update: helper text font size

[code-with-mehedi]

What?

Closes #69467

The helper text font size in the Visibility panel of the pre-publish checks has been updated, which now displays the help text in a font size of 12 pixels.

Why?

Overall, I'd think there should't be any text in the editor that uses a font size smaller than 13 pixels.
12 pixels is really too small in 2025. I'd even consider to raise any minimum font size to at least 14 pixels but for now 13px would be a good start.

Testing Instructions

1. Create a new post
2. Click on status on sidebar panel
3. It will open a popover with a radio and checkbox list of pos status options.
4. See the helper text size increased 14px

Screenshots or screencast

[github-actions]

The following accounts have interacted with this PR and/or linked issues. I will continue to update these lists as activity occurs. You can also manually ask me to refresh this list by adding the props-bot label.

If you're merging code through a pull request on GitHub, copy and paste the following into the bottom of the merge commit message.

Co-authored-by: code-with-mehedi <mehedi_csit@git.wordpress.org>

To understand the WordPress project's expectations around crediting contributors, please review the Contributor Attribution page in the Core Handbook.

[github-actions]

👋 Thanks for your first Pull Request and for helping build the future of Gutenberg and WordPress, @code-with-mehedi! In case you missed it, we'd love to have you join us in our Slack community.

If you want to learn more about WordPress development in general, check out the Core Handbook full of helpful information.

[Mamaduka]

The proposal is still in discussion. Due to the number of open PRs, I will close this since it's not actionable at the moment.

Thanks for contributing, @code-with-mehedi!