# Translation of Themes - Twenty Twenty-One in Albanian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Twenty Twenty-One package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-01-26 09:40:44+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: sq_AL\n"
"Project-Id-Version: Themes - Twenty Twenty-One\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Twenty Twenty-One is a blank canvas for your ideas and it makes the block editor your best brush. With new block patterns, which allow you to create a beautiful layout in a matter of seconds, this theme’s soft colors and eye-catching — yet timeless — design will let your work shine. Take it for a spin! See how Twenty Twenty-One elevates your portfolio, business website, or personal blog."
msgstr "Twenty Twenty-One është një kanavacë e zbrazët për idetë tuaja dhe e bën përpunuesin e blloqeve penelin tuaj më të mirë. Me rregullsi të reja blloqesh, që ju lejojnë të krijoni në sekonda një skemë të hijshme, ngjyrat e buta të kësaj teme dhe dizajni tërheqës — por që s’plaket — do ta lërë veprën tuaj të shkëlqejë. Bëjini një provë! Shihni se si shpie më lart Twenty Twenty-One portofolin, sajtin e biznesit apo blogun tuaj personal."

#. Theme Name of the theme
#: style.css classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:385
#: inc/block-patterns.php:24
#, gp-priority: high
msgid "Twenty Twenty-One"
msgstr "Twenty Twenty-One"

#: inc/template-tags.php:241
msgid "Older <span class=\"nav-short\">posts</span>"
msgstr "<span class=\"nav-short\">Postime</span> më të vjetra"

#: inc/template-tags.php:230
msgid "Newer <span class=\"nav-short\">posts</span>"
msgstr "<span class=\"nav-short\">Postime</span> më të reja"

#. translators: %s: Twenty Twenty-One support article URL.
#: classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:177
msgid "Dark Mode is a device setting. If a visitor to your site requests it, your site will be shown with a dark background and light text. <a href=\"%s\">Learn more about Dark Mode.</a>"
msgstr "Mënyra e Errët është një rregullim te pajisja. Nëse e kërkon një vizitor në sajtin tuaj, sajti juaj do të shfaqet me një sfond të errët dhe tekst të çelët. <a href=\"%s\">Mësoni më tepër rreth Mënyrës së Errët.</a>"

#: classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:181
msgid "Dark Mode can also be turned on and off with a button that you can find in the bottom corner of the page."
msgstr "Mënyra e Errët mundet edhe të çaktivizohet dhe aktivizohet me një buton, të cilin mund ta gjeni në cepin e poshtëm të faqes."

#: classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:384
msgid "This website uses LocalStorage to save the setting when Dark Mode support is turned on or off.<br> LocalStorage is necessary for the setting to work and is only used when a user clicks on the Dark Mode button.<br> No data is saved in the database or transferred."
msgstr "Ky sajt përdor LocalStorage për të ruajtur rregullimin që kontrollon kur punon ose jo mbulimi për Mënyrën e Errët.<br> LocalStorage është i nevojshëm për funksionimin e rregullimit dhe përdoret vetëm kur një përdorues klikon mbi butonin Mënyrë e Errët.<br>S’ruhen të dhëna në bazën e të dhënave, as shpërngulen të tilla."

#: classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:383
msgid "Suggested text:"
msgstr "Tekst i këshilluar:"

#: classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:382
msgid "Twenty Twenty-One uses LocalStorage when Dark Mode support is enabled."
msgstr "Twenty Twenty-One përdor LocalStorage, kur është aktivizuar mbulimi për Mënyrën e Errët."

#: classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:188
msgid "Dark Mode support"
msgstr "Mbulim për Mënyrë të Errët"

#: classes/class-twenty-twenty-one-customize-notice-control.php:41
msgid "Learn more about Dark Mode."
msgstr "Mësoni më tepër mbi Mënyrën e Errët"

#: classes/class-twenty-twenty-one-customize-notice-control.php:39
msgid "To access the Dark Mode settings, select a light background color."
msgstr "Që të hyni te rregullimet për Mënyrën e Errët, përzgjidhni një ngjyrë të çelët sfondi."

#: classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:134
msgid "Colors & Dark Mode"
msgstr "Ngjyra & Mënyra e Errët"

#: inc/template-tags.php:77
msgctxt "Label for sticky posts"
msgid "Featured post"
msgstr "Postim i zgjedhur"

#: inc/template-functions.php:424
msgctxt "Post password form"
msgid "Submit"
msgstr "Parashtrojeni"

#: inc/template-functions.php:424
msgctxt "Post password form"
msgid "Password"
msgstr "Fjalëkalim"

#: inc/template-functions.php:183
msgctxt "Added to posts and pages that are missing titles"
msgid "Untitled"
msgstr "Pa titull"

#: inc/block-patterns.php:136
msgctxt "Block pattern sample content"
msgid "Cambridge, MA, 02139"
msgstr "Cambridge, MA, 02139"

#: inc/block-patterns.php:136
msgctxt "Block pattern sample content"
msgid "123 Main Street"
msgstr "123 Main Street"

#: inc/block-patterns.php:136
msgctxt "Block pattern sample content"
msgid "123-456-7890"
msgstr "123-456-7890"

#: inc/block-patterns.php:136
msgctxt "Block pattern sample content"
msgid "example@example.com"
msgstr "example@example.com"

#: classes/class-twenty-twenty-one-customize.php:138
msgctxt "Customizer control"
msgid "Background color"
msgstr "Ngjyrë sfondi"

#. translators: %s: WordPress Version.
#: inc/back-compat.php:42 inc/back-compat.php:61 inc/back-compat.php:86
msgid "This theme requires WordPress 5.3 or newer. You are running version %s. Please upgrade."
msgstr "Kjo temë lyp WordPress 5.3 ose më të ri. Po xhironi versionin %s. Ju lutemi, përmirësojeni."

#. translators: %: Page number.
#: image.php:48 template-parts/content/content-page.php:36
#: template-parts/content/content-single.php:30
#: template-parts/content/content.php:36
msgid "Page %"
msgstr "Faqe %"

#: functions.php:180
msgctxt "Font size"
msgid "XXXL"
msgstr "XXXL"

#: functions.php:174
msgctxt "Font size"
msgid "XXL"
msgstr "XXL"

#: functions.php:168
msgctxt "Font size"
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: functions.php:162
msgctxt "Font size"
msgid "L"
msgstr "L"

#: functions.php:156
msgctxt "Font size"
msgid "M"
msgstr "M"

#: functions.php:150
msgctxt "Font size"
msgid "S"
msgstr "S"

#: functions.php:144
msgctxt "Font size"
msgid "XS"
msgstr "XS"

#: comments.php:85
msgid "Leave a comment"
msgstr "Lini një koment"

#. translators: %s: Comment count number.
#: comments.php:39
msgctxt "Comments title"
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s koment"
msgstr[1] "%s komente"

#: comments.php:34
msgid "1 comment"
msgstr "1 koment"

#: classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:338
msgid "On"
msgstr "On"

#: classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:335
msgid "Off"
msgstr "Off"

#. translators: %s: On/Off
#: classes/class-twenty-twenty-one-dark-mode.php:325
msgid "Dark Mode: %s"
msgstr "Mënyra e Errët: %s"

#: inc/template-functions.php:422
msgid "This content is password protected. Please enter a password to view."
msgstr "Kjo lëndë mbrohet me fjalëkalim. Për ta parë, ju lutemi, jepni një fjalëkalim."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: inc/menu-functions.php:35
msgid "Open menu"
msgstr "Hapni menunë"

#: inc/block-patterns.php:125
msgid "&#8220;Reading&#8221; by Berthe Morisot"
msgstr "&#8220;Lexim&#8221; nga Bertë Morizo"

#: inc/block-patterns.php:101
msgid "&#8220;Self portrait&#8221; by Berthe Morisot"
msgstr "&#8220;Autoportret&#8221; nga Bertë Morizo"

#: inc/block-patterns.php:101
msgid "&#8220;Daffodils&#8221; by Berthe Morisot"
msgstr "&#8220;Bathër e egër&#8221; nga Bertë Morizo"

#: inc/block-patterns.php:89 inc/block-patterns.php:125
#: inc/starter-content.php:43
msgid "&#8220;Roses Trémières&#8221; by Berthe Morisot"
msgstr "&#8220;Mëllaga të Kuqe&#8221; nga Bertë Morizo"

#: inc/template-functions.php:424
msgctxt "Post password form"
msgid "Enter"
msgstr "Enter"

#: inc/starter-content.php:128
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Check out the Support Forums"
msgstr "Shihni Forumet e Asistencës"

#: inc/starter-content.php:122
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Read the Theme Documentation"
msgstr "Lexoni Dokumentimin e Temës"

#: inc/starter-content.php:112
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Need help?"
msgstr "Ju duhet ndihmë?"

#: inc/starter-content.php:97
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Twenty Twenty-One also includes an overlap style for column blocks. With a Columns block selected, open the \"Styles\" panel within the Editor sidebar. Choose the \"Overlap\" block style to try it out."
msgstr "Twenty Twenty-One përfshin gjithashtu një stil mbivendosje për blloqe shtyllash. Pasi të keni përzgjedhur një bllok Shtylla, hapni panelin “Stile” brenda anështyllës së Përpunuesit. Zgjidhni stilin “Mbivendosje” të bllokut që ta provoni."

#: inc/starter-content.php:93
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Overlap columns"
msgstr "Mbivendos shtylla"

#: inc/starter-content.php:87
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Twenty Twenty-One includes stylish borders for your content. With an Image block selected, open the \"Styles\" panel within the Editor sidebar. Select the \"Frame\" block style to activate it."
msgstr "Twenty Twenty-One përfshin anë të hijshme për lëndën tuaj. Pasi të keni përzgjedhur një bllok Figurë, hapni panelin “Stile” brenda anështyllës së Përpunuesit. Përzgjidhni stilin “Kornizë” të bllokut që të aktivizohet."

#: inc/starter-content.php:83
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Frame your images"
msgstr "U vini kornizë figurave tuaja"

#: inc/starter-content.php:77
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Block patterns are pre-designed groups of blocks. To add one, select the Add Block button [+] in the toolbar at the top of the editor. Switch to the Patterns tab underneath the search bar, and choose a pattern."
msgstr "Rregullsitë e blloqeve janë grupe blloqesh të konceptuar paraprakisht. Që të shtoni një të tillë, përzgjidhni butonin Shtoni Bllok [+] te paneli në krye të përpunuesit. Kaloni te skeda Rregullsi nën shtyllën e kërkimit, dhe zgjidhni një rregullsi."

#: inc/starter-content.php:73
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Add block patterns"
msgstr "Shtoni rregullsi blloku"

#: inc/starter-content.php:30 inc/starter-content.php:33
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Create your website with blocks"
msgstr "Krijoni sajtin tuaj përmes blloqesh"

#: inc/block-patterns.php:125
msgid "Reading"
msgstr "Leximi"

#: inc/block-patterns.php:125
msgid "Young Woman in Mauve"
msgstr "Grua e Re në Vjollcë"

#: inc/block-patterns.php:125
msgid "The Garden at Bougival"
msgstr "Kopsht në Bugival"

#: inc/block-patterns.php:125
msgid "In the Bois de Boulogne"
msgstr "Në Pyllin e Bulonjës"

#: inc/block-patterns.php:125
msgid "Villa with Orange Trees, Nice"
msgstr "Vilë me Portokalle, Nicë"

#: inc/block-patterns.php:125
msgid "Roses Trémières"
msgstr "Mëllaga të Kuqe"

#: inc/block-patterns.php:114
msgid "&#8220;Villa with Orange Trees, Nice&#8221; by Berthe Morisot"
msgstr ""
"&#8220;Vilë me Portokalle, Nicë&#8221; nga Bertë\n"
" Morizo"

#: inc/block-patterns.php:114
msgid "Beautiful gardens painted by Berthe Morisot in the late 1800s"
msgstr "Kopshte të bukur të pikturuar nga Bertë Morizo në fundin e viteve 1800"

#: inc/block-patterns.php:114 inc/block-patterns.php:125
msgid "&#8220;The Garden at Bougival&#8221; by Berthe Morisot"
msgstr "&#8220;Kopshti në Bugival&#8221; nga Bertë Morizo"

#: inc/block-patterns.php:89 inc/block-patterns.php:125
#: inc/starter-content.php:61
msgid "&#8220;Young Woman in Mauve&#8221; by Berthe Morisot"
msgstr "&#8220;Grua e Re në Vjollcë&#8221; nga Bertë Morizo"

#: inc/block-patterns.php:89 inc/block-patterns.php:125
#: inc/starter-content.php:51
msgid "&#8220;In the Bois de Boulogne&#8221; by Berthe Morisot"
msgstr "&#8220;Në Pyllin e Bulonjës&#8221; nga Bertë Morizo"

#: inc/block-patterns.php:76
msgid "Berthe Morisot<br>(French, 1841-1895)"
msgstr "Bertë Morizo<br>(Frënge, 1841-1895)"

#: inc/block-patterns.php:76
msgid "Playing in the Sand"
msgstr "Loja në Rërë"

#: inc/block-patterns.php:76
msgid "&#8220;Playing in the Sand&#8221; by Berthe Morisot"
msgstr "&#8220;Loja në Rërë&#8221; nga Bertë Morizo"

#. translators: %s: Parent post.
#: image.php:61
msgid "Published in %s"
msgstr "Botuar në %s"

#: classes/class-twenty-twenty-one-customize.php:108
msgid "Summary"
msgstr "Përmbledhje"

#: classes/class-twenty-twenty-one-customize.php:85
msgid "Excerpt Settings"
msgstr "Rregullime Copëzash"

#: inc/block-styles.php:98
msgid "Thick"
msgstr "I trashë"

#: classes/class-twenty-twenty-one-customize.php:106
msgid "On Archive Pages, posts show:"
msgstr "Në Faqe Arkivi, postimet shfaqin:"

#. translators: %s: Author name.
#: template-parts/post/author-bio.php:31
msgid "View all of %s's posts."
msgstr "Shihni tërë postimet nga %s."

#. translators: %s: Author name.
#: inc/template-tags.php:49 template-parts/post/author-bio.php:19
msgid "By %s"
msgstr "Nga %s"

#: template-parts/content/content-none.php:61
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Duket se nuk qemë në gjendje të gjenim ç’po kërkonit. Ndoshta mund t’ju ndihë kërkimi."

#: template-parts/content/content-none.php:56
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Na ndjeni, por s’u përputh gjë me termat tuaj të kërkimit. Ju lutemi, riprovoni me ndoca fjalëkyçe të tjera."

#. translators: %s: Link to WP admin new post page.
#: template-parts/content/content-none.php:43
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%s\">Get started here</a>."
msgstr "Gati për botimin e postimit tuaj të parë? <a href=\"%s\">Fillojani këtu</a>."

#: single.php:40
msgid "Previous post"
msgstr "Postimi i mëparshëm"

#: single.php:39
msgid "Next post"
msgstr "Postimi pasues"

#. translators: %s: Parent post link.
#: single.php:25
msgid "<span class=\"meta-nav\">Published in</span><span class=\"post-title\">%s</span>"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">Botuar te</span><span class=\"post-title\">%s</span>"

#: searchform.php:26
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Kërko"

#: searchform.php:24
msgid "Search&hellip;"
msgstr "Kërkoni&hellip;"

#. translators: %d: The number of search results.
#: search.php:33
msgid "We found %d result for your search."
msgid_plural "We found %d results for your search."
msgstr[0] "Gjetëm %d përfundim për kërkimin tuaj."
msgstr[1] "Gjetëm %d përfundime për kërkimin tuaj."

#. translators: %s: Search term.
#: search.php:21 template-parts/content/content-none.php:22
msgid "Results for \"%s\""
msgstr "Përfundime për \"%s\""

#. translators: %s: List of tags.
#: inc/template-tags.php:116 inc/template-tags.php:158
msgid "Tagged %s"
msgstr "Etiketuar me %s"

#. translators: %s: List of categories.
#: inc/template-tags.php:107 inc/template-tags.php:149
msgid "Categorized as %s"
msgstr "Kategorizuar si %s"

#. translators: Used between list items, there is a space after the comma.
#: functions.php:653
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %s: Post title. Only visible to screen readers.
#: image.php:70 image.php:96 inc/template-tags.php:92 inc/template-tags.php:133
#: template-parts/content/content-page.php:48
msgid "Edit %s"
msgstr "Përpunoni %s"

#. translators: %s: Post title. Only visible to screen readers.
#: inc/template-functions.php:138
msgid "Continue reading %s"
msgstr "Vazhdoni me leximin e %s"

#: inc/block-styles.php:71
msgid "Dividers"
msgstr "Ndarës"

#: inc/block-styles.php:62
msgid "Frame"
msgstr "Kornizë"

#: inc/block-styles.php:35 inc/block-styles.php:44 inc/block-styles.php:53
#: inc/block-styles.php:80 inc/block-styles.php:89
msgid "Borders"
msgstr "Anë"

#: inc/block-styles.php:26
msgid "Overlap"
msgstr "Mbivendose"

#: inc/block-patterns.php:135
msgctxt "Block pattern description"
msgid "A block with 3 columns that display contact information and social media links."
msgstr "Një bllok me 3 shtyla që shfaq të dhëna kontakti dhe lidhje mediash shoqërore."

#: inc/block-patterns.php:132
msgid "Contact information"
msgstr "Informacion kontakti"

#: inc/block-patterns.php:124
msgctxt "Block pattern description"
msgid "A list of projects with thumbnail images."
msgstr "Listë projektesh me figura miniaturë."

#: inc/block-patterns.php:122
msgid "Portfolio list"
msgstr "Listë portofoli"

#: inc/block-patterns.php:113
msgctxt "Block pattern description"
msgid "An overlapping columns block with two images and a text description."
msgstr "Një bllok shtyllash me mbivendosje, me dy figura dhe një përshkrim tekst."

#: inc/block-patterns.php:109
msgid "Overlapping images and text"
msgstr "Mbivendosje figurash dhe teksti"

#: inc/block-patterns.php:100
msgctxt "Block pattern description"
msgid "A media & text block with a big image on the left and a smaller one with bordered frame on the right."
msgstr "Një bllok media & tekst me një figurë të madhe në të majtë dhe me një më të vogël, me kornizë me anë, në të djathtë."

#: inc/block-patterns.php:97
msgid "Two images showcase"
msgstr "Shembull me dy figura"

#: inc/block-patterns.php:88
msgctxt "Block pattern description"
msgid "Three images inside an overlapping columns block."
msgstr "Tre figura brenda një blloku shtyllash me mbivendosje."

#: inc/block-patterns.php:84
msgid "Overlapping images"
msgstr "Mbivendosje figurash"

#: inc/block-patterns.php:75
msgctxt "Block pattern description"
msgid "A Media & Text block with a big image on the left and a heading on the right. The heading is followed by a separator and a description paragraph."
msgstr "Një bllok Media & Tekst me një figurë të madhe në të majtë dhe me një titull në të djathtë. Titulli pasohet nga një ndarës dhe një paragraf përshkrimi."

#: inc/block-patterns.php:72
msgid "Media and text article title"
msgstr "Titull artikulli me media dhe tekst"

#: inc/block-patterns.php:64
msgid "example@example.com"
msgstr "example@example.com"

#: inc/block-patterns.php:64
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"

#: inc/block-patterns.php:64
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: inc/block-patterns.php:64
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/block-patterns.php:64
msgid "Let&#8217;s Connect."
msgstr "Le të Lidhemi."

#: inc/block-patterns.php:63
msgctxt "Block pattern description"
msgid "A huge text followed by social networks and email address links."
msgstr "Një tekst i stërmadh i ndjekur nga lidhje rrjetësh shoqërore dhe adresash email."

#: inc/block-patterns.php:59
msgid "Links area"
msgstr "Zonë lidhjesh"

#: inc/block-patterns.php:51
msgid "A new portfolio default theme for WordPress"
msgstr "Një temë e re, parazgjedhje, portofol për WordPress"

#: inc/block-patterns.php:47
msgid "Large text"
msgstr "Tekst i madh"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: image.php:84
msgctxt "Used before full size attachment link."
msgid "Full size"
msgstr "Madhësi e plotë"

#. translators: %s: Publish date.
#: inc/template-tags.php:29
msgid "Published %s"
msgstr "Botuar më %s"

#: comments.php:61 image.php:45 inc/template-tags.php:224
#: template-parts/content/content-page.php:33
#: template-parts/content/content-single.php:27
#: template-parts/content/content.php:33
msgid "Page"
msgstr "Faqe"

#: template-parts/header/site-nav.php:19
msgid "Close"
msgstr "Mbylle"

#: template-parts/header/site-nav.php:16
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: functions.php:69 inc/starter-content.php:154
#: template-parts/header/site-nav.php:13
msgid "Primary menu"
msgstr "Menu parësore"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: header.php:29
msgid "Skip to content"
msgstr "Kalo te lënda"

#: functions.php:356
msgid "Add widgets here to appear in your footer."
msgstr "Shtoni këtu widget-e që doni të shfaqen në fundfaqen tuaj."

#: functions.php:354
msgid "Footer"
msgstr "Fundfaqe"

#: functions.php:302
msgid "Red to purple"
msgstr "E kuqe në të purpurt"

#: functions.php:297
msgid "Purple to red"
msgstr "E purpurt në të kuqe"

#: functions.php:292
msgid "Yellow to red"
msgstr "E verdhë në të kuqe"

#: functions.php:287
msgid "Red to yellow"
msgstr "E kuqe në të verdhë"

#: functions.php:282
msgid "Yellow to green"
msgstr "E verdhë në të gjelbër"

#: functions.php:277
msgid "Green to yellow"
msgstr "E gjelbër në të verdhë"

#: functions.php:272
msgid "Yellow to purple"
msgstr "E verdhë në të purpurt"

#: functions.php:267
msgid "Purple to yellow"
msgstr "E purpurt në të verdhë"

#: functions.php:256
msgid "White"
msgstr "E bardhë"

#: functions.php:251
msgid "Yellow"
msgstr "E verdhë"

#: functions.php:246
msgid "Orange"
msgstr "Portokalli"

#: functions.php:241
msgid "Red"
msgstr "E kuqe"

#: functions.php:236
msgid "Purple"
msgstr "E purpurt"

#: functions.php:231
msgid "Blue"
msgstr "Blu"

#: functions.php:226
msgid "Green"
msgstr "E gjelbër"

#: functions.php:221
msgid "Gray"
msgstr "Gri"

#: functions.php:216 inc/block-styles.php:107
msgid "Dark gray"
msgstr "Gri e errët"

#: functions.php:211
msgid "Black"
msgstr "E zezë"

#: functions.php:179
msgid "Gigantic"
msgstr "Gjigante"

#: functions.php:173
msgid "Huge"
msgstr "Të stërmëdha"

#: functions.php:167
msgid "Extra large"
msgstr "Ekstra të mëdha"

#: functions.php:161
msgid "Large"
msgstr "Të mëdha"

#: functions.php:155
msgid "Normal"
msgstr "Normale"

#: functions.php:149
msgid "Small"
msgstr "Të vogla"

#: functions.php:143
msgid "Extra small"
msgstr "Ekstra të vogla"

#. translators: %s: WordPress.
#: footer.php:67
msgid "Proudly powered by %s."
msgstr "Bazohet me krenari në %s."

#: footer.php:24 functions.php:70 inc/starter-content.php:165
msgid "Secondary menu"
msgstr "Menu dytësore"

#: comments.php:78
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentet janë mbyllur."

#: comments.php:70
msgid "Newer comments"
msgstr "Komente më të reja"

#: comments.php:66
msgid "Older comments"
msgstr "Komente më të vjetra"

#: classes/class-twenty-twenty-one-customize.php:109
msgid "Full text"
msgstr "Tekst i plotë"

#: classes/class-twenty-twenty-one-customize.php:75
msgid "Display Site Title & Tagline"
msgstr "Shfaq Titull & Moto Sajti"

#: 404.php:21
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Duket se s’u gjet gjë në këtë vend. Ndoshta duhet provuar një kërkim?"

#: 404.php:16 template-parts/content/content-none.php:30
msgid "Nothing here"
msgstr "S’ka gjë këtu"

#. Author URI of the theme
#: style.css footer.php:68
#, gp-priority: low
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "the WordPress team"
msgstr "ekipi i WordPress-it"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wordpress.org/themes/twentytwentyone/"
msgstr "https://wordpress.org/themes/twentytwentyone/"
