
msgid "(Edit)"
msgstr "(ಸಂಪಾದಿಸಿ)"

#. translators: 1: comment date, 2: comment time
#: wp-includes/class-walker-comment.php:282
#: wp-includes/class-walker-comment.php:336 wp-admin/comment.php:199
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:736
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s ರಲ್ಲಿ %2$s"

#: wp-includes/class-walker-comment.php:275
#: wp-includes/class-walker-comment.php:344
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಪರಾಮರ್ಶೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ."

#. translators: %s: comment author link
#: wp-includes/class-walker-comment.php:269
#: wp-includes/class-walker-comment.php:325
msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "%s <span class=\"says\">ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:</span>"

#: wp-includes/class-walker-comment.php:236
#: wp-includes/class-walker-comment.php:340
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1257 wp-admin/comment.php:216
#: wp-admin/edit-form-comment.php:106
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:148
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:602
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:317
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:652
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:701
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:396
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1238
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:437
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:410
#: wp-admin/includes/dashboard.php:634 wp-admin/includes/meta-boxes.php:107
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:154 wp-admin/includes/meta-boxes.php:218
#: wp-admin/includes/post.php:1377
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:513
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:335
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:439
msgid "Edit"
msgstr "ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: wp-includes/class-walker-comment.php:236
msgid "Pingback:"
msgstr "ಮರುಕೋರಿಕೆ (Pingback):"

#: wp-includes/class-walker-category.php:132
msgid "Feed for all posts filed under %s"
msgstr "%s ರಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಲೇಖನಗಳ Feed "

#: wp-includes/class-http.php:970 wp-includes/class-wp-http-curl.php:232
#: wp-includes/class-wp-http-curl.php:271
msgid "Too many redirects."
msgstr "ಸಿಕ್ಕಾಪಟ್ಟೆ ರೀಡೈರೆಕ್ಟ್ ಗಳು."

#: wp-includes/class-http.php:549
msgid "There are no HTTP transports available which can complete the requested request."
msgstr "ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಕೋರಿಕೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಯಾವುದೇ HTTP transport ಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-http.php:280
msgid "Destination directory for file streaming does not exist or is not writable."
msgstr "ಕಡತ ವಾಹಿನಿ (file streaming ) ಗೆ ಗಮ್ಯತಾಣದ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅದು ಬರೆಯಬಹುದಾಗಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/class-http.php:267
msgid "User has blocked requests through HTTP."
msgstr "HTTP ಯ ಮೂಲಕ ಮಾಡುವ ಕೋರಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: wp-includes/class-http.php:263 wp-includes/class-http.php:482
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6343
msgid "A valid URL was not provided."
msgstr "ಸಮಂಜಸವಾದ URLನ್ನು ಒದಗಿಸಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/category-template.php:1131
msgid "Tags: "
msgstr "ಪದಪುಂಜಗಳು:"

#: wp-includes/category-template.php:801 wp-includes/category-template.php:810
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:483
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:740
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1309
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s ಅಂಶ"
msgstr[1] "%s ಅಂಶಗಳನ್ನು "

#: wp-includes/category-template.php:519
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:97
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:30
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:47
#: wp-admin/edit-link-form.php:28
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:128
msgid "Categories"
msgstr "ವಿಭಾಗಗಳು"

#: wp-includes/category-template.php:516 wp-includes/taxonomy.php:521
msgid "No categories"
msgstr "ವಿಭಾಗಗಳಿಲ್ಲ"

#. translators: 1: "type => link", 2: "taxonomy => link_category"
#. translators: 1: caller_get_posts, 2: ignore_sticky_posts
#: wp-includes/category-template.php:343 wp-includes/category.php:46
#: wp-includes/class-wp-query.php:1686
msgid "%1$s is deprecated. Use %2$s instead."
msgstr "%1$s ನ್ನು ಅಸಮ್ಮತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬದಲಿಗೆ %2$s ಬಳಸಿ."

#: wp-includes/category-template.php:148 wp-admin/includes/upgrade.php:134
msgid "Uncategorized"
msgstr "ಅವಿಭಾಗೀಕೃತ"

#. translators: 1: post type, 2: capability name
#: wp-includes/capabilities.php:83 wp-includes/capabilities.php:153
#: wp-includes/capabilities.php:221 wp-includes/capabilities.php:258
msgid "The post type %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability \"%2$s\" against a post of that type."
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್ ಪ್ರಕಾರ %1$s ನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ರೀತಿಯ ಪೋಸ್ಟ್ಗೆ \"%2$s\" ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಇದು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ."

#: wp-includes/bookmark-template.php:206
msgid "Bookmarks"
msgstr "ಪುಟಗುರುತುಗಳು"

#: wp-includes/bookmark-template.php:83
msgid "Last updated: %s"
msgstr "ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಉನ್ನತೀಕರಿದ್ದು : %s"

#. translators: %s: author's display name
#: wp-includes/author-template.php:294 wp-includes/author-template.php:456
msgid "Posts by %s"
msgstr "%s ರವರಿಂದ ಪ್ರಕಟಿತ"

#. translators: %s: author's display name
#: wp-includes/author-template.php:227
msgid "Visit %s&#8217;s website"
msgstr "%s ರವರ ಜಾಲತಾಣಕ್ಕೆ ಭೇಟಿಕೊಡಿ"

#. translators: %s: get_the_author()
#. translators: %s: get_trackback_url()
#: wp-includes/author-template.php:66 wp-includes/comment-template.php:1138
msgid "Use %s instead if you do not want the value echoed."
msgstr "ನಿಮಗೆ ಮೌಲ್ಯವು ಬೇಡವಾದರೆ %s ನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು."

#: wp-includes/admin-bar.php:904 wp-includes/admin-bar.php:905
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1722 wp-includes/media.php:3519
#: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:60
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:408 wp-admin/includes/nav-menu.php:456
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:459 wp-admin/includes/nav-menu.php:696
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:747 wp-admin/includes/nav-menu.php:750
#: wp-admin/includes/template.php:1556 wp-admin/includes/template.php:1559
#: wp-admin/includes/theme-install.php:88
msgid "Search"
msgstr "ಹುಡುಕು"

#: wp-includes/admin-bar.php:854 wp-admin/custom-header.php:73
#: wp-admin/menu.php:172
msgid "Header"
msgstr "ಶಿರೋಲೇಖ"

#: wp-includes/admin-bar.php:842 wp-admin/custom-background.php:65
#: wp-admin/menu.php:177
msgid "Background"
msgstr "ಹಿನ್ನೆಲೆ"

#: wp-includes/admin-bar.php:836
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:581
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:98
#: wp-admin/menu.php:167 wp-admin/nav-menus.php:579
msgid "Menus"
msgstr "ಮೆನುಗಳು"

#: wp-includes/admin-bar.php:830 wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:412
#: wp-includes/functions.php:3772 wp-admin/widgets.php:48
msgid "Widgets"
msgstr "ವಿಜೆಟ್‌ಗಳು"

#: wp-includes/admin-bar.php:790
msgid "%s comment awaiting moderation"
msgid_plural "%s comments awaiting moderation"
msgstr[0] "%s ಟಿಪ್ಪಣಿ ಪರಾಮರ್ಶೆಗಾಗಿ ಕಾದಿದೆ."
msgstr[1] "%s ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಪರಾಮರ್ಶೆಗಾಗಿ ಕಾದಿವೆ."

#: wp-includes/admin-bar.php:757
msgctxt "admin bar menu group label"
msgid "New"
msgstr "ಹೊಸ"

#: wp-includes/admin-bar.php:751
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "User"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರು"

#: wp-includes/admin-bar.php:731
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Link"
msgstr "ಕೊಂಡಿ"

#: wp-includes/admin-bar.php:705
msgid "Edit User"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ "

#: wp-includes/admin-bar.php:668
msgid "View User"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ"

#: wp-includes/admin-bar.php:593
msgid "Shortlink"
msgstr "ಚಿಕ್ಕ ಕೊಂಡಿ"

#: wp-includes/admin-bar.php:559
msgid "Manage Comments"
msgstr "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ"

#: wp-includes/admin-bar.php:550 wp-includes/post.php:1449
msgid "New Post"
msgstr "ಹೊಸ ಲೇಖನ"

#: wp-includes/admin-bar.php:495 wp-admin/includes/ms.php:922
#: wp-admin/options.php:21 wp-admin/network/menu.php:65
msgid "Settings"
msgstr "ಆದ್ಯತೆಗಳು"

#: wp-includes/admin-bar.php:486 wp-admin/plugins.php:445
#: wp-admin/update-core.php:225 wp-admin/update-core.php:237
#: wp-admin/network/menu.php:59 wp-admin/network/settings.php:417
msgid "Plugins"
msgstr "ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳು"

#. translators: %s: themes panel title in the Customizer
#: wp-includes/admin-bar.php:477 wp-includes/admin-bar.php:817
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-panel.php:75
#: wp-admin/includes/ms.php:921 wp-admin/menu.php:161 wp-admin/themes.php:154
#: wp-admin/update-core.php:349 wp-admin/update-core.php:356
#: wp-admin/network/menu.php:50 wp-admin/network/themes.php:239
msgid "Themes"
msgstr "ಹೊರನೋಟ (ಥೀಮ್) ಗಳು"

#: wp-includes/admin-bar.php:468 wp-admin/includes/ms.php:763
#: wp-admin/includes/ms.php:920 wp-admin/menu.php:219 wp-admin/users.php:23
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:229
#: wp-admin/network/menu.php:43 wp-admin/network/users.php:30
#: wp-admin/network/users.php:58 wp-admin/network/users.php:160
#: wp-admin/network/users.php:218
msgid "Users"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರು"

#. translators: Sites menu item
#: wp-includes/admin-bar.php:459
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:172
#: wp-admin/network/menu.php:39 wp-admin/network/sites.php:19
#: wp-admin/network/sites.php:333
msgid "Sites"
msgstr "ತಾಣಗಳು"

#: wp-includes/admin-bar.php:444
msgid "Network Admin"
msgstr "ನೆಟ್ ವರ್ಕ್ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾರರು"

#: wp-includes/admin-bar.php:431 wp-admin/menu.php:28 wp-admin/my-sites.php:35
msgid "My Sites"
msgstr "ನನ್ನ ತಾಣಗಳು "

#: wp-includes/admin-bar.php:397
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:110
#: wp-admin/customize.php:184
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:61
#: wp-admin/includes/theme.php:690 wp-admin/menu.php:164
#: wp-admin/themes.php:291 wp-admin/themes.php:426 wp-admin/themes.php:484
msgid "Customize"
msgstr "ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸು"

#. translators: Network menu item
#: wp-includes/admin-bar.php:355 wp-includes/admin-bar.php:451
#: wp-includes/admin-bar.php:534 wp-includes/deprecated.php:2800
#: wp-includes/deprecated.php:2802 wp-admin/index.php:30 wp-admin/menu.php:23
#: wp-admin/my-sites.php:119 wp-admin/user/menu.php:10
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:514
#: wp-admin/network/index.php:19 wp-admin/network/menu.php:11
#: wp-admin/network/site-info.php:128 wp-admin/network/site-settings.php:81
#: wp-admin/network/site-themes.php:162 wp-admin/network/site-users.php:220
msgid "Dashboard"
msgstr "ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್"

#: wp-includes/admin-bar.php:345
msgid "Edit Site"
msgstr "ಜಾಲತಾಣ ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: wp-includes/admin-bar.php:337 wp-includes/admin-bar.php:567
#: wp-includes/deprecated.php:2798
msgid "Visit Site"
msgstr "ತಾಣಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ಕೊಡಿ"

#. translators: %s: site name
#. translators: User dashboard screen title. 1: Network name
#: wp-includes/admin-bar.php:319 wp-admin/admin-header.php:40
msgid "User Dashboard: %s"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ ಡ್ಯಾಶ್‍ಬೋರ್ಡ್: %s"

#. translators: %s: site name
#. translators: Network admin screen title. 1: Network name
#: wp-includes/admin-bar.php:316 wp-admin/admin-header.php:37
msgid "Network Admin: %s"
msgstr "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾರರು : %s"

#: wp-includes/admin-bar.php:286 wp-includes/class-wp-admin-bar.php:423
msgid "Log Out"
msgstr "ಲಾಗೌಟ್"

#: wp-includes/admin-bar.php:278
msgid "Edit My Profile"
msgstr "ನನ್ನ ಸ್ವವಿವರಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ."

#. translators: %s: current user's display name
#: wp-includes/admin-bar.php:217
msgid "Howdy, %s"
msgstr "ಹೇಗಿದ್ದೀರಾ,%s"

#: wp-includes/admin-bar.php:187
msgid "Menu"
msgstr "ಪರಿವಿಡಿ"

#: wp-includes/admin-bar.php:172
msgid "https://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback"
msgstr "https://wordpress.org/support/forum/requests-and-feedback"

#: wp-includes/admin-bar.php:171
msgid "Feedback"
msgstr "ಅನಿಸಿಕೆ"

#: wp-includes/admin-bar.php:164 wp-includes/update.php:153
#: wp-includes/update.php:345 wp-includes/update.php:527
#: wp-includes/wp-db.php:1062 wp-includes/wp-db.php:1595
#: wp-includes/wp-db.php:1753 wp-login.php:921
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:685
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:166
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:178
#: wp-admin/includes/plugin-install.php:189 wp-admin/includes/theme.php:466
#: wp-admin/includes/theme.php:479 wp-admin/includes/theme.php:490
#: wp-admin/includes/translation-install.php:63
#: wp-admin/includes/translation-install.php:76
#: wp-admin/includes/translation-install.php:87
#: wp-admin/includes/update.php:119 wp-admin/theme-install.php:59
msgid "https://wordpress.org/support/"
msgstr "https://wordpress.org/support/"

#: wp-includes/admin-bar.php:163
msgid "Support Forums"
msgstr "ಬೆಂಬಲಿಗರ ಬಳಗಗಳು"

#: wp-includes/admin-bar.php:156
msgid "https://codex.wordpress.org/"
msgstr "https://codex.wordpress.org/"

#: wp-includes/admin-bar.php:155
msgid "Documentation"
msgstr "ದಾಖಲೆ"

#: wp-includes/admin-bar.php:148
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:72 wp-login.php:117
#: wp-admin/admin-footer.php:34 wp-admin/install.php:80
#: wp-admin/maint/repair.php:26 wp-admin/setup-config.php:110
#: wp-admin/upgrade.php:71
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

#: wp-includes/admin-bar.php:147
msgid "WordPress.org"
msgstr "WordPress.org"

#: wp-includes/admin-bar.php:120 wp-includes/admin-bar.php:138
msgid "About WordPress"
msgstr "ವರ್ಡ್‌ಪ್ರೆಸ್‌ನ ಬಗ್ಗೆ"

#: wp-includes/feed.php:542 wp-admin/link-parse-opml.php:76
#: wp-admin/link-parse-opml.php:77
msgid "PHP's XML extension is not available. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension."
msgstr "PHPನ XML ವಿಸ್ತರಣೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. PHPನ XML ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಹೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಪ್ರೊವೈಡರ್ ನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ."

#: wp-comments-post.php:29
msgid "Comment Submission Failure"
msgstr "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸಲ್ಲಿಸುವಲ್ಲಿ ವೈಫಲ್ಯ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ"

#. translators: 1: login URL, 2: network home URL
#: wp-activate.php:193
msgid "Your account is now activated. <a href=\"%1$s\">Log in</a> or go back to the <a href=\"%2$s\">homepage</a>."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಚಾಲನೆಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. <a href=\"%1$s\">ಒಳ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ</a> ಅಥವಾ <a href=\"%2$s\">ಮುಖಪುಟಕ್ಕೆ</a> ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ."

#. translators: 1: site URL, 2: login URL
#: wp-activate.php:188
msgid "Your account is now activated. <a href=\"%1$s\">View your site</a> or <a href=\"%2$s\">Log in</a>"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಚಾಲನೆಗೊಲಿಸಲಾಗಿದೆ.<a href=\"%1$s\">ನಿಮ್ಮ ತಾಣ ನೋಡಿ</a>ಅಥವಾ  <a href=\"%2$s\">ಒಳ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.</a>"

#: wp-activate.php:178 wp-includes/post-template.php:1595
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:167
msgid "Password:"
msgstr "ಪ್ರವೇಶಪದ:"

#: wp-activate.php:177 wp-signup.php:230
msgid "Username:"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು:"

#: wp-activate.php:30 wp-activate.php:165
msgid "An error occurred during the activation"
msgstr "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ."

#. translators: 1: site URL, 2: username, 3: user email, 4: lost password URL
#: wp-activate.php:155
msgid "Your site at %1$s is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href=\"%4$s\">reset your password</a>."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ತಾಣ %1$s ನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಆಯ್ದುಕೊಂಡಿರುವ %2$s ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿಈ ತಾಣಕ್ಕೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ಲಾಗಿನ್ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಪದಕ್ಕಾಗಿ %3$s ನಲ್ಲಿ ಮಿಂಚಂಚೆಯನ್ನು ನೋಡಿ. ಮಿಂಚಂಚೆ ಇರದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಜಂಕ್ ಅಥವಾ ಸ್ಪಾಮ್ ಫೋಲ್ಡರ್ ಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿ. ಮುಂದಿನ ಒಂದು ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ ಇನ್ನೂ ನಿಮಗೆ ಮಿಂಚಂಚೆ ತಲುಪದಿದ್ದಲ್ಲಿ , ನೀವು ಇಲ್ಲಿ <a href=\"%4$s\">ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ</a>."

#. translators: 1: login URL, 2: username, 3: user email, 4: lost password URL
#: wp-activate.php:146
msgid "Your account has been activated. You may now <a href=\"%1$s\">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href=\"%4$s\">reset your password</a>."
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.  &#8220; %2$s &#8221; ದ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ ನೀವು ಈ ಜಾಲತಾಣಕ್ಕೆ ಈಗ <a href=\"%1$s\">ಲಾಗಿನ್</a> ಆಗಬಹುದು. ಲಾಗಿನ್ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಪದಕ್ಕಾಗಿ %3$s ದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮಿಂಚಂಚೆಯನ್ನು ನೋಡಿ. ಮಿಂಚಂಚೆ ಇರದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಜಂಕ್ ಅಥವಾ ಸ್ಪಾಮ್ ಫೋಲ್ಡರ್ ಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿ. ಮುಂದಿನ ಒಂದು ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ ಇನ್ನೂ ನಿಮಗೆ ಮಿಂಚಂಚೆ ತಲುಪದಿದ್ದಲ್ಲಿ , ನೀವು ಇಲ್ಲಿ <a href=\"%4$s\">ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ</a>."

#: wp-activate.php:140 wp-activate.php:174
msgid "Your account is now active!"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆ ಈಗ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ!"

#. translators: %s: plugin name
#: wp-activate.php:132 wp-includes/script-loader.php:841
#: wp-includes/script-loader.php:842
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:76
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:67
#: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:512
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:457
#: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:630
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:182
#: wp-admin/theme-install.php:278 wp-admin/theme-install.php:308
#: wp-admin/themes.php:298 wp-admin/themes.php:433 wp-admin/themes.php:493
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:517
msgid "Activate"
msgstr "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"

#: wp-activate.php:128
msgid "Activation Key:"
msgstr "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಕೀ"

#: wp-activate.php:125
msgid "Activation Key Required"
msgstr "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಕೀ ಅತ್ಯಗತ್ಯ."