# Translation of Themes - Twenty Fifteen in Kannada
# This file is distributed under the same license as the Themes - Twenty Fifteen package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-12-30 13:09:50+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.9\n"
"Language: kn_IN\n"
"Project-Id-Version: Themes - Twenty Fifteen\n"

#. Description of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Our 2015 default theme is clean, blog-focused, and designed for clarity. Twenty Fifteen's simple, straightforward typography is readable on a wide variety of screen sizes, and suitable for multiple languages. We designed it using a mobile-first approach, meaning your content takes center-stage, regardless of whether your visitors arrive by smartphone, tablet, laptop, or desktop computer."
msgstr "ನಮ್ಮ ೨೦೧೫ರ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಥೀಮ್ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದ್ದು, ಬ್ಲಾಗ್-ಕೇಂದ್ರಿತವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟತೆಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಟ್ವೆಂಟಿ ಫಿಫ್ಟೀನ್‌ ಸರಳವಾಗಿದ್ದು ಅದರ ನೇರ ಲಿಪಿವಿನ್ಯಾಸ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಗಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಓದಲಾಗುವಂತೆಯೂ, ಮತ್ತು ಬಹು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಒಗ್ಗುವಂತೆಯೂ ಇದೆ. ನಾವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು-ಮೊಬೈಲ್‌ಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾವದೊಂದಿಗೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಅಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿ ವೇದಿಕೆಯ ಮಧ್ಯಭಾಗವನ್ನು ಆಲಂಕರಿಸುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ಓದುಗರು ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಫೋನ್, ಟ್ಯಾಬ್, ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್, ಅಥವಾ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಿಂದ ಬಂದರೋ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಆದರಿಸದೆ."

#. Theme Name of the theme
#: inc/block-patterns.php:20
#, gp-priority: high
msgid "Twenty Fifteen"
msgstr "ಟ್ವೆಂಟಿ ಫಿಪ್ಟೀನ್"

#: functions.php:260
msgid "Light Blue"
msgstr "ತಿಳಿ ನೀಲಿ"

#: functions.php:255
msgid "Bright Blue"
msgstr "ಗಾಡ ನೀಲಿ"

#: functions.php:210
msgid "Light Gray"
msgstr "ತಿಳಿ ಬೂದು"

#: functions.php:205
msgid "Dark Gray"
msgstr "ಗಾಡ ಬೂದು"

#: functions.php:225
msgid "Dark Brown"
msgstr "ಗಾಡ ಕಂದು"

#: functions.php:215
msgid "White"
msgstr "ಬಿಳಿ"

#: functions.php:235
msgid "Light Pink"
msgstr "ತಿಳಿ ಗುಲಾಬಿ"

#: functions.php:230
msgid "Medium Pink"
msgstr "ಮಧ್ಯಮ ಗುಲಾಬಿ"

#: functions.php:250
msgid "Blue Gray"
msgstr "ನೀಲಿ ಬೂದು"

#: functions.php:240
msgid "Dark Purple"
msgstr "ಗಾಡ ನೇರಳೆ"

#. translators: %s: Post title.
#: comments.php:31
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "&ldquo;%s&rdquo; ಮೇಲೆ ಒಂದು ಅಲೋಚನೆ"

#. translators: %s: Post title. Only visible to screen readers.
#: inc/template-tags.php:146
msgid "Leave a comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">%s ಬಗ್ಗೆ</span> ಅಭಿಪ್ರಾಯ ತಿಳಿಸಿ"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: single.php:41
msgid "Previous post:"
msgstr "ಹಿಂದಿನ ಲೇಖನ:"

#: single.php:39
msgid "Previous"
msgstr "ಹಿಂದೆ"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: single.php:37
msgid "Next post:"
msgstr "ಮುಂದಿನ ಲೇಖನ:"

#: single.php:35
msgid "Next"
msgstr "ಮುಂದೆ"

#. translators: %s: Search query.
#: search.php:21
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "%s ಗೆ ಶೋಧನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: inc/template-tags.php:136
msgctxt "Used before full size attachment link."
msgid "Full size"
msgstr "ಪೂರ್ಣ ಗಾತ್ರ"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: inc/template-tags.php:123
msgctxt "Used before tag names."
msgid "Tags"
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: inc/template-tags.php:113
msgctxt "Used before category names."
msgid "Categories"
msgstr "ವರ್ಗಗಳು"

#: inc/template-tags.php:108 inc/template-tags.php:118
msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma."
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: Hidden accessibility text.
#: inc/template-tags.php:102
msgctxt "Used before post author name."
msgid "Author"
msgstr "ಲೇಖಕ"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: inc/template-tags.php:66
msgctxt "Used before post format."
msgid "Format"
msgstr "ವಿನ್ಯಾಸ"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: inc/template-tags.php:91
msgctxt "Used before publish date."
msgid "Posted on"
msgstr "ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದ್ದು "

#: inc/template-tags.php:56
msgid "Featured"
msgstr "ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಾದದ್ದು"

#: inc/template-tags.php:36
msgid "Newer Comments"
msgstr "ಹೊಸ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು"

#: inc/template-tags.php:31
msgid "Older Comments"
msgstr "ಹಳೆಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: inc/template-tags.php:26
msgid "Comment navigation"
msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್"

#: inc/customizer.php:239
msgid "Blue"
msgstr "ನೀಲಿ"

#: functions.php:245 inc/customizer.php:228
msgid "Purple"
msgstr "ನೇರಳೆ"

#: inc/customizer.php:217
msgid "Pink"
msgstr "ಗುಲಾಬಿ"

#: functions.php:220 inc/customizer.php:206
msgid "Yellow"
msgstr "ಹಳದಿ"

#: inc/customizer.php:195
msgid "Dark"
msgstr "ಗಾಡ"

#: inc/customizer.php:184
msgid "Default"
msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ"

#: inc/customizer.php:103
msgid "Header and Sidebar Background Color"
msgstr "ಶಿರೋನಾಮೆ ಮತ್ತು ಬದಿಪಟ್ಟಿ ಹಿಂಬದಿಯ ಬಣ್ಣ"

#: inc/customizer.php:79 inc/customizer.php:104 inc/customizer.php:111
msgid "Applied to the header on small screens and the sidebar on wide screens."
msgstr "ಚಿಕ್ಕ ಪರದೆಗಳಲ್ಲಿ ಶಿರೋನಾಮೆಗಳಿಗೂ ಮತ್ತು ಅಗಲ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬದಿಪಟ್ಟಿಗೂ ಅಳವಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#: inc/customizer.php:78
msgid "Header and Sidebar Text Color"
msgstr "ಶಿರೋನಾಮೆ ಮತ್ತು ಬದಿಪಟ್ಟಿಯ ಪಠ್ಯದ ಬಣ್ಣ"

#: inc/customizer.php:55
msgid "Base Color Scheme"
msgstr "ಮೂಲ ಬಣ್ಣದ ಮಾದರಿ"

#: image.php:89
msgctxt "Parent post link"
msgid "<span class=\"meta-nav\">Published in</span><span class=\"post-title\">%title</span>"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ</span><span class=\"post-title\">%title</span>"

#. translators: %s: WordPress version.
#: inc/back-compat.php:41 inc/back-compat.php:56 inc/back-compat.php:77
msgid "Twenty Fifteen requires at least WordPress version 4.1. You are running version %s. Please upgrade and try again."
msgstr "ಟ್ವೆಂಟಿ ಫಿಫ್ಟೀನ್‌ಗೆ ಕನಿಷ್ಟ WordPress ಆವೃತ್ತಿ ೪.೧ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಆವೃತ್ತಿ %s ನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

#: image.php:25
msgid "Next Image"
msgstr "ಮುಂದಿನ ಚಿತ್ರ"

#: image.php:25
msgid "Previous Image"
msgstr "ಹಿಂದಿನ ಚಿತ್ರ"

#: header.php:52
msgid "Menu and widgets"
msgstr "ಮೆನು ಮತ್ತು ವಿಜೆಟ್‌ಗಳು"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: header.php:27
msgid "Skip to content"
msgstr "ವಿಷಯದ ವಿವರಗಳಿಗೆ ದಾಟಿರಿ "

#. translators: Hidden accessibility text.
#: functions.php:463
msgid "expand child menu"
msgstr "ಎರಡನೆ ಹಂತದ ಮೆನುವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಿ"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: functions.php:465
msgid "collapse child menu"
msgstr "ಎರಡನೆ ಹಂತದ ಮೆನುವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿ"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Inconsolata, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:395
msgctxt "Inconsolata font: on or off"
msgid "on"
msgstr "ಆನ್"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Noto Serif, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:387
msgctxt "Noto Serif font: on or off"
msgid "on"
msgstr "ಆನ್"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Noto Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:379
msgctxt "Noto Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "ಆನ್"

#: functions.php:352
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar."
msgstr "ವಿಜೆಟ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಬದಿಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೂಡಿಬರಲು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ."

#: functions.php:350
msgid "Widget Area"
msgstr "ವಿಜೆಟ್ ಪ್ರದೇಶ"

#: functions.php:95
msgid "Social Links Menu"
msgstr "ಸಮಾಜಿಕ ಕೊಂಡಿಗಳ ಮೆನು"

#: functions.php:94
msgid "Primary Menu"
msgstr "ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮೆನು"

#. translators: %s: WordPress
#: footer.php:33
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "%s ನಿಂದ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ"

#: content-none.php:36
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಪ್ರಾಯಷಃ ಹುಡುಕುವಿಕೆ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯವಾಗಬಹುದು. "

#: content-none.php:31
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕು ಪದಗಳನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೊಂದಿಸಲಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಬೇರೆ ಕೀಲಿ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

#: content-none.php:15
msgid "Nothing Found"
msgstr "ಏನೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ"

#: content-link.php:61 content-page.php:38 content-search.php:28
#: content-search.php:33 content.php:62 image.php:75
msgid "Edit"
msgstr "ಸಂಪಾದಿಸಿ"

#: content-link.php:39 content-page.php:26 content.php:41 image.php:61
msgid "Pages:"
msgstr "ಪುಟಗಳು:"

#. translators: %s: Post title. Only visible to screen readers.
#: content-link.php:32 content.php:34 inc/template-tags.php:266
msgid "Continue reading %s"
msgstr "%s ಓದಲು ಮುಂದುವರೆಸಿ"

#: comments.php:71
msgid "Comments are closed."
msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ "

#. translators: 1: Number of comments, 2: Post title.
#: comments.php:35
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s ಒಂದು ಚಿಂತನೆ &ldquo;%2$s&rdquo; ಮೇಲೆ"
msgstr[1] "%1$s ಚಿಂತನೆಗಳು &ldquo;%2$s&rdquo; ಮೇಲೆ"

#. translators: %s: Author display name.
#: author-bio.php:36
msgid "View all posts by %s"
msgstr "%s ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ನೋಡಿ "

#: author-bio.php:12
msgid "Published by"
msgstr "ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: archive.php:54 content-link.php:44 content-page.php:31 content.php:46
#: image.php:66 index.php:51 search.php:49
msgid "Page"
msgstr "ಪುಟ"

#: archive.php:52 index.php:49 search.php:47
msgid "Next page"
msgstr "ಮುಂದಿನ ಪುಟ"

#: archive.php:51 index.php:48 search.php:46
msgid "Previous page"
msgstr "ಹಿಂದಿನ ಪುಟ "

#: 404.php:21
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "ಈ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಏನೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ ಎನಿಸುತ್ತಿದೆ. ಮತ್ತೆ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಿರಾ?"

#: 404.php:17
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "ಓಹ್ ಓ! ಆ ಪುಟ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."

#. Author of the theme
#, gp-priority: low
msgid "the WordPress team"
msgstr "ವರ್ಡ್‌ಪ್ರೆಸ್ ತಂಡ "

#. Theme URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://wordpress.org/themes/twentyfifteen/"
msgstr "https://wordpress.org/themes/twentyfifteen/"

#. Author URI of the theme
#: footer.php:30
#, gp-priority: low
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"
